十八
關燈
小
中
大
“現在我還有件事，你也知道，就是安娜的事要跟你談談，”斯捷潘·阿爾卡季奇沉吟片刻，抛開剛才那種不愉快的印象，說。
奧布隆斯基剛提起安娜的名字，阿列克謝·亞曆山德羅維奇的臉色霎時大變：原先那種勃勃的生氣不見了，出現了憔悴和死氣沉沉的神情。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇也伸出手，沉吟了一下，說： “阿列克謝·亞曆山德羅維奇，我簡直認不得你了，”奧布隆斯基沉默了一會兒，說。
“你不是憑基督教的感情要寬恕一切并準備不惜犧牲一切嗎？我們不是也很看重你這一點嗎？你親口說過，有人要拿你的外衣，你就把内衣也一起給他。
可是現在……” “那麼你拒不認賬你答應過的事喽？” “過去是答應過的。
我原認為，兒子問題的解決也使這件事了結了。
此外，我希望安娜·阿爾卡季耶夫娜能氣量大點……”阿列克謝·亞曆山德羅維奇臉色發白，嘴唇發抖，吃力地說。
“看在上帝份上，請别發火，”斯捷潘·阿爾卡季奇拍拍妹夫的膝蓋，說。
“事情并沒有結束。
你讓我把事情的經過三言兩語說一下：當初你們分手的時候，你寬宏大量，氣量大得不能再大了；你答應給她一切——自由，甚至同意離婚。
她為此非常感激你。
是的，我說的是實話。
她真的很感激你，最初覺得對不起你，她一切都不考慮，一切也無法考慮。
她放棄一切。
可是現實生活和時間表明，她的處境十分痛苦，簡直無法忍受。
” “是的，應當可憐她。
要是你像我一樣看見她——我和她在一起過了一冬——那你就會可憐她了。
她的處境很糟，實在糟透了。
” “我請求您，”阿列克謝·亞曆山德羅維奇霍地站起來，臉色煞白，下巴颏兒直哆嗦，用尖得刺耳的聲音說，“我請求您别再……别再說下去了。
” “我不是說這事，不是說這事……”阿列克謝·亞曆山德羅維奇厭惡地打斷他的話。
“但我答應的也許是我無權答應的事。
” “您到底要我怎麼樣？”他在扶手椅上轉過身來，喀哒一聲折疊起夾鼻眼鏡，說。
“得看我答應的事能有多少可能性。
Vousprofessezd'êtreunlibrepenseur．我可是個信徒，處理這麼重大的事情，我可不能違反教規。
” “就我所知，我們的基督教是允許離婚的，”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“我們的教會也是允許離婚的。
我們也看到……” “對安娜·阿爾卡季耶夫娜的生活我不感興趣，”阿列克謝·亞曆山德羅維奇揚起眉毛，打斷他的話頭。
“對不起，我可不信你的話，”斯捷潘·阿爾卡季奇委婉提出異議。
“她的處境使她痛苦不堪，對其他任何人也沒有絲毫益處。
你一定會說她這是活該如此。
這一點她知道，他對你也不提什麼要求。
她直截了當地說，她不敢對你提什麼要求。
但是我，我們所有這些親屬，所有愛她的人都請求你，懇求你。
奧布隆斯基剛提起安娜的名字，阿列克謝·亞曆山德羅維奇的臉色霎時大變：原先那種勃勃的生氣不見了，出現了憔悴和死氣沉沉的神情。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇也伸出手，沉吟了一下，說： “阿列克謝·亞曆山德羅維奇，我簡直認不得你了，”奧布隆斯基沉默了一會兒，說。
“你不是憑基督教的感情要寬恕一切并準備不惜犧牲一切嗎？我們不是也很看重你這一點嗎？你親口說過，有人要拿你的外衣，你就把内衣也一起給他。
可是現在……” “那麼你拒不認賬你答應過的事喽？” “過去是答應過的。
我原認為，兒子問題的解決也使這件事了結了。
此外，我希望安娜·阿爾卡季耶夫娜能氣量大點……”阿列克謝·亞曆山德羅維奇臉色發白，嘴唇發抖，吃力地說。
“看在上帝份上，請别發火，”斯捷潘·阿爾卡季奇拍拍妹夫的膝蓋，說。
“事情并沒有結束。
你讓我把事情的經過三言兩語說一下：當初你們分手的時候，你寬宏大量，氣量大得不能再大了；你答應給她一切——自由，甚至同意離婚。
她為此非常感激你。
是的，我說的是實話。
她真的很感激你，最初覺得對不起你，她一切都不考慮，一切也無法考慮。
她放棄一切。
可是現實生活和時間表明，她的處境十分痛苦，簡直無法忍受。
” “是的，應當可憐她。
要是你像我一樣看見她——我和她在一起過了一冬——那你就會可憐她了。
她的處境很糟，實在糟透了。
” “我請求您，”阿列克謝·亞曆山德羅維奇霍地站起來，臉色煞白，下巴颏兒直哆嗦，用尖得刺耳的聲音說，“我請求您别再……别再說下去了。
” “我不是說這事，不是說這事……”阿列克謝·亞曆山德羅維奇厭惡地打斷他的話。
“但我答應的也許是我無權答應的事。
” “您到底要我怎麼樣？”他在扶手椅上轉過身來，喀哒一聲折疊起夾鼻眼鏡，說。
“得看我答應的事能有多少可能性。
Vousprofessezd'êtreunlibrepenseur．我可是個信徒，處理這麼重大的事情，我可不能違反教規。
” “就我所知，我們的基督教是允許離婚的，”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“我們的教會也是允許離婚的。
我們也看到……” “對安娜·阿爾卡季耶夫娜的生活我不感興趣，”阿列克謝·亞曆山德羅維奇揚起眉毛，打斷他的話頭。
“對不起，我可不信你的話，”斯捷潘·阿爾卡季奇委婉提出異議。
“她的處境使她痛苦不堪，對其他任何人也沒有絲毫益處。
你一定會說她這是活該如此。
這一點她知道，他對你也不提什麼要求。
她直截了當地說，她不敢對你提什麼要求。
但是我，我們所有這些親屬，所有愛她的人都請求你，懇求你。