列傳第五十四
關燈
小
中
大
引納二缗，而付文券與民，聽其自市于羌，羌、蜀便之。
先時，運糧由楊山溯江，往往覆陷，庭瑞始立屯田，人得免患。
都掌蠻叛，蠻善飛槍，聯松枝為牌自蔽，行省命庭瑞讨之。
庭瑞所射矢，出其牌半竿，蠻驚曰：“何物弓矢如此之力！”即請服。
惟斬其酋德蘭酉等十餘人，而招複其餘民。
授叙州等處蠻夷部宣撫使，改潭州路總管。
時湖廣省臣方剝民為功，庭瑞知不可拒，乃辭歸關中。
三年，思成都，遂從漢中分家奴往居焉。
以疾卒。
庭瑞初屯青居，其土多橘，時中州艱得蜀藥，其價倍常。
庭瑞課閑卒，日入橘皮若幹升儲之，人莫曉也。
賈人有喪其資不能歸者，人給橘皮一石，得錢以濟，莫不感之。
家有一愛一妾，一日見老人與之語，乃其父也，妾以告庭瑞。
召視之，其貌甚似，問：“欲得汝女歸耶？”其人以為幸侍左右，非敢求與歸。
庭瑞曰：“汝女居吾家，不過群婢，歸嫁則良人矣。
”盡取奁裝書券還之，時人以為難。
○張惠 張惠，字廷傑，成都新繁人，宋尚書右仆射商英之裔孫也。
其先徙居青河，後徙蜀。
歲丙申，惠年十四，兵入蜀，被俘至杭海。
居數年，盡通諸國語，丞相蒙速速一愛一而薦之，入侍世祖籓邸。
以謹敏稱，賜名兀魯忽讷特。
世祖即位，授燕京宣慰副使。
為政寬簡，奏免分數錢，罷硝堿局。
俄遷侍中。
至元元年冬，拜參知政事，行省山東。
以銀贖俘囚二百餘家為民，其不能歸者，使為僧，建寺居之。
李璮之亂，山東民被軍士虜掠者甚衆，惠至，大括軍中，悉縱之。
又奏選良吏，去冗官，以蘇民瘼。
遷制國用司副使。
會改制國用司為尚書省，拜參知政事，遷中書左丞，進右丞。
伯顔帥師伐宋，十二年夏，诏惠主其饋饷，凡江淮錢谷皆領之。
十三年春，宋降，伯顔命惠與參知政事阿剌罕等入城，按閱府庫版籍，收其太廟及景靈宮禮樂器物、冊寶、郊天儀仗。
籍江南民為工匠凡三十萬戶，惠選有藝業者僅十餘萬戶，餘悉奏還為民。
伯顔以宋主北還，俾惠居守。
惠不待命，辄啟府庫封鑰，伯顔以聞，诏左丞相阿術、平章政事阿塔海诘之，征還京師。
二十年，拜榮祿大夫、平章政事，行省揚州。
二十二年，入朝，複命以平章政事行省杭州。
至無錫卒，年六十二。
惠所至有能聲，及老，頗以沉浮取譏。
子遵誨。
○劉好禮 劉好禮，字敬之，汴梁祥符人。
父仲澤，金大理評事，遙授同知許州，徙家保定之完州。
好禮幼有志，知讀書，通國言，憲宗時廉訪府辟為參議。
歲乙卯，改永興府達魯花赤。
至元元年，以侍儀廉希逸薦召見，言舉人材數事，稱旨。
五年，應诏建言：“凡有司奏請，宜先啟皇太子，俾得閱習庶政，以為社稷生民之福。
陝西重地，宜封皇子諸王以鎮之。
創築都城，宜給直以市民地。
選榜不宜以中統三年為限，後是者不錄。
”帝是其言，敕中書施行。
七年，遷益蘭州等五部斷事官，以比古之都護，治益蘭。
其地距京師九千餘裡，民俗不知陶冶，水無舟航。
好禮請工匠于朝，以教其民，迄今稱便。
或言榷鹽酒可以佐經費，好禮曰：“朝廷設官要荒，務以綏遠，甯欲奪其利耶！”言者慚服。
十年，北方諸王叛，執好禮軍中，幾死，其大将以好禮善應對，釋之。
十六年春，叛王召好禮至欠欠州曰：“皇帝疑我，緻有今日。
”好禮曰：“不疑。
果疑王，召王至京師，肯還之耶？”十七年春，好禮率衆走别部，守厄以待兵至。
遇叛王軍，迫好禮西逾雪峨嶺。
好禮自度，逾是則無望其還，遂以衣服賂叛王千戶，始獲東出鐵壁山口，間道南走數日，從者繼至且千人。
中道糧絕，捕獵以為食。
七月，至菊海，始與戍兵接，得乘傳至昌州。
入見，帝賜之食與鈔。
十八年，授嘉議大夫、澧州路總管。
十九年，入為刑部尚書，俄改禮部，又改吏部。
好禮建言中書：“象力最巨，上往還兩都，乘輿象駕，萬一有變，從者雖多，力何能及。
”未幾，象驚，幾傷從者。
二十一年，出為北京路總管。
再入為戶部尚書。
二十五年六月，卒，年六十二。
子晸，為河西隴右道肅政廉訪使。
○王國昌 王國昌，膠州高密人。
初為膠州千戶，中統元年，入觐，世祖察其能，遷左武衛親軍千戶，佩金符，召問軍旅之事，國昌奏對甚悉，帝嘉之，賜白金、錦袍。
至元五年，人有上書言高麗境内黑山海道至宋境為近，帝命國昌往視之。
泛海千餘裡，風濤洶湧，從者恐，勸還，國昌神色自若，徐曰：“奉天子威命，未畢事而遽返，可乎？”遂至黑山乃還，帝延見慰勞。
而東夷皆内屬，惟日本不受正朔，帝知隋時曾與中國通，遣使谕以威德，令國昌率兵護送，道經高麗。
時高麗有叛臣據珍島城，帝因命國昌與經略使印突、史樞等攻拔之。
八年，複遣使入日本，乃命國昌屯于高麗之義安郡以為援。
冬十月，卒于軍。
子通嗣。
通，初襲爵為左衛親軍千戶，十二年，從諸軍伐宋，渡江，鎮鄂州。
時潭州不下，兵薄其城，通以所将千人破其栅，宋兵遁去，通縱兵追擊，殺獲甚衆，以功進武節将軍。
從攻靜江，下之。
十四年，改侍衛親軍千戶。
明年，通上書，言今南方已定，而北陲未安，請屯田于和林，率所部自效，帝慰勞遣之。
從破敵兵于金山，俘獲生口及馬羊牛駝不可勝計，進顯武将軍，賜金虎符，升佥左衛親軍都指揮使。
從讨叛王乃顔，遷副都指揮使。
明年，屯田瓜、沙諸州，進階明威将軍。
武宗即
先時，運糧由楊山溯江，往往覆陷，庭瑞始立屯田，人得免患。
都掌蠻叛，蠻善飛槍，聯松枝為牌自蔽，行省命庭瑞讨之。
庭瑞所射矢，出其牌半竿，蠻驚曰：“何物弓矢如此之力！”即請服。
惟斬其酋德蘭酉等十餘人，而招複其餘民。
授叙州等處蠻夷部宣撫使，改潭州路總管。
時湖廣省臣方剝民為功，庭瑞知不可拒，乃辭歸關中。
三年，思成都，遂從漢中分家奴往居焉。
以疾卒。
庭瑞初屯青居，其土多橘，時中州艱得蜀藥，其價倍常。
庭瑞課閑卒，日入橘皮若幹升儲之，人莫曉也。
賈人有喪其資不能歸者，人給橘皮一石，得錢以濟，莫不感之。
家有一愛一妾，一日見老人與之語，乃其父也，妾以告庭瑞。
召視之，其貌甚似，問：“欲得汝女歸耶？”其人以為幸侍左右，非敢求與歸。
庭瑞曰：“汝女居吾家，不過群婢，歸嫁則良人矣。
”盡取奁裝書券還之，時人以為難。
○張惠 張惠，字廷傑，成都新繁人，宋尚書右仆射商英之裔孫也。
其先徙居青河，後徙蜀。
歲丙申，惠年十四，兵入蜀，被俘至杭海。
居數年，盡通諸國語，丞相蒙速速一愛一而薦之，入侍世祖籓邸。
以謹敏稱，賜名兀魯忽讷特。
世祖即位，授燕京宣慰副使。
為政寬簡，奏免分數錢，罷硝堿局。
俄遷侍中。
至元元年冬，拜參知政事，行省山東。
以銀贖俘囚二百餘家為民，其不能歸者，使為僧，建寺居之。
李璮之亂，山東民被軍士虜掠者甚衆，惠至，大括軍中，悉縱之。
又奏選良吏，去冗官，以蘇民瘼。
遷制國用司副使。
會改制國用司為尚書省，拜參知政事，遷中書左丞，進右丞。
伯顔帥師伐宋，十二年夏，诏惠主其饋饷，凡江淮錢谷皆領之。
十三年春，宋降，伯顔命惠與參知政事阿剌罕等入城，按閱府庫版籍，收其太廟及景靈宮禮樂器物、冊寶、郊天儀仗。
籍江南民為工匠凡三十萬戶，惠選有藝業者僅十餘萬戶，餘悉奏還為民。
伯顔以宋主北還，俾惠居守。
惠不待命，辄啟府庫封鑰，伯顔以聞，诏左丞相阿術、平章政事阿塔海诘之，征還京師。
二十年，拜榮祿大夫、平章政事，行省揚州。
二十二年，入朝，複命以平章政事行省杭州。
至無錫卒，年六十二。
惠所至有能聲，及老，頗以沉浮取譏。
子遵誨。
○劉好禮 劉好禮，字敬之，汴梁祥符人。
父仲澤，金大理評事，遙授同知許州，徙家保定之完州。
好禮幼有志，知讀書，通國言，憲宗時廉訪府辟為參議。
歲乙卯，改永興府達魯花赤。
至元元年，以侍儀廉希逸薦召見，言舉人材數事，稱旨。
五年，應诏建言：“凡有司奏請，宜先啟皇太子，俾得閱習庶政，以為社稷生民之福。
陝西重地，宜封皇子諸王以鎮之。
創築都城，宜給直以市民地。
選榜不宜以中統三年為限，後是者不錄。
”帝是其言，敕中書施行。
七年，遷益蘭州等五部斷事官，以比古之都護，治益蘭。
其地距京師九千餘裡，民俗不知陶冶，水無舟航。
好禮請工匠于朝，以教其民，迄今稱便。
或言榷鹽酒可以佐經費，好禮曰：“朝廷設官要荒，務以綏遠，甯欲奪其利耶！”言者慚服。
十年，北方諸王叛，執好禮軍中，幾死，其大将以好禮善應對，釋之。
十六年春，叛王召好禮至欠欠州曰：“皇帝疑我，緻有今日。
”好禮曰：“不疑。
果疑王，召王至京師，肯還之耶？”十七年春，好禮率衆走别部，守厄以待兵至。
遇叛王軍，迫好禮西逾雪峨嶺。
好禮自度，逾是則無望其還，遂以衣服賂叛王千戶，始獲東出鐵壁山口，間道南走數日，從者繼至且千人。
中道糧絕，捕獵以為食。
七月，至菊海，始與戍兵接，得乘傳至昌州。
入見，帝賜之食與鈔。
十八年，授嘉議大夫、澧州路總管。
十九年，入為刑部尚書，俄改禮部，又改吏部。
好禮建言中書：“象力最巨，上往還兩都，乘輿象駕，萬一有變，從者雖多，力何能及。
”未幾，象驚，幾傷從者。
二十一年，出為北京路總管。
再入為戶部尚書。
二十五年六月，卒，年六十二。
子晸，為河西隴右道肅政廉訪使。
○王國昌 王國昌，膠州高密人。
初為膠州千戶，中統元年，入觐，世祖察其能，遷左武衛親軍千戶，佩金符，召問軍旅之事，國昌奏對甚悉，帝嘉之，賜白金、錦袍。
至元五年，人有上書言高麗境内黑山海道至宋境為近，帝命國昌往視之。
泛海千餘裡，風濤洶湧，從者恐，勸還，國昌神色自若，徐曰：“奉天子威命，未畢事而遽返，可乎？”遂至黑山乃還，帝延見慰勞。
而東夷皆内屬，惟日本不受正朔，帝知隋時曾與中國通，遣使谕以威德，令國昌率兵護送，道經高麗。
時高麗有叛臣據珍島城，帝因命國昌與經略使印突、史樞等攻拔之。
八年，複遣使入日本，乃命國昌屯于高麗之義安郡以為援。
冬十月，卒于軍。
子通嗣。
通，初襲爵為左衛親軍千戶，十二年，從諸軍伐宋，渡江，鎮鄂州。
時潭州不下，兵薄其城，通以所将千人破其栅，宋兵遁去，通縱兵追擊，殺獲甚衆，以功進武節将軍。
從攻靜江，下之。
十四年，改侍衛親軍千戶。
明年，通上書，言今南方已定，而北陲未安，請屯田于和林，率所部自效，帝慰勞遣之。
從破敵兵于金山，俘獲生口及馬羊牛駝不可勝計，進顯武将軍，賜金虎符，升佥左衛親軍都指揮使。
從讨叛王乃顔，遷副都指揮使。
明年，屯田瓜、沙諸州，進階明威将軍。
武宗即