十七
關燈
小
中
大
斯捷潘·阿爾卡季奇的家境十分不妙。
賣森林的錢三分之二已經拿來花掉，剩餘三分之一也以百分之十的折扣向商人預支，而且幾乎都預支光了。
那商人不肯多付一個子兒，再者，去年冬天多莉·亞曆山德羅夫娜頭一次公開聲明，她擁有自己的一份産權，拒絕在出賣所剩三分之一樹林而獲得錢款的協議書上簽字。
斯捷潘·阿爾卡季奇的薪俸全部用在家庭開銷和償還無法再拖的小筆欠款上了。
現在他簡直身無分文了。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇向他詳細詢問了這個新近成立的理事會有些什麼業務活動，便陷入了沉思。
他在斟酌這個理事會的業務活動是否與他的計劃有什麼沖突。
然而，由于這個新機構的業務活動非常繁雜，而他的計劃涉及到方方面面，他無法一下子作出判斷，于是他摘下夾鼻眼鏡，說： 這是令人不快的、非常尴尬的境況，照斯捷潘·阿爾卡季奇的看法，不應當如此繼續下去了。
他以為出現這種狀況是因為他的年俸實在太少。
他的官位五年前的收入顯然還是挺豐厚的，如今卻不能與人相比了。
銀行行長彼得羅夫年薪一萬二，銀行董事斯文季茨基年俸一萬七，任董事長的銀行創辦人米京年收入高達五萬。
“顯而易見，我自己在睡大覺，别人把我給忘了，”斯捷潘·阿爾卡季奇暗暗地想。
于是他到處鑽營，逢人便打聽，到冬末終于尋覓到一個好位子。
他先調動七大姑八大姨和親朋好友從莫斯科發起攻勢，到了來年春天，一俟時機成熟，親自出馬上彼得堡。
這種職位現在要比以前多了，悠閑舒服，外快多多，年薪多少不等，從一千到五萬都有。
這是“南方鐵路銀行信貸聯合公司”理事的職位。
這種職位就像諸如此類的其他職位那樣，需具備廣博的知識和很強的活動能力，但很少有人兩者兼而有之。
既然找不到兼有這兩個條件的人，那麼物色一個正正派派的人來承擔這份差事總比挑個下三爛之類的要強。
斯捷潘·阿爾卡季奇不僅僅是一般的正派人，而且是個不折不扣的正派人，當時在莫斯科大家說的“正派”有特殊的含義，如正派的活動家，正派的作家，正派的雜志，正派的機關，正派的流派等，指的是這些人或者機關不僅正正派派，而且必要時還敢于向政府挑刺兒。
斯捷潘·阿爾卡季奇常常出入于盛行這種說法的莫斯科那些社交圈子，被公認為一個正派人，因此他要謀到這個職位比别人更有理由。
這份差事年俸為七千到一萬盧布，而且奧布隆斯基可以不辭去原來的官職而兼任。
這事的成功與否取決于兩位部長、一位貴婦人和兩位猶太人；這幾個人雖說都已通過氣，但斯捷潘·阿爾卡季奇還必須去彼得堡拜訪一下。
此外，他還答應妹妹安娜要從卡列甯口中獲得關于離婚的明确回音。
他向多莉要了五十盧布，就到彼得堡去了。
斯捷潘·阿爾卡季奇知道，當卡列甯談起他們，也就是那些不肯接受他的計劃，造成俄國一切災難的人的思想與行為，那麼他的談話就快結束了。
因此他現在甯願放棄自由原則，對他表示完全同意。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇不作聲了，若有所思地翻閱起手稿來。
斯捷潘·阿爾卡季奇提起博爾加裡諾夫臉就通紅，這是因為今天早晨他到猶太人博爾加裡諾夫家裡去過，這次拜訪給他留下了不愉快的印象。
斯捷潘·阿爾卡季奇堅信，他想效力的那項事業是有發展前途的正正派派的新事業，但是今天早晨，博爾加裡諾夫顯然故意叫他在接待室裡同其他來訪者一起等上兩小時，那時他的确感到十分難堪。
斯捷潘·阿爾卡季奇急忙打斷妹夫的話。
斯捷潘·阿爾卡季奇對這個心想神往的職位的名稱已經熟悉，因此他講起來很流利，而且一字不差。
斯捷潘·阿爾卡季奇坐在卡列甯的書房裡，聽他讀一份《關于俄國财政滑坡之原因》報告，心裡盼着他快點讀完，好讓他談自己和安娜的正經事兒。
可是正派這兩個字在莫斯科所指的意思阿列克謝·亞曆山德羅維奇并不清
賣森林的錢三分之二已經拿來花掉，剩餘三分之一也以百分之十的折扣向商人預支，而且幾乎都預支光了。
那商人不肯多付一個子兒，再者，去年冬天多莉·亞曆山德羅夫娜頭一次公開聲明，她擁有自己的一份産權，拒絕在出賣所剩三分之一樹林而獲得錢款的協議書上簽字。
斯捷潘·阿爾卡季奇的薪俸全部用在家庭開銷和償還無法再拖的小筆欠款上了。
現在他簡直身無分文了。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇向他詳細詢問了這個新近成立的理事會有些什麼業務活動，便陷入了沉思。
他在斟酌這個理事會的業務活動是否與他的計劃有什麼沖突。
然而，由于這個新機構的業務活動非常繁雜，而他的計劃涉及到方方面面，他無法一下子作出判斷，于是他摘下夾鼻眼鏡，說： 這是令人不快的、非常尴尬的境況，照斯捷潘·阿爾卡季奇的看法，不應當如此繼續下去了。
他以為出現這種狀況是因為他的年俸實在太少。
他的官位五年前的收入顯然還是挺豐厚的，如今卻不能與人相比了。
銀行行長彼得羅夫年薪一萬二，銀行董事斯文季茨基年俸一萬七，任董事長的銀行創辦人米京年收入高達五萬。
“顯而易見，我自己在睡大覺，别人把我給忘了，”斯捷潘·阿爾卡季奇暗暗地想。
于是他到處鑽營，逢人便打聽，到冬末終于尋覓到一個好位子。
他先調動七大姑八大姨和親朋好友從莫斯科發起攻勢，到了來年春天，一俟時機成熟，親自出馬上彼得堡。
這種職位現在要比以前多了，悠閑舒服，外快多多，年薪多少不等，從一千到五萬都有。
這是“南方鐵路銀行信貸聯合公司”理事的職位。
這種職位就像諸如此類的其他職位那樣，需具備廣博的知識和很強的活動能力，但很少有人兩者兼而有之。
既然找不到兼有這兩個條件的人，那麼物色一個正正派派的人來承擔這份差事總比挑個下三爛之類的要強。
斯捷潘·阿爾卡季奇不僅僅是一般的正派人，而且是個不折不扣的正派人，當時在莫斯科大家說的“正派”有特殊的含義，如正派的活動家，正派的作家，正派的雜志，正派的機關，正派的流派等，指的是這些人或者機關不僅正正派派，而且必要時還敢于向政府挑刺兒。
斯捷潘·阿爾卡季奇常常出入于盛行這種說法的莫斯科那些社交圈子，被公認為一個正派人，因此他要謀到這個職位比别人更有理由。
這份差事年俸為七千到一萬盧布，而且奧布隆斯基可以不辭去原來的官職而兼任。
這事的成功與否取決于兩位部長、一位貴婦人和兩位猶太人；這幾個人雖說都已通過氣，但斯捷潘·阿爾卡季奇還必須去彼得堡拜訪一下。
此外，他還答應妹妹安娜要從卡列甯口中獲得關于離婚的明确回音。
他向多莉要了五十盧布，就到彼得堡去了。
斯捷潘·阿爾卡季奇知道，當卡列甯談起他們，也就是那些不肯接受他的計劃，造成俄國一切災難的人的思想與行為，那麼他的談話就快結束了。
因此他現在甯願放棄自由原則，對他表示完全同意。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇不作聲了，若有所思地翻閱起手稿來。
斯捷潘·阿爾卡季奇提起博爾加裡諾夫臉就通紅，這是因為今天早晨他到猶太人博爾加裡諾夫家裡去過，這次拜訪給他留下了不愉快的印象。
斯捷潘·阿爾卡季奇堅信，他想效力的那項事業是有發展前途的正正派派的新事業，但是今天早晨，博爾加裡諾夫顯然故意叫他在接待室裡同其他來訪者一起等上兩小時，那時他的确感到十分難堪。
斯捷潘·阿爾卡季奇急忙打斷妹夫的話。
斯捷潘·阿爾卡季奇對這個心想神往的職位的名稱已經熟悉，因此他講起來很流利，而且一字不差。
斯捷潘·阿爾卡季奇坐在卡列甯的書房裡，聽他讀一份《關于俄國财政滑坡之原因》報告，心裡盼着他快點讀完，好讓他談自己和安娜的正經事兒。
可是正派這兩個字在莫斯科所指的意思阿列克謝·亞曆山德羅維奇并不清