二十
關燈
小
中
大
這一整天安娜都待在家裡，即待在奧布隆斯基的家裡，沒有接見任何人，雖然有些熟人知道她來，當天就登門拜訪她。
整個上午安娜和多莉及孩子們在一起。
她隻派人送了張字條給哥哥，叫他務必回家吃午飯。
“你來吧，上帝是仁慈的，”她這樣寫道。
奧布隆斯基在家裡吃午飯。
談話的内容是一般性的。
妻子對他說話時稱“你”，這在前些時候是沒有過的。
夫妻關系仍然有些别扭，不過已經不再提分手的事了。
斯捷潘·阿爾卡季奇由此看到了解釋與和好的希望。
飯後多莉回自己房間去了。
安娜馬上站起來，走到正在點雪茄的哥哥跟前。
格裡沙又把腦袋伸到她胳膊底下，偎在她衣服上，顯出驕傲得意的樣子。
斯捷潘·阿爾卡季奇走後，安娜又回到沙發上，她在那裡被孩子們圍住了。
不知道是孩子們看見媽媽喜歡這個姑姑呢，還是他們自己感到這個姑姑特别迷人，反正就像小孩子們常做的那樣，起先是兩個大孩子，接着幾個小的也跟上來，他們在吃午飯前就一齊寸步不離地纏上了新來的姑媽。
孩子們像在玩遊戲似的，看誰和姑姑坐得更近，誰能摸到她，抓到她那隻小手，吻她，玩她的戒指，或者哪怕碰到她衣服的绉邊也好。
小姑娘正把她的戒指從雪白的尖尖的手指上很容易地退下來。
安娜很容易臉紅。
她漲紅了臉，說： 基季覺察到，安娜已料到了她會作怎樣的回答。
基季笑而不語。
“她是怎樣走過來的？我真想知道她的全部羅曼史，”基季想，同時記起了她丈夫阿列克謝·亞曆山德羅維奇那副并不風雅的外表。
剛吃完飯基季就來了。
她認識安娜，但對她了解甚少。
她到姐姐家來，不知道這位有口皆碑的彼得堡上流社會的貴婦會怎樣接待她，因此有點惶恐不安。
安娜·阿爾卡季耶夫娜一見基季便很喜歡她，這一點基季自己馬上看出來了。
安娜顯然欣賞她的青春美貌。
基季還沒有弄明白是怎麼回事，就感到自己已經處在安娜的影響力下，已經對她一往情深，就像許多年輕姑娘很容易愛慕年長的已婚女子那樣。
安娜不像是一位上流社會太太，也不像有了一個八歲兒子的母親。
看她那輕盈的動作，煥發的容光，以及不時地從微笑和顧盼中流露出來的勃勃生氣，她倒更像個二十歲的姑娘。
隻是她的眼睛裡有一種嚴肅的、時而憂郁的神情，這使基季感到吃驚，也深深吸引着她。
基季覺得安娜十分平易近人，毫不掩飾自己，但是卻另有一個崇高的内心世界，其中充滿着豐富多樣的詩意的情趣，是她不可企及的。
他扔下雪茄，心領神會地走了出去。
不過安娜沒提這件事。
不知怎的，她想起這件事心裡有些不快，覺得這裡面跟她有一點牽涉，有着某種不該發生的情況。
“首先，我決不是您說的那樣。
其次，即便是那樣，對我又有什麼用？” “那麼，舞會什麼時候舉行呢？”她問基季。
“要是能去的話，至少不會掃你的興，我也就安心了……格裡沙，你别揪了，頭發已經夠亂的了，”她說罷，理了理格裡沙在揪着玩的一绺耷拉的頭發。
“斯季瓦，”她快活地使着眼色，在他身上畫十字，用眼睛示意房門說。
“
整個上午安娜和多莉及孩子們在一起。
她隻派人送了張字條給哥哥，叫他務必回家吃午飯。
“你來吧，上帝是仁慈的，”她這樣寫道。
奧布隆斯基在家裡吃午飯。
談話的内容是一般性的。
妻子對他說話時稱“你”，這在前些時候是沒有過的。
夫妻關系仍然有些别扭，不過已經不再提分手的事了。
斯捷潘·阿爾卡季奇由此看到了解釋與和好的希望。
飯後多莉回自己房間去了。
安娜馬上站起來，走到正在點雪茄的哥哥跟前。
格裡沙又把腦袋伸到她胳膊底下，偎在她衣服上，顯出驕傲得意的樣子。
斯捷潘·阿爾卡季奇走後，安娜又回到沙發上，她在那裡被孩子們圍住了。
不知道是孩子們看見媽媽喜歡這個姑姑呢，還是他們自己感到這個姑姑特别迷人，反正就像小孩子們常做的那樣，起先是兩個大孩子，接着幾個小的也跟上來，他們在吃午飯前就一齊寸步不離地纏上了新來的姑媽。
孩子們像在玩遊戲似的，看誰和姑姑坐得更近，誰能摸到她，抓到她那隻小手，吻她，玩她的戒指，或者哪怕碰到她衣服的绉邊也好。
小姑娘正把她的戒指從雪白的尖尖的手指上很容易地退下來。
安娜很容易臉紅。
她漲紅了臉，說： 基季覺察到，安娜已料到了她會作怎樣的回答。
基季笑而不語。
“她是怎樣走過來的？我真想知道她的全部羅曼史，”基季想，同時記起了她丈夫阿列克謝·亞曆山德羅維奇那副并不風雅的外表。
剛吃完飯基季就來了。
她認識安娜，但對她了解甚少。
她到姐姐家來，不知道這位有口皆碑的彼得堡上流社會的貴婦會怎樣接待她，因此有點惶恐不安。
安娜·阿爾卡季耶夫娜一見基季便很喜歡她，這一點基季自己馬上看出來了。
安娜顯然欣賞她的青春美貌。
基季還沒有弄明白是怎麼回事，就感到自己已經處在安娜的影響力下，已經對她一往情深，就像許多年輕姑娘很容易愛慕年長的已婚女子那樣。
安娜不像是一位上流社會太太，也不像有了一個八歲兒子的母親。
看她那輕盈的動作，煥發的容光，以及不時地從微笑和顧盼中流露出來的勃勃生氣，她倒更像個二十歲的姑娘。
隻是她的眼睛裡有一種嚴肅的、時而憂郁的神情，這使基季感到吃驚，也深深吸引着她。
基季覺得安娜十分平易近人，毫不掩飾自己，但是卻另有一個崇高的内心世界，其中充滿着豐富多樣的詩意的情趣，是她不可企及的。
他扔下雪茄，心領神會地走了出去。
不過安娜沒提這件事。
不知怎的，她想起這件事心裡有些不快，覺得這裡面跟她有一點牽涉，有着某種不該發生的情況。
“首先，我決不是您說的那樣。
其次，即便是那樣，對我又有什麼用？” “那麼，舞會什麼時候舉行呢？”她問基季。
“要是能去的話，至少不會掃你的興，我也就安心了……格裡沙，你别揪了，頭發已經夠亂的了，”她說罷，理了理格裡沙在揪着玩的一绺耷拉的頭發。
“斯季瓦，”她快活地使着眼色，在他身上畫十字，用眼睛示意房門說。
“