十二
關燈
小
中
大
帶走。
可末了你還是把他撇下了。
” “自然,你想留下就留下。
你想幹什麼就幹什麼。
你何必要對我說這些話呢?何必呢?”她說,情緒越來越激昂。
“難道誰會剝奪你的這種權利嗎?你想證明自己有理,那就算你有理好了。
” “沒什麼,沒什麼!”安娜說。
“我自己也不知道,是因為這種孤單的生活,還是神經……嗯,我們不說了。
賽馬怎麼樣?你還沒有說給我聽呢,”她問,一邊竭力掩飾得意洋洋的神情,因為在這場争吵中她畢竟得勝了。
“是的,他們想來看望你。
那麼,你喜歡萊溫嗎?”他說,一邊在她身旁坐下。
“好吧,那你說我該怎麼樣才能讓你放心呢?隻要你幸福,我什麼都願意做,”他說,他被她的絕望心情所打動,“隻要能讓你擺脫像現在這樣的痛苦,我有什麼做不到呢?安娜!”他說。
“喂,你不覺得寂寞吧?”弗龍斯基興沖沖地走到她跟前,說。
“賭博可真是一種可怕的嗜好!” “唉,我們在說些什麼呀?”他發現她那悲觀失望的神色不覺大吃一驚,又俯下身去,抓起她的手吻了一下,說。
“這是為了什麼呀?難道我在外面尋歡作樂?難道我平時不是盡量避免同女人交往嗎?” “你真是固執透頂,”安娜對他凝視了一會兒,蓦地想出能說明他這種惹她惱火的表情的字眼來,“地地道道的固執透頂。
對你來說,這隻是能否在我面前逞強的問題,可對我來說……”她又為自己可憐,幾乎要哭起來了。
“你真不知道,這對我是個什麼問題呀!我感覺到你現在對我懷有敵意,确實懷有敵意,你真不知道,這對我來說意味着什麼!你真不知道,此時此刻我瀕臨絕望,我真害怕,害怕自己!”說着,她扭轉身去,掩飾自己的痛哭。
“但願如此!”她說。
“他赢過,赢了一萬七。
那時我叫他走。
他準備走了。
可是又回去了,結果現在還是輸了。
” “不,我不覺得寂寞,這種寂寞我早已習慣了。
斯季瓦來過,萊溫也來過。
” “一,我沒有請他給你捎過什麼口信;二,我從來不說謊話。
更主要是,我想留下便留下了,”他皺着眉頭說。
“安娜,幹嗎要這樣?幹嗎要這樣?”弗龍斯基停頓一下又說,一邊向她俯下身去,伸出手,張開手掌,希望她能把手放在他手掌裡。
弗龍斯基吩咐開晚飯,随後就給她講述賽馬的詳情細節。
但是她從他的語氣中,從他那變得越來越冷峻的目光中看出,他并不服氣她的勝利,她曾竭力反對的那種固執的神情又在他身上出現了。
他現在對她比剛才更冷淡,好像後悔不該向她屈服。
這時她想起使她獲得這場争吵勝利的那句話:“我瀕臨絕望,我真害怕自己。
”她頓時明白,這種武器是危險的,下回不能再用了。
她感覺到,除了使他們結合在一起的那種愛之外,他們之間還出現了對立的魔鬼,她既無法把它從他身上攆走,更無法把它從自己心中驅逐出去。
可末了你還是把他撇下了。
” “自然,你想留下就留下。
你想幹什麼就幹什麼。
你何必要對我說這些話呢?何必呢?”她說,情緒越來越激昂。
“難道誰會剝奪你的這種權利嗎?你想證明自己有理,那就算你有理好了。
” “沒什麼,沒什麼!”安娜說。
“我自己也不知道,是因為這種孤單的生活,還是神經……嗯,我們不說了。
賽馬怎麼樣?你還沒有說給我聽呢,”她問,一邊竭力掩飾得意洋洋的神情,因為在這場争吵中她畢竟得勝了。
“是的,他們想來看望你。
那麼,你喜歡萊溫嗎?”他說,一邊在她身旁坐下。
“好吧,那你說我該怎麼樣才能讓你放心呢?隻要你幸福,我什麼都願意做,”他說,他被她的絕望心情所打動,“隻要能讓你擺脫像現在這樣的痛苦,我有什麼做不到呢?安娜!”他說。
“喂,你不覺得寂寞吧?”弗龍斯基興沖沖地走到她跟前,說。
“賭博可真是一種可怕的嗜好!” “唉,我們在說些什麼呀?”他發現她那悲觀失望的神色不覺大吃一驚,又俯下身去,抓起她的手吻了一下,說。
“這是為了什麼呀?難道我在外面尋歡作樂?難道我平時不是盡量避免同女人交往嗎?” “你真是固執透頂,”安娜對他凝視了一會兒,蓦地想出能說明他這種惹她惱火的表情的字眼來,“地地道道的固執透頂。
對你來說,這隻是能否在我面前逞強的問題,可對我來說……”她又為自己可憐,幾乎要哭起來了。
“你真不知道,這對我是個什麼問題呀!我感覺到你現在對我懷有敵意,确實懷有敵意,你真不知道,這對我來說意味着什麼!你真不知道,此時此刻我瀕臨絕望,我真害怕,害怕自己!”說着,她扭轉身去,掩飾自己的痛哭。
“但願如此!”她說。
“他赢過,赢了一萬七。
那時我叫他走。
他準備走了。
可是又回去了,結果現在還是輸了。
” “不,我不覺得寂寞,這種寂寞我早已習慣了。
斯季瓦來過,萊溫也來過。
” “一,我沒有請他給你捎過什麼口信;二,我從來不說謊話。
更主要是,我想留下便留下了,”他皺着眉頭說。
“安娜,幹嗎要這樣?幹嗎要這樣?”弗龍斯基停頓一下又說,一邊向她俯下身去,伸出手,張開手掌,希望她能把手放在他手掌裡。
弗龍斯基吩咐開晚飯,随後就給她講述賽馬的詳情細節。
但是她從他的語氣中,從他那變得越來越冷峻的目光中看出,他并不服氣她的勝利,她曾竭力反對的那種固執的神情又在他身上出現了。
他現在對她比剛才更冷淡,好像後悔不該向她屈服。
這時她想起使她獲得這場争吵勝利的那句話:“我瀕臨絕望,我真害怕自己。
”她頓時明白,這種武器是危險的,下回不能再用了。
她感覺到,除了使他們結合在一起的那種愛之外,他們之間還出現了對立的魔鬼,她既無法把它從他身上攆走,更無法把它從自己心中驅逐出去。