二
關燈
小
中
大
。
” “是的，不送不行啊！”公爵夫人回答。
“我們這兒已經送走八百人了，是吧？馬利溫斯基不信我的話。
” “我見過他。
他在這兒，隻有母親一人來送他。
他還是走為上計。
” “我聽說他要走，但是不知道什麼時候走。
也坐這趟火車嗎？” “我從來不喜歡他。
但是他這一舉動赢得了大家的好評。
他不僅自己去，而且還自己出資帶一個騎兵連去。
” “您說什麼？”當公爵夫人告訴他，弗龍斯基也坐這趟車走的時候，他驚叫起來。
斯捷潘·阿爾卡季奇倏然愁容滿面，但隻過了一會兒，當他微微晃動着兩條腿，撫摸着絡腮胡子走進弗龍斯基待着的那個房間之後，他已把當時對着妹妹的屍體哭得死去活來的情景忘得一幹二淨，而把弗龍斯基隻看作是一位英雄和老朋友。
“您可知道，弗龍斯基伯爵，名聞遐迩的……也坐這趟火車，”當謝爾蓋·伊萬諾維奇再次看到她，把信交給她的時候，公爵夫人帶着洋洋得意和意味深長的微笑說。
“您也來歡送嗎？”她用法語問。
“嗯，是的，那是不消說的。
” “嗯，就是嘛。
我也是這麼說！”公爵夫人欣喜地附和道。
“現在已經募捐了一百萬左右的盧布，這是真的嗎？” “嗯，如果有機會的話。
” “啊！是公爵夫人，怎麼樣！”人群中突然冒出來的斯捷潘·阿爾卡季奇喜笑顔開地說。
“說得動聽而又滿懷熱情，是不是？簡直妙極了！謝爾蓋·伊萬諾維奇！您也來講幾句，這對您來說不費事兒，給他們鼓鼓勁兒；您說得精彩，”他面帶溫和、尊敬和謹慎的微笑，補了幾句，一邊輕輕推推謝爾蓋·伊萬諾維奇的胳膊。
“哎，我順便說一件事。
有一個出色的年輕人要去當志願兵。
可是不知為什麼處處為難他。
我想請您替這個年輕人寫張條子，我認識他。
他是利季娅·伊萬諾夫娜伯爵夫人介紹來的。
” “可惜的是，您要走了，”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“明天我們要為兩位出征的志願兵——彼得堡的季梅爾-巴爾特尼央斯基和我們的韋謝洛夫斯基、格裡沙舉行宴會。
他倆都要出發了。
韋謝洛夫斯基不久前剛結婚。
瞧，真是好樣的！您說是不是，公爵夫人？”他對那位太太說。
“隻要我還有點錢，面對捐款箱就不能視而不見，”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“今天有什麼電訊消息？黑山人真棒！” “去鄉下弟弟那兒，”謝爾蓋·伊萬諾維奇回答。
“八百多了。
要是把不是直接從莫斯科出發的也算在内，已超過一千了，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說。
“今天電訊有什麼消息？聽說，又把土耳其人擊潰了。
” “不，我馬上要走。
” “不，公爵夫人，我自己坐車外出。
去弟弟那兒歇一陣子。
您也來給他們送行嗎？”謝爾蓋·伊萬諾維奇面帶微笑地說。
“上哪兒？” 站台上響起《上帝，保佑沙皇》的樂曲聲，緊接着是“烏拉”和“萬歲”的呼喊聲。
有個身量很高、胸脯凹陷、年紀很輕的志願兵，在頭頂上揮動着氈帽和花束，并且特别引人注目地行了個禮。
随後兩名軍官和一個蓄着大胡子、戴頂蹭上油污的制帽的、上了年紀的人也探出頭來行禮。
” “是的，不送不行啊！”公爵夫人回答。
“我們這兒已經送走八百人了，是吧？馬利溫斯基不信我的話。
” “我見過他。
他在這兒，隻有母親一人來送他。
他還是走為上計。
” “我聽說他要走，但是不知道什麼時候走。
也坐這趟火車嗎？” “我從來不喜歡他。
但是他這一舉動赢得了大家的好評。
他不僅自己去，而且還自己出資帶一個騎兵連去。
” “您說什麼？”當公爵夫人告訴他，弗龍斯基也坐這趟車走的時候，他驚叫起來。
斯捷潘·阿爾卡季奇倏然愁容滿面，但隻過了一會兒，當他微微晃動着兩條腿，撫摸着絡腮胡子走進弗龍斯基待着的那個房間之後，他已把當時對着妹妹的屍體哭得死去活來的情景忘得一幹二淨，而把弗龍斯基隻看作是一位英雄和老朋友。
“您可知道，弗龍斯基伯爵，名聞遐迩的……也坐這趟火車，”當謝爾蓋·伊萬諾維奇再次看到她，把信交給她的時候，公爵夫人帶着洋洋得意和意味深長的微笑說。
“您也來歡送嗎？”她用法語問。
“嗯，是的，那是不消說的。
” “嗯，就是嘛。
我也是這麼說！”公爵夫人欣喜地附和道。
“現在已經募捐了一百萬左右的盧布，這是真的嗎？” “嗯，如果有機會的話。
” “啊！是公爵夫人，怎麼樣！”人群中突然冒出來的斯捷潘·阿爾卡季奇喜笑顔開地說。
“說得動聽而又滿懷熱情，是不是？簡直妙極了！謝爾蓋·伊萬諾維奇！您也來講幾句，這對您來說不費事兒，給他們鼓鼓勁兒；您說得精彩，”他面帶溫和、尊敬和謹慎的微笑，補了幾句，一邊輕輕推推謝爾蓋·伊萬諾維奇的胳膊。
“哎，我順便說一件事。
有一個出色的年輕人要去當志願兵。
可是不知為什麼處處為難他。
我想請您替這個年輕人寫張條子，我認識他。
他是利季娅·伊萬諾夫娜伯爵夫人介紹來的。
” “可惜的是，您要走了，”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“明天我們要為兩位出征的志願兵——彼得堡的季梅爾-巴爾特尼央斯基和我們的韋謝洛夫斯基、格裡沙舉行宴會。
他倆都要出發了。
韋謝洛夫斯基不久前剛結婚。
瞧，真是好樣的！您說是不是，公爵夫人？”他對那位太太說。
“隻要我還有點錢，面對捐款箱就不能視而不見，”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“今天有什麼電訊消息？黑山人真棒！” “去鄉下弟弟那兒，”謝爾蓋·伊萬諾維奇回答。
“八百多了。
要是把不是直接從莫斯科出發的也算在内，已超過一千了，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說。
“今天電訊有什麼消息？聽說，又把土耳其人擊潰了。
” “不，我馬上要走。
” “不，公爵夫人，我自己坐車外出。
去弟弟那兒歇一陣子。
您也來給他們送行嗎？”謝爾蓋·伊萬諾維奇面帶微笑地說。
“上哪兒？” 站台上響起《上帝，保佑沙皇》的樂曲聲，緊接着是“烏拉”和“萬歲”的呼喊聲。
有個身量很高、胸脯凹陷、年紀很輕的志願兵，在頭頂上揮動着氈帽和花束，并且特别引人注目地行了個禮。
随後兩名軍官和一個蓄着大胡子、戴頂蹭上油污的制帽的、上了年紀的人也探出頭來行禮。