列傳第四十二
關燈
小
中
大
、東平、濟南五路萬戶。
庚寅冬，武仙複屯兵于衛，天澤合諸軍圍之。
金将完顔合達以衆十萬來援，戰不利，諸将皆北，天澤獨以千人繞出其後，敗一都尉軍，與大軍合攻之，仙逸去，遂複衛州。
壬辰春，太宗由白坡渡河，诏天澤以兵由孟津會河南，至則睿宗已破合達軍于三峰山。
乃命略地京東，招降太康、柘縣、瓦岡、睢州，追斬金将完顔慶山奴于一陽一邑。
夏，帝北還，留睿宗總兵圍汴。
癸巳春，金主突圍而出，令完顔白撒自黃龍岡來襲新衛。
天澤率輕騎馳赴之，比至，圍已合，天澤奮戈突至城下，呼守者曰：“汝等勉力，援兵且至。
”複躍出，其衆皆披一靡一，遂與大軍夾擊之，白撒等敗走蒲城，天澤尾其後，白撒等兵尚八萬，俘斬殆盡。
金主以單舸東走歸德，天澤追至歸德，與諸軍會。
新衛達魯花赤撒吉思不花欲薄城背水而營，天澤曰：“此豈駐兵之地乎！彼若來犯，則進退失據矣。
”不聽，會天澤以事之汴，比還，撒吉思不花全軍皆沒。
金主遷蔡，帝命元帥倴盞率大軍圍之。
天澤當其北面，結筏潛渡汝水，血戰連日。
甲午春正月，蔡破，金主自經死，天澤還真定。
時政煩賦重，貸錢于西北賈人以代輸，累倍其息，謂之羊羔利，民不能給。
天澤奏請官為償一本息而止。
繼以歲饑，假貸充貢賦，積銀至一萬三千錠，天澤傾家赀，率族屬官吏代償之。
又請以中戶為軍，上下戶為民，著為定籍，境内以甯。
金亡，移軍伐宋。
乙未，從皇子曲出攻棗一陽一，天澤先登，拔之。
及攻襄一陽一，宋兵以舟數千陳于峭石灘，天澤挾二舟載死士，直前搗之，覆溺者萬計。
丁酉，從宗王口溫不花圍光州，天澤先破其外城，攻子城，又破之。
師次複州，宋兵以舟三千鎖湖面為栅，天澤曰：“栅破，則複自潰。
”親執桴鼓，督勇士四十人攻其栅，不逾時，栅破，複人懼，請降。
進攻壽春，天澤獨當一面，宋兵夜出斫營，天澤手擊殺數人，麾下兵繼至，悉驅其兵入淮水死，乘勝而南，所向辄克。
壬子，入觐，憲宗賜衛州五城為分邑。
世祖時在籓邸，極知漢地不治，河南尤甚，請以天澤為經略使。
至則興利除害，政無不一舉，誅郡邑長貳之尤貪橫者二人，境内大治。
阿藍答兒鈎較諸路财賦，鍛煉羅織，無所不至，天澤以勳舊獨見優容，天澤曰：“我為經略使，今不我責，而罪餘人，我何安乎！”由是得釋者甚衆。
戊午秋，從憲宗伐宋，由西蜀以入。
己未夏，駐合州之釣魚山，軍中大疫，方議班師，宋将呂文德以艨艟千餘，溯嘉陵江而上，北軍迎戰不利。
帝命天澤禦之，乃分軍為兩翼，跨江注射，親率舟師順流縱擊，三戰三捷，奪其戰艦百餘艘，追至重慶而還。
中統元年，世祖即位，首召天澤，問以治國安民之道，即具疏以對，大略謂：“朝廷當先立省部以正紀綱，設監司以督諸路，沛恩澤以安反側，退貪殘以任賢能，頒奉秩以養廉，禁賄賂以防一奸一，庶能上下丕應，内外休息。
”帝嘉納之。
繼命往鄂渚撤江上軍，還，授河南等路宣撫使，俄兼江淮諸翼軍馬經略使。
二年夏五月，拜中書右丞相。
天澤既秉政，凡前所言治國安民之術，無不次第舉行。
又定省辨十條，以正庶務。
憲宗初年，括戶餘百萬，至是，諸色占役者太半，天澤悉奏罷之。
秋九月，扈從世祖親征阿裡不哥，次昔木土之地，诏丞相纟泉真将右軍，天澤将左軍，合勢蹙之，阿裡不哥敗走。
三年春，李璮一陰一結宋人，以益都叛，遂據濟南，诏親王哈必赤總兵讨之，兇勢甚盛。
繼命天澤往，天澤聞璮入濟南，笑曰：“豕突入苙，無能為也。
”至則進說于哈必赤曰：“璮多谲而兵一精一，不宜力角，當以歲月斃之。
”乃深溝高壘，絕其奔轶。
凡四月，城中食盡，軍潰出降，生擒璮，斬于軍門，誅同惡者數十人，餘悉縱歸。
明日，引軍東行，未至益都，城中人已開門迎降。
初，天澤将行，帝臨軒授诏，責以專征，俾諸将皆聽節度。
天澤未嘗以诏示人，及還，帝慰勞之，悉歸功于諸将，其慎密謙退如此。
天澤在憲宗時嘗奏：“臣始攝先兄天倪軍民之職，天倪有二子，一子管民政，一子掌兵權，臣複入叨寄遇，一門之内，處三要職，分所當辭，臣可退休矣。
”帝曰：“卿奕世忠勤，有勞于國，一門三職，何愧何嫌！”竟不許。
至是，言者或謂李璮之變，由諸侯權太重。
天澤遂奏：“兵民之權，不可并于一門，行之請自臣家始。
”于是史氏子侄，即日解兵符者十七人。
至元元年，加光祿大夫，右丞相如故。
三年，皇太子燕王領中書省，兼
庚寅冬，武仙複屯兵于衛，天澤合諸軍圍之。
金将完顔合達以衆十萬來援，戰不利，諸将皆北，天澤獨以千人繞出其後，敗一都尉軍，與大軍合攻之，仙逸去，遂複衛州。
壬辰春，太宗由白坡渡河，诏天澤以兵由孟津會河南，至則睿宗已破合達軍于三峰山。
乃命略地京東，招降太康、柘縣、瓦岡、睢州，追斬金将完顔慶山奴于一陽一邑。
夏，帝北還，留睿宗總兵圍汴。
癸巳春，金主突圍而出，令完顔白撒自黃龍岡來襲新衛。
天澤率輕騎馳赴之，比至，圍已合，天澤奮戈突至城下，呼守者曰：“汝等勉力，援兵且至。
”複躍出，其衆皆披一靡一，遂與大軍夾擊之，白撒等敗走蒲城，天澤尾其後，白撒等兵尚八萬，俘斬殆盡。
金主以單舸東走歸德，天澤追至歸德，與諸軍會。
新衛達魯花赤撒吉思不花欲薄城背水而營，天澤曰：“此豈駐兵之地乎！彼若來犯，則進退失據矣。
”不聽，會天澤以事之汴，比還，撒吉思不花全軍皆沒。
金主遷蔡，帝命元帥倴盞率大軍圍之。
天澤當其北面，結筏潛渡汝水，血戰連日。
甲午春正月，蔡破，金主自經死，天澤還真定。
時政煩賦重，貸錢于西北賈人以代輸，累倍其息，謂之羊羔利，民不能給。
天澤奏請官為償一本息而止。
繼以歲饑，假貸充貢賦，積銀至一萬三千錠，天澤傾家赀，率族屬官吏代償之。
又請以中戶為軍，上下戶為民，著為定籍，境内以甯。
金亡，移軍伐宋。
乙未，從皇子曲出攻棗一陽一，天澤先登，拔之。
及攻襄一陽一，宋兵以舟數千陳于峭石灘，天澤挾二舟載死士，直前搗之，覆溺者萬計。
丁酉，從宗王口溫不花圍光州，天澤先破其外城，攻子城，又破之。
師次複州，宋兵以舟三千鎖湖面為栅，天澤曰：“栅破，則複自潰。
”親執桴鼓，督勇士四十人攻其栅，不逾時，栅破，複人懼，請降。
進攻壽春，天澤獨當一面，宋兵夜出斫營，天澤手擊殺數人，麾下兵繼至，悉驅其兵入淮水死，乘勝而南，所向辄克。
壬子，入觐，憲宗賜衛州五城為分邑。
世祖時在籓邸，極知漢地不治，河南尤甚，請以天澤為經略使。
至則興利除害，政無不一舉，誅郡邑長貳之尤貪橫者二人，境内大治。
阿藍答兒鈎較諸路财賦，鍛煉羅織，無所不至，天澤以勳舊獨見優容，天澤曰：“我為經略使，今不我責，而罪餘人，我何安乎！”由是得釋者甚衆。
戊午秋，從憲宗伐宋，由西蜀以入。
己未夏，駐合州之釣魚山，軍中大疫，方議班師，宋将呂文德以艨艟千餘，溯嘉陵江而上，北軍迎戰不利。
帝命天澤禦之，乃分軍為兩翼，跨江注射，親率舟師順流縱擊，三戰三捷，奪其戰艦百餘艘，追至重慶而還。
中統元年，世祖即位，首召天澤，問以治國安民之道，即具疏以對，大略謂：“朝廷當先立省部以正紀綱，設監司以督諸路，沛恩澤以安反側，退貪殘以任賢能，頒奉秩以養廉，禁賄賂以防一奸一，庶能上下丕應，内外休息。
”帝嘉納之。
繼命往鄂渚撤江上軍，還，授河南等路宣撫使，俄兼江淮諸翼軍馬經略使。
二年夏五月，拜中書右丞相。
天澤既秉政，凡前所言治國安民之術，無不次第舉行。
又定省辨十條，以正庶務。
憲宗初年，括戶餘百萬，至是，諸色占役者太半，天澤悉奏罷之。
秋九月，扈從世祖親征阿裡不哥，次昔木土之地，诏丞相纟泉真将右軍，天澤将左軍，合勢蹙之，阿裡不哥敗走。
三年春，李璮一陰一結宋人，以益都叛，遂據濟南，诏親王哈必赤總兵讨之，兇勢甚盛。
繼命天澤往，天澤聞璮入濟南，笑曰：“豕突入苙，無能為也。
”至則進說于哈必赤曰：“璮多谲而兵一精一，不宜力角，當以歲月斃之。
”乃深溝高壘，絕其奔轶。
凡四月，城中食盡，軍潰出降，生擒璮，斬于軍門，誅同惡者數十人，餘悉縱歸。
明日，引軍東行，未至益都，城中人已開門迎降。
初，天澤将行，帝臨軒授诏，責以專征，俾諸将皆聽節度。
天澤未嘗以诏示人，及還，帝慰勞之，悉歸功于諸将，其慎密謙退如此。
天澤在憲宗時嘗奏：“臣始攝先兄天倪軍民之職，天倪有二子，一子管民政，一子掌兵權，臣複入叨寄遇，一門之内，處三要職，分所當辭，臣可退休矣。
”帝曰：“卿奕世忠勤，有勞于國，一門三職，何愧何嫌！”竟不許。
至是，言者或謂李璮之變，由諸侯權太重。
天澤遂奏：“兵民之權，不可并于一門，行之請自臣家始。
”于是史氏子侄，即日解兵符者十七人。
至元元年，加光祿大夫，右丞相如故。
三年，皇太子燕王領中書省，兼