九
關燈
小
中
大
一家都由她來照管。
她也不是一個動口不動手的人，不是光出錢負擔他們的生活，為了讓那些孩子能進中學，她親自給他們補習俄語，并把那個小姑娘接到身邊。
等一會兒，你會看到這個小姑娘的。
” “看來，你把每個女人都看作是圍着小家庭轉的人，看作是unecouveuse了，”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“她們要忙，那就一定忙孩子。
是的，她大概教養女兒挺出色，但是沒聽她說起過她女兒。
她首先忙于寫作。
我看得出，你在譏笑，你不必這樣。
她在寫一部兒童作品，對任何人也沒說過，她隻念給我聽過，我把這部手稿交給了沃爾庫耶夫……你知道，這個出版商……他自己大概也是個作家。
他很在行，據他說，這部作品寫得很精彩。
你以為她是個女作家嗎？壓根兒不是。
她首先是個富有感情的女人，這你會看到的。
現在她又收養了一個英國小姑娘，而且還要忙整個家庭的活兒呢。
” “我們正在跟她丈夫交涉離婚的事。
她丈夫也同意了，但是在兒子問題上眼下又出現了麻煩，這件本該早已了結的事一拖就是三個月。
隻要一離婚，她就與弗龍斯基結婚。
這種陳規陋習多麼無聊，誰也不信它，可它卻妨礙人們的幸福！”斯捷潘·阿爾卡季奇又說了一句。
“嗯，到那時安娜與弗龍斯基的處境就如你我一樣明确了。
” “怎麼，她做起慈善事業來了？” “她還帶着個女兒，她大概為女兒忙着吧？”萊溫說。
“在書房裡。
” “唉，說來話長，而且又很無聊！我們這兒一切都是模棱兩可的。
可實際上，她為了等離婚，在這兒，在莫斯科已住了三個月，這裡大家都認識她丈夫，也認識她；她任何地方都不去，不會見任何一個女友，除了多莉，因為，你要明白，她不願意别人出于慈悲來看望她；那個傻呵呵的瓦爾瓦拉公爵小姐也認為待在她這裡有失體面，離她而去了。
在這種狀況下，要是換個别的女人，早就灰心喪氣了。
可是她，你會看到，她依然井井有條地安排自己的生活，依然舉止沉穩，依然保持自己的尊嚴。
車夫，往左拐，就是教堂對面的那個小巷裡！”斯捷潘·阿爾卡季奇從車窗裡探出頭來大聲喊道。
“嚄，好熱呀！”他說，一邊把已經解開鈕扣的皮大衣敞得更大些，雖說氣溫隻有零下十二度。
“他們在哪裡？” “為什麼尤其是現在呢？” “我很高興，”他蓦地聽到身邊有個顯然是對他說的聲音，那是他歎為觀止的畫像裡那個女人的聲音，安娜已從花牆後面出來迎接他。
萊溫在書房裡那幽暗的燈光下看清了畫中所畫的女人，她身穿五色斑斓、底色為深藍的連衣裙，但已不是畫中的那種姿勢，也不是畫中的那種表情，卻顯示了畫家在畫中所描繪的那種極頂的美。
她在現實中并不那麼光彩照人，卻有一種畫中所沒有的、新的迷人的神韻。
她也不是一個動口不動手的人，不是光出錢負擔他們的生活，為了讓那些孩子能進中學，她親自給他們補習俄語，并把那個小姑娘接到身邊。
等一會兒，你會看到這個小姑娘的。
” “看來，你把每個女人都看作是圍着小家庭轉的人，看作是unecouveuse了，”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“她們要忙，那就一定忙孩子。
是的，她大概教養女兒挺出色，但是沒聽她說起過她女兒。
她首先忙于寫作。
我看得出，你在譏笑，你不必這樣。
她在寫一部兒童作品，對任何人也沒說過，她隻念給我聽過，我把這部手稿交給了沃爾庫耶夫……你知道，這個出版商……他自己大概也是個作家。
他很在行，據他說，這部作品寫得很精彩。
你以為她是個女作家嗎？壓根兒不是。
她首先是個富有感情的女人，這你會看到的。
現在她又收養了一個英國小姑娘，而且還要忙整個家庭的活兒呢。
” “我們正在跟她丈夫交涉離婚的事。
她丈夫也同意了，但是在兒子問題上眼下又出現了麻煩，這件本該早已了結的事一拖就是三個月。
隻要一離婚，她就與弗龍斯基結婚。
這種陳規陋習多麼無聊，誰也不信它，可它卻妨礙人們的幸福！”斯捷潘·阿爾卡季奇又說了一句。
“嗯，到那時安娜與弗龍斯基的處境就如你我一樣明确了。
” “怎麼，她做起慈善事業來了？” “她還帶着個女兒，她大概為女兒忙着吧？”萊溫說。
“在書房裡。
” “唉，說來話長，而且又很無聊！我們這兒一切都是模棱兩可的。
可實際上，她為了等離婚，在這兒，在莫斯科已住了三個月，這裡大家都認識她丈夫，也認識她；她任何地方都不去，不會見任何一個女友，除了多莉，因為，你要明白，她不願意别人出于慈悲來看望她；那個傻呵呵的瓦爾瓦拉公爵小姐也認為待在她這裡有失體面，離她而去了。
在這種狀況下，要是換個别的女人，早就灰心喪氣了。
可是她，你會看到，她依然井井有條地安排自己的生活，依然舉止沉穩，依然保持自己的尊嚴。
車夫，往左拐，就是教堂對面的那個小巷裡！”斯捷潘·阿爾卡季奇從車窗裡探出頭來大聲喊道。
“嚄，好熱呀！”他說，一邊把已經解開鈕扣的皮大衣敞得更大些，雖說氣溫隻有零下十二度。
“他們在哪裡？” “為什麼尤其是現在呢？” “我很高興，”他蓦地聽到身邊有個顯然是對他說的聲音，那是他歎為觀止的畫像裡那個女人的聲音，安娜已從花牆後面出來迎接他。
萊溫在書房裡那幽暗的燈光下看清了畫中所畫的女人，她身穿五色斑斓、底色為深藍的連衣裙，但已不是畫中的那種姿勢，也不是畫中的那種表情，卻顯示了畫家在畫中所描繪的那種極頂的美。
她在現實中并不那麼光彩照人，卻有一種畫中所沒有的、新的迷人的神韻。