列傳第五十
關燈
小
中
大
所發其毒，因間以利害曉之，一郡由是獲安，是歲，盜起寶慶、武崗，皆永旁郡也。
行省遣澤讨平之，俘獲五百餘人，簡出其诖誤者百有五十人，上書言狀，誅其首惡者三十一人，餘得減死。
二十六年，丞相桑哥建議考校錢谷，天下一騷一動。
澤歎曰：“民不堪命矣。
”即自上計行省。
要束木怒曰：“郡國錢糧無不增羨，永州何為獨不然！此直孫府判倚其才辨慢我，亟拘系之，非死不釋也。
”明年，桑哥敗，要束木伏誅，澤始得釋。
二十九年，湖廣平章政事闊裡吉思薦澤才堪将帥，以行省員外郎從征海南黎。
黎人平，軍還，上功，授廣南西道宣慰副使。
秋七月，并左右兩江道歸廣西宣慰司，置都元帥府，澤為廣西兩江道宣慰副使、佥都元帥府事。
兩江荒遠瘴疠，與百夷接，不知禮法，澤作《司規》三十有二章，以漸為教，其民至今遵守之。
又省廄置二十二所，以纾民力。
歲饑，上言蠲其田租，發象州、賀州官粟三千五百石以赈饑者，既發，乃上其事。
時行省平章哈剌哈孫察其心誠一愛一民，不以專擅罪之。
邕管徼外蠻數為寇，澤循行并徼，得厄塞處，布畫遠迩，募民伉健者四千六百餘戶，置雷留那扶十屯，列營堡以守之。
陂水墾田，築八堨以節潴洩，得稻田若幹畝，歲收谷若幹石為軍儲，邊民賴之。
海北元帥薛赤幹贓利事覺，行省檄澤驗治。
澤馳至雷州，盡發其一奸一贓，縱所掠男一女四百八十二口、牛數千頭，金銀器物稱是，海北之民欣忭相慶。
禦史台言：烏古孫澤奉使知大體，如汲長孺；為将計萬全，如趙充國。
可屬大任。
”诏擢為海北海南廉訪使。
故例，圭田至秋乃入租，後遂計月受之，澤視事三月，民輸租計米五百石，澤曰：“夫子有言，事君者先其事，後其食。
吾莅政日淺，而受祿四倍，非情所安。
”量食而入，餘悉委學官，給諸生以勸業。
常曰：“士非儉無以養廉，非廉無以養德。
”身一布袍數年，妻子樸素無華，人皆言之，澤不以為意也。
雷州地近海，潮汐齧其東南，陂塘堿，農病焉。
而西北廣衍平袤，宜為陂塘，澤行視城一陰一，曰：“三溪徒走海，而不以灌溉，此史起所以薄西門豹也。
”乃教民浚故湖，築大堤，堨三溪潴之，為鬥門七，堤堨六，以制其赢耗；酾為渠二十有四，以達其注輸。
渠皆支别為閘，設守視者，時其啟閉，計得良田數千頃，瀕海廣澙并為膏土。
民歌之曰：“舄鹵為田兮，孫父之教。
渠之泱泱兮，長我粳稻。
自今有年兮，無旱無澇。
” 至大元年，改福建廉訪使。
澤宿有德于閩，閩人安之。
有芝五色産于憲司之澄清堂，士民以為澤之所緻。
以母年逾八十，求歸養長沙。
歲餘，母喪，澤以哀毀卒。
妻杜，以夫死，飲食不入口者十有三日，不死，乃複食。
澤積官自承直郎至中大夫，谥正憲。
子良祯，仕至中書右丞，以功名終。
○趙炳 趙炳，字彥明，惠州灤一陽一人。
父弘，有勇略，國初為征行兵馬都元帥，積階奉國上将軍。
炳幼失怙恃，鞠于從兄。
歲饑，往平州就食，遇盜，欲殺之，兄解一衣就縛。
炳年十二，泣請代兄，盜驚異，舍之而去。
甫弱冠，以勳閥之子，侍世祖于潛邸，恪勤不怠，遂蒙眷遇。
世祖次桓、撫間，以炳為撫州長，城邑規制，為之一新。
己未，王師伐宋。
未幾，北方有警，括兵斂财，燕薊一騷一動。
王師北還，炳遠迓中途，具以事聞，追所括兵及橫斂财物，悉歸于民，世祖嘉其忠。
中統元年，命判北京宣撫司事。
北京控制遼東，番夷雜處，号稱難治。
時參知政事楊果為宣撫使，聞炳至，喜曰：“吾屬無憂矣。
”三年，括北京鷹坊等戶丁為兵，蠲其賦，令炳總之。
時李璮叛，據濟南，炳請讨之。
國兵圍城，炳将千人獨當北面，有所俘獲，即縱遣去，曰：“脅從之徒，不足治也。
”濟南平，入為刑部侍郎，兼中書省斷事官。
時有攜一妓一登龍舟者，即按之以法，未幾，其人死，其子犯跸訴冤，诏讓之，炳曰：“臣執法尊君，職當為也。
”帝怒，命之出，既而謂侍臣曰：“炳用法太峻，然非循情者。
”改樞密院斷事官。
濟南妖民作亂，賜金虎符，加昭勇大将軍、濟南路總管。
炳至，止罪首惡，餘一黨一解散。
歲兇，發廪赈民，而後以聞，朝廷不之罪也。
遷遼東提刑按察使，遼東聞其來，豪猾屏迹。
至元九年，帝念關中重地，風俗強悍，思得剛鲠舊臣以臨之，授炳京兆路總管，兼府尹。
皇子安西王開府于秦，诏治宮室，悉聽炳裁制。
王府吏卒橫暴擾民者，即建白，繩以法。
王命之曰：“後有犯者，勿複啟，請若自處之。
”自是豪猾斂戢，秦民以安。
有旨以解州鹽賦給王府經費，歲久，積逋二十餘萬缗，有司追理，僅獲三之一，民已不堪。
炳密啟王曰：“十年之逋，責償一日，其孰能堪！與其裒斂病民，孰若惠澤加于民乎！”王善其言，遽命免征。
會王北伐，诏以京兆一年之賦充軍資，炳複請曰：“所征逋課，足佐軍用，可貸歲賦，以蘇民力。
”令下，秦民大悅。
十四年，加鎮國上将軍、安西王相。
王府冬居京兆，夏徙六盤山，歲以為常。
王既北伐，六盤守者構亂，炳自京兆率兵往捕，甫及再旬，元惡授首。
十五年春，六盤再亂，複讨平之。
王還自北，嘉賞戰功，赉賜有加。
是歲十一月，王薨。
十六年秋，被旨入見便殿，帝勞之曰：“卿去數載，衰白若此，關中事煩可知已。
”詢及民間利病，炳悉陳之，因言王薨之後，運使郭琮、郎中郭叔雲竊弄威一柄一，恣為不法。
帝卧聽，遽起曰：“聞卿斯言，使老者增健。
”飲以上尊馬潼。
改中奉大夫、安西王相，兼陝西五路西蜀四川課程屯田事，餘職如故，即令乘傳偕敕使數人往按琮等。
至則琮假嗣王旨，入炳罪，收炳妻孥囚之。
時嗣王之六盤，徙炳等于平涼北崆峒山，囚閉益嚴。
炳子仁榮訴于上，即诏近侍二人馳驿而西，脫炳，且械琮一黨一偕來。
琮等留使者，醉以酒，先遣人毒炳于平涼獄中。
其夜星隕，有聲如雷，年五十九，實十七年三月也。
帝聞之，撫髀歎曰：“失我良臣！”俄械琮等百餘人至，帝親鞫問，盡得其情，既各伏辜，命仁榮手刃琮、叔雲于東城，籍其家以付仁榮。
仁榮曰：“不共戴天之人，所蓄之物，皆取于民，何忍受之！”帝善之，别賜鈔二萬二千五百缗，為治喪具。
國朝舊制，無赙臣下禮，蓋殊恩也。
六月，诏雪炳冤，特贈中書左丞，谥忠愍。
子六人：仁顯，早亡。
次仁表，仁榮，仁旭，仁舉，仁軌。
仁榮仕至中書平章政事；餘俱登顯仕。
行省遣澤讨平之，俘獲五百餘人，簡出其诖誤者百有五十人，上書言狀，誅其首惡者三十一人，餘得減死。
二十六年，丞相桑哥建議考校錢谷，天下一騷一動。
澤歎曰：“民不堪命矣。
”即自上計行省。
要束木怒曰：“郡國錢糧無不增羨，永州何為獨不然！此直孫府判倚其才辨慢我，亟拘系之，非死不釋也。
”明年，桑哥敗，要束木伏誅，澤始得釋。
二十九年，湖廣平章政事闊裡吉思薦澤才堪将帥，以行省員外郎從征海南黎。
黎人平，軍還，上功，授廣南西道宣慰副使。
秋七月，并左右兩江道歸廣西宣慰司，置都元帥府，澤為廣西兩江道宣慰副使、佥都元帥府事。
兩江荒遠瘴疠，與百夷接，不知禮法，澤作《司規》三十有二章，以漸為教，其民至今遵守之。
又省廄置二十二所，以纾民力。
歲饑，上言蠲其田租，發象州、賀州官粟三千五百石以赈饑者，既發，乃上其事。
時行省平章哈剌哈孫察其心誠一愛一民，不以專擅罪之。
邕管徼外蠻數為寇，澤循行并徼，得厄塞處，布畫遠迩，募民伉健者四千六百餘戶，置雷留那扶十屯，列營堡以守之。
陂水墾田，築八堨以節潴洩，得稻田若幹畝，歲收谷若幹石為軍儲，邊民賴之。
海北元帥薛赤幹贓利事覺，行省檄澤驗治。
澤馳至雷州，盡發其一奸一贓，縱所掠男一女四百八十二口、牛數千頭，金銀器物稱是，海北之民欣忭相慶。
禦史台言：烏古孫澤奉使知大體，如汲長孺；為将計萬全，如趙充國。
可屬大任。
”诏擢為海北海南廉訪使。
故例，圭田至秋乃入租，後遂計月受之，澤視事三月，民輸租計米五百石，澤曰：“夫子有言，事君者先其事，後其食。
吾莅政日淺，而受祿四倍，非情所安。
”量食而入，餘悉委學官，給諸生以勸業。
常曰：“士非儉無以養廉，非廉無以養德。
”身一布袍數年，妻子樸素無華，人皆言之，澤不以為意也。
雷州地近海，潮汐齧其東南，陂塘堿，農病焉。
而西北廣衍平袤，宜為陂塘，澤行視城一陰一，曰：“三溪徒走海，而不以灌溉，此史起所以薄西門豹也。
”乃教民浚故湖，築大堤，堨三溪潴之，為鬥門七，堤堨六，以制其赢耗；酾為渠二十有四，以達其注輸。
渠皆支别為閘，設守視者，時其啟閉，計得良田數千頃，瀕海廣澙并為膏土。
民歌之曰：“舄鹵為田兮，孫父之教。
渠之泱泱兮，長我粳稻。
自今有年兮，無旱無澇。
” 至大元年，改福建廉訪使。
澤宿有德于閩，閩人安之。
有芝五色産于憲司之澄清堂，士民以為澤之所緻。
以母年逾八十，求歸養長沙。
歲餘，母喪，澤以哀毀卒。
妻杜，以夫死，飲食不入口者十有三日，不死，乃複食。
澤積官自承直郎至中大夫，谥正憲。
子良祯，仕至中書右丞，以功名終。
○趙炳 趙炳，字彥明，惠州灤一陽一人。
父弘，有勇略，國初為征行兵馬都元帥，積階奉國上将軍。
炳幼失怙恃，鞠于從兄。
歲饑，往平州就食，遇盜，欲殺之，兄解一衣就縛。
炳年十二，泣請代兄，盜驚異，舍之而去。
甫弱冠，以勳閥之子，侍世祖于潛邸，恪勤不怠，遂蒙眷遇。
世祖次桓、撫間，以炳為撫州長，城邑規制，為之一新。
己未，王師伐宋。
未幾，北方有警，括兵斂财，燕薊一騷一動。
王師北還，炳遠迓中途，具以事聞，追所括兵及橫斂财物，悉歸于民，世祖嘉其忠。
中統元年，命判北京宣撫司事。
北京控制遼東，番夷雜處，号稱難治。
時參知政事楊果為宣撫使，聞炳至，喜曰：“吾屬無憂矣。
”三年，括北京鷹坊等戶丁為兵，蠲其賦，令炳總之。
時李璮叛，據濟南，炳請讨之。
國兵圍城，炳将千人獨當北面，有所俘獲，即縱遣去，曰：“脅從之徒，不足治也。
”濟南平，入為刑部侍郎，兼中書省斷事官。
時有攜一妓一登龍舟者，即按之以法，未幾，其人死，其子犯跸訴冤，诏讓之，炳曰：“臣執法尊君，職當為也。
”帝怒，命之出，既而謂侍臣曰：“炳用法太峻，然非循情者。
”改樞密院斷事官。
濟南妖民作亂，賜金虎符，加昭勇大将軍、濟南路總管。
炳至，止罪首惡，餘一黨一解散。
歲兇，發廪赈民，而後以聞，朝廷不之罪也。
遷遼東提刑按察使，遼東聞其來，豪猾屏迹。
至元九年，帝念關中重地，風俗強悍，思得剛鲠舊臣以臨之，授炳京兆路總管，兼府尹。
皇子安西王開府于秦，诏治宮室，悉聽炳裁制。
王府吏卒橫暴擾民者，即建白，繩以法。
王命之曰：“後有犯者，勿複啟，請若自處之。
”自是豪猾斂戢，秦民以安。
有旨以解州鹽賦給王府經費，歲久，積逋二十餘萬缗，有司追理，僅獲三之一，民已不堪。
炳密啟王曰：“十年之逋，責償一日，其孰能堪！與其裒斂病民，孰若惠澤加于民乎！”王善其言，遽命免征。
會王北伐，诏以京兆一年之賦充軍資，炳複請曰：“所征逋課，足佐軍用，可貸歲賦，以蘇民力。
”令下，秦民大悅。
十四年，加鎮國上将軍、安西王相。
王府冬居京兆，夏徙六盤山，歲以為常。
王既北伐，六盤守者構亂，炳自京兆率兵往捕，甫及再旬，元惡授首。
十五年春，六盤再亂，複讨平之。
王還自北，嘉賞戰功，赉賜有加。
是歲十一月，王薨。
十六年秋，被旨入見便殿，帝勞之曰：“卿去數載，衰白若此，關中事煩可知已。
”詢及民間利病，炳悉陳之，因言王薨之後，運使郭琮、郎中郭叔雲竊弄威一柄一，恣為不法。
帝卧聽，遽起曰：“聞卿斯言，使老者增健。
”飲以上尊馬潼。
改中奉大夫、安西王相，兼陝西五路西蜀四川課程屯田事，餘職如故，即令乘傳偕敕使數人往按琮等。
至則琮假嗣王旨，入炳罪，收炳妻孥囚之。
時嗣王之六盤，徙炳等于平涼北崆峒山，囚閉益嚴。
炳子仁榮訴于上，即诏近侍二人馳驿而西，脫炳，且械琮一黨一偕來。
琮等留使者，醉以酒，先遣人毒炳于平涼獄中。
其夜星隕，有聲如雷，年五十九，實十七年三月也。
帝聞之，撫髀歎曰：“失我良臣！”俄械琮等百餘人至，帝親鞫問，盡得其情，既各伏辜，命仁榮手刃琮、叔雲于東城，籍其家以付仁榮。
仁榮曰：“不共戴天之人，所蓄之物，皆取于民，何忍受之！”帝善之，别賜鈔二萬二千五百缗，為治喪具。
國朝舊制，無赙臣下禮，蓋殊恩也。
六月，诏雪炳冤，特贈中書左丞，谥忠愍。
子六人：仁顯，早亡。
次仁表，仁榮，仁旭，仁舉，仁軌。
仁榮仕至中書平章政事；餘俱登顯仕。