四
關燈
小
中
大
捧上了天，”利沃夫對妻子說，“老是說我們的孩子怎麼怎麼好，可我清楚，他們身上還有那麼多壞毛病。
” “是的，走極端無論如何是不好的，”娜塔莉娅平靜地說，同時把他那把裁紙刀放到桌上固定的地方。
“是的，是的，媽媽想叫我們lesbeaux-frères去給他點厲害瞧瞧，”利沃夫臉漲得通紅，微笑着說。
“那為什麼非要我去呢？” “我真羨慕您，您能進入頗有意思的學術界，”利沃夫說。
他打開了話匣子，照例馬上改講他講起來更為流利的法語。
“說實話，我也沒有空。
一大堆公務和管教孩子的事讓我忙不過來。
另外，我還有羞于啟齒的原因，那就是我以前受的教育太不夠。
” “我隻知道，”萊溫說，“我沒見過比您的孩子更有教養的孩子，也不敢希望我有比您的孩子更好的孩子。
” “我不這麼認為，”萊溫笑吟吟地說，像以往一樣，對他這種全然不是故意裝出來的自謙，這種真心實意的内心表白覺得十分感動。
“您說要抓緊品德教育。
您不能想象，這做起來多麼困難！這一方面的缺點剛改掉，那一方面的問題又出現了，于是又得抓緊教育。
要是不依靠宗教這根支柱——您記得我跟您以前談過——任何一個做父親的隻憑自己的力量是教育不好孩子的。
” “恰恰相反，您無法想象，我看見您，就會想到學習面臨的事情——如何教育孩子。
” “好極了！我正想打發人去找您呢。
嗯，基季怎麼樣？坐這兒，可以舒坦些……”利沃夫站起來，挪過一把搖椅。
“您讀過最近一期《聖彼得堡雜志》嗎？我認為好看極了，”他帶着一點法語音調說。
“嗯，正是這樣！我現在覺得以前受的教育太少。
為了教育兩個孩子，我甚至必須複習以前學過的知識，簡直是從頭學起。
另外，孩子不僅需要教師，還需要督學，就像您搞農業這一行既需要勞動者，也需要監工一樣。
瞧，我正在讀這本書，”利沃夫指指攤開在斜面書桌上的一本布斯拉耶夫編寫的語法課本說，“他們要米沙弄懂語法，這可太難了……來，您給我講解講解。
這裡是說……” “嗨，我不知道您在這裡，”她說，顯然對打斷這種她早已熟知并已聽厭了的談話不但不表示歉意，反而覺得高興。
“哎，基季怎麼樣？我今天要到你們家去吃飯。
我說，阿爾謝尼，”她對丈夫說，“你叫一輛馬車去吧……” “哦，您是在笑話我！” “哎，過來吧，完美無缺的孩子，”利沃夫對兩個走進門來的漂亮男孩說，他們向萊溫鞠了一躬，然後走到父親跟前，顯然想問他什麼事。
“哎，沒有什麼好學的，”利沃夫說。
“哎呀，基季囑咐我跟您談談有關奧布隆斯基的事，”利沃夫送妻子和萊溫出去，在樓梯口止步的時候，萊溫說。
“隻要他們将來勝過我就行。
這就是我的全部希望所在。
您真不知道，”利沃夫說，“管教我兩個在國外生活上放縱慣了的孩子真吃力啊。
” “那我去給他點厲害瞧瞧，”娜塔莉娅披着一件白色的狗皮鬥篷，等他們談完，莞爾一笑說。
“嗯，咱們走吧。
”
” “是的，走極端無論如何是不好的，”娜塔莉娅平靜地說，同時把他那把裁紙刀放到桌上固定的地方。
“是的，是的，媽媽想叫我們lesbeaux-frères去給他點厲害瞧瞧，”利沃夫臉漲得通紅，微笑着說。
“那為什麼非要我去呢？” “我真羨慕您，您能進入頗有意思的學術界，”利沃夫說。
他打開了話匣子，照例馬上改講他講起來更為流利的法語。
“說實話，我也沒有空。
一大堆公務和管教孩子的事讓我忙不過來。
另外，我還有羞于啟齒的原因，那就是我以前受的教育太不夠。
” “我隻知道，”萊溫說，“我沒見過比您的孩子更有教養的孩子，也不敢希望我有比您的孩子更好的孩子。
” “我不這麼認為，”萊溫笑吟吟地說，像以往一樣，對他這種全然不是故意裝出來的自謙，這種真心實意的内心表白覺得十分感動。
“您說要抓緊品德教育。
您不能想象，這做起來多麼困難！這一方面的缺點剛改掉，那一方面的問題又出現了，于是又得抓緊教育。
要是不依靠宗教這根支柱——您記得我跟您以前談過——任何一個做父親的隻憑自己的力量是教育不好孩子的。
” “恰恰相反，您無法想象，我看見您，就會想到學習面臨的事情——如何教育孩子。
” “好極了！我正想打發人去找您呢。
嗯，基季怎麼樣？坐這兒，可以舒坦些……”利沃夫站起來，挪過一把搖椅。
“您讀過最近一期《聖彼得堡雜志》嗎？我認為好看極了，”他帶着一點法語音調說。
“嗯，正是這樣！我現在覺得以前受的教育太少。
為了教育兩個孩子，我甚至必須複習以前學過的知識，簡直是從頭學起。
另外，孩子不僅需要教師，還需要督學，就像您搞農業這一行既需要勞動者，也需要監工一樣。
瞧，我正在讀這本書，”利沃夫指指攤開在斜面書桌上的一本布斯拉耶夫編寫的語法課本說，“他們要米沙弄懂語法，這可太難了……來，您給我講解講解。
這裡是說……” “嗨，我不知道您在這裡，”她說，顯然對打斷這種她早已熟知并已聽厭了的談話不但不表示歉意，反而覺得高興。
“哎，基季怎麼樣？我今天要到你們家去吃飯。
我說，阿爾謝尼，”她對丈夫說，“你叫一輛馬車去吧……” “哦，您是在笑話我！” “哎，過來吧，完美無缺的孩子，”利沃夫對兩個走進門來的漂亮男孩說，他們向萊溫鞠了一躬，然後走到父親跟前，顯然想問他什麼事。
“哎，沒有什麼好學的，”利沃夫說。
“哎呀，基季囑咐我跟您談談有關奧布隆斯基的事，”利沃夫送妻子和萊溫出去，在樓梯口止步的時候，萊溫說。
“隻要他們将來勝過我就行。
這就是我的全部希望所在。
您真不知道，”利沃夫說，“管教我兩個在國外生活上放縱慣了的孩子真吃力啊。
” “那我去給他點厲害瞧瞧，”娜塔莉娅披着一件白色的狗皮鬥篷，等他們談完，莞爾一笑說。
“嗯，咱們走吧。
”