四
關燈
小
中
大
利沃夫是基季的姐夫，他與娜塔莉結婚後絕大部分時間待在國外，幾乎一生都是在各國首都度過的，他在那裡受的教育，又在那裡任外交官。
去年他辭去外交官職務，到莫斯科禦前侍從廳任職，并不是由于什麼不愉快的事（他從不跟人家鬧糾紛），而是為了讓兩個男孩能得到最好的教育。
這場萊溫始終很感興趣的談話，蓦地被穿戴完畢就要出門的美人兒娜塔莉娅·亞曆山德羅夫娜走進來所打斷。
雖然他們的習慣截然不同，觀點尖銳對立，而且利沃夫年齡要比萊溫大幾歲，但這個冬天他們交上了朋友，彼此很友好。
萊溫忘了自己接受的一項使命。
及至走過前廳，他才想起來。
萊溫當時很想跟他們聊聊，聽聽他們對父親說些什麼，可是娜塔莉娅插進來同他們說起話來，這當口利沃夫的同事、身着禦前侍從制服的馬霍京走進房間來，要接利沃夫一起去會見什麼人。
他們一見面，又滔滔不絕地談起赫爾采戈溫、科爾津斯卡娅公爵小姐，談起杜馬，以及阿普拉克辛娜的猝死。
萊溫對他說，這種語法現象是搞不明白的，隻能靠死記硬背。
可是利沃夫不同意他的說法。
萊溫向他講述了從卡塔瓦索夫口中聽來的彼得堡社會言論，談了一會兒時事政治，還述說了與梅特羅夫的相識，以及去參加紀念會的種種情況。
利沃夫對這些都很感興趣。
接着，夫妻倆商量起如何安排一天的事情：丈夫因公務要去會見一個人；妻子要去聽音樂會，還要去參加東南委員會的大會，因此有許多事情得作出決定和安排。
萊溫作為自家人，應當參與這種商量。
最後作出決定：萊溫和娜塔莉娅坐車去聽音樂會，然後去參加大會，他們從那裡打發馬車去辦公室接阿爾謝尼，随後由他去接妻子，把她送到基季家；或許那時阿爾謝尼公務還沒處理完，那就讓馬車再回來，由萊溫送她去。
利沃夫身穿束腰帶的家常便服，腳登半靿麂皮靴，戴着一副青藍色鏡片的夾鼻眼鏡坐在扶手椅裡，在讀一本放在跟前斜面讀書桌上的書。
他一隻纖巧的手夾着一支已燃了一半的雪茄，小心地伸得離身子遠遠的。
利沃夫顯然克制着自己的興奮心情，但臉上還是綻開了笑容。
利沃夫在家裡，萊溫不經通報走進屋去。
一看見萊溫，他那張清秀、還年輕的臉——一頭閃着銀光的鬈發使這張臉顯得越發儀容高貴——頓時笑逐顔開。
“阿爾謝尼總喜歡走極端，我一直這麼說他，”妻子說。
“要是事事都尋求十全十美，那永遠不會滿意。
爸爸說得對，他們教養我們的時候，走了極端，讓我們擠在閣樓裡，而他們自己在二樓大房間。
現在恰恰相反，做父母的睡貯藏室，而孩子倒住二樓正房。
如今做父母的簡直可以不用活了，一切都為了孩子。
” “這一切都可以彌補。
他們是很有天賦的孩子。
重要的是抓緊品德教育。
看到您的孩子，我就會想到這個問題。
” “要是心甘情願，那有什麼呢？”利沃夫笑容可掬地說，同時邊觸摸她的手。
“你這麼說，不認識你的人還以為，你不是孩子們的親媽，是後媽呢。
” “瞧，他簡直把我
去年他辭去外交官職務，到莫斯科禦前侍從廳任職，并不是由于什麼不愉快的事（他從不跟人家鬧糾紛），而是為了讓兩個男孩能得到最好的教育。
這場萊溫始終很感興趣的談話，蓦地被穿戴完畢就要出門的美人兒娜塔莉娅·亞曆山德羅夫娜走進來所打斷。
雖然他們的習慣截然不同，觀點尖銳對立，而且利沃夫年齡要比萊溫大幾歲，但這個冬天他們交上了朋友，彼此很友好。
萊溫忘了自己接受的一項使命。
及至走過前廳，他才想起來。
萊溫當時很想跟他們聊聊，聽聽他們對父親說些什麼，可是娜塔莉娅插進來同他們說起話來，這當口利沃夫的同事、身着禦前侍從制服的馬霍京走進房間來，要接利沃夫一起去會見什麼人。
他們一見面，又滔滔不絕地談起赫爾采戈溫、科爾津斯卡娅公爵小姐，談起杜馬，以及阿普拉克辛娜的猝死。
萊溫對他說，這種語法現象是搞不明白的，隻能靠死記硬背。
可是利沃夫不同意他的說法。
萊溫向他講述了從卡塔瓦索夫口中聽來的彼得堡社會言論，談了一會兒時事政治，還述說了與梅特羅夫的相識，以及去參加紀念會的種種情況。
利沃夫對這些都很感興趣。
接着，夫妻倆商量起如何安排一天的事情：丈夫因公務要去會見一個人；妻子要去聽音樂會，還要去參加東南委員會的大會，因此有許多事情得作出決定和安排。
萊溫作為自家人，應當參與這種商量。
最後作出決定：萊溫和娜塔莉娅坐車去聽音樂會，然後去參加大會，他們從那裡打發馬車去辦公室接阿爾謝尼，随後由他去接妻子，把她送到基季家；或許那時阿爾謝尼公務還沒處理完，那就讓馬車再回來，由萊溫送她去。
利沃夫身穿束腰帶的家常便服，腳登半靿麂皮靴，戴着一副青藍色鏡片的夾鼻眼鏡坐在扶手椅裡，在讀一本放在跟前斜面讀書桌上的書。
他一隻纖巧的手夾着一支已燃了一半的雪茄，小心地伸得離身子遠遠的。
利沃夫顯然克制着自己的興奮心情，但臉上還是綻開了笑容。
利沃夫在家裡，萊溫不經通報走進屋去。
一看見萊溫，他那張清秀、還年輕的臉——一頭閃着銀光的鬈發使這張臉顯得越發儀容高貴——頓時笑逐顔開。
“阿爾謝尼總喜歡走極端，我一直這麼說他，”妻子說。
“要是事事都尋求十全十美，那永遠不會滿意。
爸爸說得對，他們教養我們的時候，走了極端，讓我們擠在閣樓裡，而他們自己在二樓大房間。
現在恰恰相反，做父母的睡貯藏室，而孩子倒住二樓正房。
如今做父母的簡直可以不用活了，一切都為了孩子。
” “這一切都可以彌補。
他們是很有天賦的孩子。
重要的是抓緊品德教育。
看到您的孩子，我就會想到這個問題。
” “要是心甘情願，那有什麼呢？”利沃夫笑容可掬地說，同時邊觸摸她的手。
“你這麼說，不認識你的人還以為，你不是孩子們的親媽，是後媽呢。
” “瞧，他簡直把我