列傳第五十四
關燈
小
中
大
文穆。
子三人：杲、果、桢，皆顯仕。
孫魯，濟甯路總管。
○譚資榮 譚資榮，字茂卿，德興懷來人。
敦厚寡言，頗知讀書，仕金為縣令。
歲己卯，河朔歸版圖，資榮率衆款附，主帥稔聞其名，即日以金符授元帥左都監，為縣令如故。
後從征，以功賜金虎符，升行元帥府事，複以其弟資用代充元帥左監軍。
歲壬辰，資榮從攻汴梁有功。
既而舉資用自代，退而耕田讀書，以為逸老計，時年四十。
子二人：曰澄，曰山阜。
澄好讀書，又習國語，為監縣，多善政。
世祖在潛邸時，澄入見，世祖嘉其容止安詳，留居籓府，稱其官而不名，以其弟山阜代為縣。
遣迩臣出使，必以澄偕。
中統元年，制書褒美，以為懷孟路總管。
明年，入觐，賜金符。
四年，易虎符。
居官時，訟至立決，教民力田務本。
曆彰德同知，遷河南路總管，兼府尹。
明年，奔父喪。
中書不聽其終制，奏起複莅職。
後曆司農少卿，遷陝西四川提刑按察使。
逾年，西南夷羅羅斯内附，帝以澄文武兼資，可使鎮撫新國，以為副都元帥、同知宣慰使司事。
至其境，谕之曰：“皇元一視同仁，不間遠近，特置大帥，安集招懷，以捍外侮，非利征求于汝也。
”夷人一大悅。
尋以疾卒。
子克修，事裕宗于東宮，出為江南湖北、河北河南、陝西漢中三道提刑按察使。
孫男三人：曰忠，曰質，曰文。
○王恽 王恽，字仲謀，衛州汲縣人。
曾祖經。
祖宇，仕金，官敦武校尉。
父天铎，金正大初，以律學中首選，仕至戶部主事。
恽有材幹，一操一履端方，好學善屬文，與東魯王博文、渤海王旭齊名。
史天澤将兵攻宋，過衛，一見接以賓禮。
中統元年，左丞姚樞宣撫東平，辟為詳議官。
時省部初建，令諸路各上儒吏之能理财者一人，恽以選至京師，上書論時政，與渤海周正并擢為中書省詳定官。
二年春，轉翰林修撰、同知制诰，兼國史院編修官，尋兼中書省左右司都事。
治錢谷，擢材能，議典禮，考制度，鹹究所長，同僚服之。
至元五年，建禦史台，首拜監察禦史，知無不言，論列凡百五十餘章。
時都水劉晸交結權勢，任用頗專，陷沒官糧四十餘萬石，恽劾之，暴其一奸一利，權貴側目。
又言：“晸監修太廟畢功，特轉官錫賞，今才數年，梁柱摧朽，事涉不敬，宜論如法。
”晸竟以憂卒。
秩滿，陳天祐、雷膺交薦于朝。
九年，授承直郎、平一陽一路總管府判官。
初，绛之太平縣民有陳氏者殺其兄，行賂緩獄，蔓引逮系者三百餘人，至五年不決。
朝廷委恽鞫之，一訊即得其實，乃盡出所逮系者。
時绛久旱，一夕大雨。
十三年，奉命試儒人于河南。
十四年，除翰林待制，拜朝列大夫、河南北道提刑按察副使，尋改置諸道制下，遷燕南河北道，按部諸郡，贓吏多所罷黜。
十八年，拜中議大夫、行禦史台治書侍禦史，不赴。
裕宗在東宮，恽進《承華事略》，其目曰廣孝、立一愛一、端本、進學、擇術、謹習、聽政、達聰、撫軍、崇儒、親賢、去邪、納誨、幾谏、從谏、推恩、尚儉、戒逸、知賢、審官，凡二十篇。
裕宗覽之，至漢成帝不絕馳道，唐肅宗改服绛紗為硃明服，心甚喜，曰：“我若遇是禮，亦當如是。
”又至邢峙止齊太子食邪蒿，顧侍臣曰：“一菜之名，遽能邪人耶？”詹事丞張九思從旁對曰：“正臣防微，理固當然。
”太子善其說，賜酒慰喻之。
令諸皇孫傳觀，稱其書弘益居多。
十九年春，改山東西道提刑按察副使，在官一年，以疾還衛。
二十二年春，以左司郎中召。
時右丞盧世榮以聚斂進用，屢趣之不赴。
或問其故，恽曰：“力小任大，剝衆利己，未聞能全者。
遠之尚恐見浼，況可近乎！”既而果敗，衆服其識。
二十六年，授少中大夫、福建閩海道提刑按察使。
黜官吏貪一污不法者凡數十人；察系囚之冤滞者，決而遣之；戒戍兵無得寓民家，而創營屋以居之。
每謂為治之本在于得人，乃進言于朝曰：“福建所轄郡縣五十餘，連山距海，實為邊徼重地。
而民情輕詭，由平定以來官吏貪殘，故山寇往往嘯聚，愚民因而蟻附，剽掠村落，官兵緻讨，複蹂踐之甚，非朝廷一視同仁之意也。
今雖不能一一擇任守令，而行省辟僚如平章、左丞尚缺，宜特選清望素著、簡在帝心、文足以撫綏黎庶、武足以折沖外侮者，使鎮靜之，庶幾治安可期矣。
”時行省讨劇賊鐘明亮無功，恽複條陳列利害曰：“福建歸附之民戶幾百萬，黃華一變，十去四五。
今劇賊猖獗，又酷于華，其可以尋常草竊視之？況其地有溪山之險，東擊西走，出沒難測，招之不降，攻之不克，宜選一精一兵，申明号令，專命重臣節制，以計讨之，使彼勢窮力竭，庶可取也。
” 二十八年，召至京師。
二十九年春，見帝于柳林行宮，遂上萬言書，極陳時政。
授翰林學士、嘉議大夫。
成宗即位，獻《守成書鑒》一十五篇，所論悉本諸經旨。
元貞元年，加通議大夫、知制诰同修國史，奉旨纂修《世祖實錄》，因集《聖訓》六卷上之。
大德元年，進中奉大夫。
二年，賜鈔萬貫。
乞緻仕，不許。
五年，再上章求退，遂授其子公孺為衛州推官，以便養，仍官其孫笴秘書郎。
大德八年六月卒。
贈翰林學士承旨、資善大夫，追封太原郡公，谥文定。
其著述有《相鑒》五十卷、《汲郡志》十五卷、《承華事略》、《中堂事記》、《烏台筆補》、《玉堂嘉話》，并雜著詩文，合為一百卷。
子三人：杲、果、桢，皆顯仕。
孫魯，濟甯路總管。
○譚資榮 譚資榮，字茂卿，德興懷來人。
敦厚寡言，頗知讀書，仕金為縣令。
歲己卯，河朔歸版圖，資榮率衆款附，主帥稔聞其名，即日以金符授元帥左都監，為縣令如故。
後從征，以功賜金虎符，升行元帥府事，複以其弟資用代充元帥左監軍。
歲壬辰，資榮從攻汴梁有功。
既而舉資用自代，退而耕田讀書，以為逸老計，時年四十。
子二人：曰澄，曰山阜。
澄好讀書，又習國語，為監縣，多善政。
世祖在潛邸時，澄入見，世祖嘉其容止安詳，留居籓府，稱其官而不名，以其弟山阜代為縣。
遣迩臣出使，必以澄偕。
中統元年，制書褒美，以為懷孟路總管。
明年，入觐，賜金符。
四年，易虎符。
居官時，訟至立決，教民力田務本。
曆彰德同知，遷河南路總管，兼府尹。
明年，奔父喪。
中書不聽其終制，奏起複莅職。
後曆司農少卿，遷陝西四川提刑按察使。
逾年，西南夷羅羅斯内附，帝以澄文武兼資，可使鎮撫新國，以為副都元帥、同知宣慰使司事。
至其境，谕之曰：“皇元一視同仁，不間遠近，特置大帥，安集招懷，以捍外侮，非利征求于汝也。
”夷人一大悅。
尋以疾卒。
子克修，事裕宗于東宮，出為江南湖北、河北河南、陝西漢中三道提刑按察使。
孫男三人：曰忠，曰質，曰文。
○王恽 王恽，字仲謀，衛州汲縣人。
曾祖經。
祖宇，仕金，官敦武校尉。
父天铎，金正大初，以律學中首選，仕至戶部主事。
恽有材幹，一操一履端方，好學善屬文，與東魯王博文、渤海王旭齊名。
史天澤将兵攻宋，過衛，一見接以賓禮。
中統元年，左丞姚樞宣撫東平，辟為詳議官。
時省部初建，令諸路各上儒吏之能理财者一人，恽以選至京師，上書論時政，與渤海周正并擢為中書省詳定官。
二年春，轉翰林修撰、同知制诰，兼國史院編修官，尋兼中書省左右司都事。
治錢谷，擢材能，議典禮，考制度，鹹究所長，同僚服之。
至元五年，建禦史台，首拜監察禦史，知無不言，論列凡百五十餘章。
時都水劉晸交結權勢，任用頗專，陷沒官糧四十餘萬石，恽劾之，暴其一奸一利，權貴側目。
又言：“晸監修太廟畢功，特轉官錫賞，今才數年，梁柱摧朽，事涉不敬，宜論如法。
”晸竟以憂卒。
秩滿，陳天祐、雷膺交薦于朝。
九年，授承直郎、平一陽一路總管府判官。
初，绛之太平縣民有陳氏者殺其兄，行賂緩獄，蔓引逮系者三百餘人，至五年不決。
朝廷委恽鞫之，一訊即得其實，乃盡出所逮系者。
時绛久旱，一夕大雨。
十三年，奉命試儒人于河南。
十四年，除翰林待制，拜朝列大夫、河南北道提刑按察副使，尋改置諸道制下，遷燕南河北道，按部諸郡，贓吏多所罷黜。
十八年，拜中議大夫、行禦史台治書侍禦史，不赴。
裕宗在東宮，恽進《承華事略》，其目曰廣孝、立一愛一、端本、進學、擇術、謹習、聽政、達聰、撫軍、崇儒、親賢、去邪、納誨、幾谏、從谏、推恩、尚儉、戒逸、知賢、審官，凡二十篇。
裕宗覽之，至漢成帝不絕馳道，唐肅宗改服绛紗為硃明服，心甚喜，曰：“我若遇是禮，亦當如是。
”又至邢峙止齊太子食邪蒿，顧侍臣曰：“一菜之名，遽能邪人耶？”詹事丞張九思從旁對曰：“正臣防微，理固當然。
”太子善其說，賜酒慰喻之。
令諸皇孫傳觀，稱其書弘益居多。
十九年春，改山東西道提刑按察副使，在官一年，以疾還衛。
二十二年春，以左司郎中召。
時右丞盧世榮以聚斂進用，屢趣之不赴。
或問其故，恽曰：“力小任大，剝衆利己，未聞能全者。
遠之尚恐見浼，況可近乎！”既而果敗，衆服其識。
二十六年，授少中大夫、福建閩海道提刑按察使。
黜官吏貪一污不法者凡數十人；察系囚之冤滞者，決而遣之；戒戍兵無得寓民家，而創營屋以居之。
每謂為治之本在于得人，乃進言于朝曰：“福建所轄郡縣五十餘，連山距海，實為邊徼重地。
而民情輕詭，由平定以來官吏貪殘，故山寇往往嘯聚，愚民因而蟻附，剽掠村落，官兵緻讨，複蹂踐之甚，非朝廷一視同仁之意也。
今雖不能一一擇任守令，而行省辟僚如平章、左丞尚缺，宜特選清望素著、簡在帝心、文足以撫綏黎庶、武足以折沖外侮者，使鎮靜之，庶幾治安可期矣。
”時行省讨劇賊鐘明亮無功，恽複條陳列利害曰：“福建歸附之民戶幾百萬，黃華一變，十去四五。
今劇賊猖獗，又酷于華，其可以尋常草竊視之？況其地有溪山之險，東擊西走，出沒難測，招之不降，攻之不克，宜選一精一兵，申明号令，專命重臣節制，以計讨之，使彼勢窮力竭，庶可取也。
” 二十八年，召至京師。
二十九年春，見帝于柳林行宮，遂上萬言書，極陳時政。
授翰林學士、嘉議大夫。
成宗即位，獻《守成書鑒》一十五篇，所論悉本諸經旨。
元貞元年，加通議大夫、知制诰同修國史，奉旨纂修《世祖實錄》，因集《聖訓》六卷上之。
大德元年，進中奉大夫。
二年，賜鈔萬貫。
乞緻仕，不許。
五年，再上章求退，遂授其子公孺為衛州推官，以便養，仍官其孫笴秘書郎。
大德八年六月卒。
贈翰林學士承旨、資善大夫，追封太原郡公，谥文定。
其著述有《相鑒》五十卷、《汲郡志》十五卷、《承華事略》、《中堂事記》、《烏台筆補》、《玉堂嘉話》，并雜著詩文，合為一百卷。