三十
關燈
小
中
大
”是說錯了。
要知道，斯涅特科夫是對手呀。
他右手握着球朝投票箱走去，但是想到自己可能搞錯了，走到投票箱跟前又把球轉到左手，接着顯然是把球放到左面去了。
站在投票箱旁邊的那位行家不滿地皺了皺眉頭，他隻要根據投票人的肘部動作就知道誰投誰的票。
但是他無處可操練他那敏銳的洞察力。
“我是決不會參加的，”那個長相兇狠的先生回答。
“我不明白，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說，他發現弟弟行為實在笨拙，“我不明白，怎麼會這樣缺乏政治頭腦。
我們俄國人就是缺乏政治頭腦。
省首席貴族是我們的對手，你竟同他amicochon，還請他參加競選。
弗龍斯基伯爵呢……我不會讓他成為我的朋友，他請我吃飯，我也不會上他家去，但他是我們的人，幹嗎要讓他變成敵人呢？再有，你問涅維多夫斯基會不會參加競選。
這種事是做不得的。
” “您這位農村的常住居民怎麼會不是調解法官呢？您沒有穿調解法官的制服。
” “您會嗎？”萊溫問。
“怎麼樣，你也動心了？”斯捷潘·阿爾卡季奇說着朝弗龍斯基使眼色。
“這好像是一場賽馬。
可以打賭了。
” “對，這事是會使人動心，”弗龍斯基說。
“既然着手幹了，就想把它幹好。
是一場鬥争呀！”他皺起眉頭，繃緊強有力的顴骨上的肌肉說。
“在于斯涅特科夫。
他要麼拒絕，要麼同意，”斯維亞日斯基回答。
“因為我認為調解法院是個荒謬的機構，”萊溫憂郁地回答，他一直希望能有機會同弗龍斯基談談，以便挽回自己在初次見面時的無禮。
“喂，現在完了嗎？”萊溫問謝爾蓋·伊萬諾維奇。
“啊，這可真是個怪人！”斯捷潘·阿爾卡季奇帶着特别溫柔的微笑說。
“不過，我們還是走吧，大概就要投票了……” “唯獨我不行，”斯維亞日斯基窘住了，驚恐地朝站在謝爾蓋·伊萬諾維奇身邊的那個長相兇狠的先生看了一眼說。
“唉，我真是一點也不明白！這一切全都是小事，”萊溫憂郁地回答。
“聽到科茲内舍夫發言，我感到多麼高興啊！餓肚子聽也值得。
妙極了！一切都說得很清楚明白！你們法院裡沒有一個人能說得這樣精彩。
隻有邁德爾還行，可他的口才也差得很遠。
” “隻不過剛剛開始，”斯維亞日斯基笑着代替謝爾蓋·伊萬諾維奇回答。
“首席貴族另一候選人可能會得到更多的球。
” “他怎麼啦，同意不同意？” “我棄權！” “表決七等文官彼得·彼得羅維奇·博利參加競選的候選人資格，”那個嗓音尖細的人又說。
“我棄權！”響起了一個年輕人的尖細的聲音。
名單一個一個往下念，照例是一次一次的“我棄權”。
這種情況持續了近一個小時。
萊溫把胳膊肘支在欄杆上邊看邊聽。
起先他覺得很奇怪，并想弄明白這是什麼意思；後來，他确信自己無法弄明白，他開始覺得無聊了。
再後來，回想起他在每個人的臉上所看到的那種激動和兇狠的神情，他就覺得傷心。
他決定離開此地，于是朝樓下走去。
走到上敞廊的過道上，他遇到一個正在來回踱步、雙眼青腫、神情沮喪的中學生。
在樓梯上，他又遇到了兩個人：一位穿着高跟鞋奔跑的女士和舉止輕浮的副檢察官。
“我對您說過不會遲到的，”檢察官在萊溫閃到一旁給女士讓路的時候說。
萊溫站在通往外面的樓梯上，正在背心口袋裡掏寄放外衣的号牌的時候，秘書抓住了他，并說道：“請回吧，康斯坦丁·德米特裡奇，大家正在投票表決呢。
” 表決的是那位堅決不願參加競選的涅維多夫斯基。
萊溫走到大廳的門前，門關着。
秘書敲了敲門，門打開了，迎面溜出兩個滿臉通紅的地主。
“我挺不住了，”一個滿臉通紅的地主說。
省首席貴族的臉緊跟着這個地主從門裡露了出來。
這張臉因疲憊和恐懼而顯得很可怕。
“我對你說過，别讓人出去！”他對看門人大喝道。
“我是讓人進來呀，大人！” “天哪！”省首席貴族苦歎了一聲，垂下頭，吃力地邁着穿白褲子的雙腿，順着大廳中間的通道朝那張大桌子走去。
人們向涅維多夫斯基講述了計票的結果，他當上了省首席貴族。
許多人感到高興，許多人感到滿意，感到幸運，許多人感到欣喜，許多人感到不滿和痛苦。
省首席貴族感到絕望，掩飾不住絕望的神情。
涅維多夫斯基走出大廳，人群簇擁着他，興高采烈地跟随着他，就像選舉第一天跟随揭開選舉大會序幕的省長一樣，就像當初跟随斯涅特科夫一樣。
要知道，斯涅特科夫是對手呀。
他右手握着球朝投票箱走去，但是想到自己可能搞錯了，走到投票箱跟前又把球轉到左手，接着顯然是把球放到左面去了。
站在投票箱旁邊的那位行家不滿地皺了皺眉頭，他隻要根據投票人的肘部動作就知道誰投誰的票。
但是他無處可操練他那敏銳的洞察力。
“我是決不會參加的，”那個長相兇狠的先生回答。
“我不明白，”謝爾蓋·伊萬諾維奇說，他發現弟弟行為實在笨拙，“我不明白，怎麼會這樣缺乏政治頭腦。
我們俄國人就是缺乏政治頭腦。
省首席貴族是我們的對手，你竟同他amicochon，還請他參加競選。
弗龍斯基伯爵呢……我不會讓他成為我的朋友，他請我吃飯，我也不會上他家去，但他是我們的人，幹嗎要讓他變成敵人呢？再有，你問涅維多夫斯基會不會參加競選。
這種事是做不得的。
” “您這位農村的常住居民怎麼會不是調解法官呢？您沒有穿調解法官的制服。
” “您會嗎？”萊溫問。
“怎麼樣，你也動心了？”斯捷潘·阿爾卡季奇說着朝弗龍斯基使眼色。
“這好像是一場賽馬。
可以打賭了。
” “對，這事是會使人動心，”弗龍斯基說。
“既然着手幹了，就想把它幹好。
是一場鬥争呀！”他皺起眉頭，繃緊強有力的顴骨上的肌肉說。
“在于斯涅特科夫。
他要麼拒絕，要麼同意，”斯維亞日斯基回答。
“因為我認為調解法院是個荒謬的機構，”萊溫憂郁地回答，他一直希望能有機會同弗龍斯基談談，以便挽回自己在初次見面時的無禮。
“喂，現在完了嗎？”萊溫問謝爾蓋·伊萬諾維奇。
“啊，這可真是個怪人！”斯捷潘·阿爾卡季奇帶着特别溫柔的微笑說。
“不過，我們還是走吧，大概就要投票了……” “唯獨我不行，”斯維亞日斯基窘住了，驚恐地朝站在謝爾蓋·伊萬諾維奇身邊的那個長相兇狠的先生看了一眼說。
“唉，我真是一點也不明白！這一切全都是小事，”萊溫憂郁地回答。
“聽到科茲内舍夫發言，我感到多麼高興啊！餓肚子聽也值得。
妙極了！一切都說得很清楚明白！你們法院裡沒有一個人能說得這樣精彩。
隻有邁德爾還行，可他的口才也差得很遠。
” “隻不過剛剛開始，”斯維亞日斯基笑着代替謝爾蓋·伊萬諾維奇回答。
“首席貴族另一候選人可能會得到更多的球。
” “他怎麼啦，同意不同意？” “我棄權！” “表決七等文官彼得·彼得羅維奇·博利參加競選的候選人資格，”那個嗓音尖細的人又說。
“我棄權！”響起了一個年輕人的尖細的聲音。
名單一個一個往下念，照例是一次一次的“我棄權”。
這種情況持續了近一個小時。
萊溫把胳膊肘支在欄杆上邊看邊聽。
起先他覺得很奇怪，并想弄明白這是什麼意思；後來，他确信自己無法弄明白，他開始覺得無聊了。
再後來，回想起他在每個人的臉上所看到的那種激動和兇狠的神情，他就覺得傷心。
他決定離開此地，于是朝樓下走去。
走到上敞廊的過道上，他遇到一個正在來回踱步、雙眼青腫、神情沮喪的中學生。
在樓梯上，他又遇到了兩個人：一位穿着高跟鞋奔跑的女士和舉止輕浮的副檢察官。
“我對您說過不會遲到的，”檢察官在萊溫閃到一旁給女士讓路的時候說。
萊溫站在通往外面的樓梯上，正在背心口袋裡掏寄放外衣的号牌的時候，秘書抓住了他，并說道：“請回吧，康斯坦丁·德米特裡奇，大家正在投票表決呢。
” 表決的是那位堅決不願參加競選的涅維多夫斯基。
萊溫走到大廳的門前，門關着。
秘書敲了敲門，門打開了，迎面溜出兩個滿臉通紅的地主。
“我挺不住了，”一個滿臉通紅的地主說。
省首席貴族的臉緊跟着這個地主從門裡露了出來。
這張臉因疲憊和恐懼而顯得很可怕。
“我對你說過，别讓人出去！”他對看門人大喝道。
“我是讓人進來呀，大人！” “天哪！”省首席貴族苦歎了一聲，垂下頭，吃力地邁着穿白褲子的雙腿，順着大廳中間的通道朝那張大桌子走去。
人們向涅維多夫斯基講述了計票的結果，他當上了省首席貴族。
許多人感到高興，許多人感到滿意，感到幸運，許多人感到欣喜，許多人感到不滿和痛苦。
省首席貴族感到絕望，掩飾不住絕望的神情。
涅維多夫斯基走出大廳，人群簇擁着他，興高采烈地跟随着他，就像選舉第一天跟随揭開選舉大會序幕的省長一樣，就像當初跟随斯涅特科夫一樣。