列傳第四十二
關燈
小
中
大
判樞密院事，以天澤為輔國上将軍、樞密副使。
四年，複授光祿大夫，改中書左丞相。
六年，帝以宋未附，議攻襄一陽一，诏天澤與驸馬忽剌出往經畫之，賜白金百錠、楮币萬缗。
至則相要害，立城堡，以絕其聲援，為必取之計。
七年，以疾還燕。
八年，進開府儀同三司、平章軍國重事，仍敕右丞相安童谕旨曰：“兩省、院、台，或一月、一旬，遇大事，卿可商量，小事不煩卿也。
” 十年春，與平章阿術等進攻樊城，拔之，襄一陽一降。
十一年，诏天澤與丞相伯顔總大軍，自襄一陽一水陸并進。
天澤至郢州遇疾，還襄一陽一，帝遣侍臣賜以葡萄酒，且谕之曰：“卿自朕祖宗以來，躬擐甲胄，跋履山川，宣力多矣。
又卿首事南伐，異日功成，皆卿力也。
勿以小疾阻行為憂，可且北發，善自調護。
”還至真定，帝又遣其子杠與尚醫馳視，賜以藥餌。
天澤因附奏曰：“臣大限有終，死不足惜，但願天兵渡江，慎勿殺掠。
”語不及它。
以十二年二月七日薨，年七十四。
訃聞，帝震悼，遣近臣赙以白金二千五百兩，贈太尉，谥忠武。
後累贈太師，進封鎮一陽一王，立廟。
天澤平居，未嘗自矜其能，及臨大節、論大事，毅然以天下之重自任。
年四十，始折節讀書，尤熟于《資治通鑒》，立論多出人意表。
拜相之日，門庭悄然。
或勸以權自張，天澤舉唐韋澳告周墀之語曰：“願相公無權。
爵祿刑賞，天子之一柄一，何以權為！”因以謝之，言者慚服。
當金末，名士流寓失所，悉為治其生理而賓禮之，後多緻顯達。
破歸德，釋李大節不殺，而送至真定，署為參謀。
衛為食邑，命王昌齡治之，舊人多不平，而莫能間，其知人之明、用人之專如此。
是以出入将相五十年，上不疑而下無怨，人以比于郭子儀、曹彬雲。
子格，湖廣行省平章政事；樟，真定順天新軍萬戶；棣，衛輝路轉運使；杠，湖廣行省右丞；杞，淮東道廉訪使；梓，同知澧州；楷，同知南一陽一府；彬，中書左丞。
格字晉明。
歲壬子，憲宗賜天澤以衛城，授格節度使。
憲宗崩，格北留謙州，五年而歸，為鄧州舊軍萬戶。
既又代張弘範為亳州萬戶，而以故所将鄧州舊軍授弘範。
從攻襄一陽一，襄一陽一下，賜白金、衣裘、弓矢、鞍馬。
衆軍渡江，平章阿術将二十五萬戶居前，每五萬戶擇一人為帥統之，格居其一。
格軍先渡，為宋将程鵬飛所卻，格被三創，喪其師二百。
尋複大戰，中流矢，鵬飛身亦被七創，乃敗走。
其後樞密院奏格輕進，請罪之，帝念其功而薄其罪。
俾從平章阿裡海牙攻潭州，砲激栅木，傷肩，矢貫其手，裹創先登，拔之，遂以軍民安一撫留戍。
入觐，加定遠大将軍，賜以天澤所服玉帶。
從攻靜江，衆以轒辒自蔽鑿城，格所當，砲礌蔽地，車不可至，乃伺隙率衆攀堞，蟻附而上，拔之。
徇廣西十八州、廣東三州，皆下。
靜江受兵之初，溪洞諸夷皆降雲南，格遣使谕之，來者五十州，雲南争之，事聞，诏聽格節度。
升廣西宣撫使，改鎮國上将軍、廣南西道宣慰使。
宋亡，陳宜中、張世傑挾益王鸑、廣王昺據福州，立益王，傳檄嶺海，欲複其地，詐言夏貴已複瀕江州郡。
諸戍将以江路既絕，不可北歸，皆托計事還靜江。
格曰：“君等亦為虛聲所懼邪！待貴逾嶺，審不可北歸，吾與諸君取途雲南而歸，未為不可，敢辄棄戍哉！”行省議棄廣東之肇慶、德慶、封州，并兵戍梧州。
格曰：“棄地撤備，示敵以怯，不可，宜增兵戍之。
”劇賊蘇仲，集潰卒，據鎮龍山稱王，劫掠于外，耕植于内，至秋畢獲。
聞大兵至，則僞出降，官軍畏暑，不敢深入，橫、象、賓、貴四州，皆被其害。
格築堡于其界，守以土兵，令官軍一火其廬栅，民踐其禾稼，仲窮蹙，遂降。
益王餘衆破浔州，斬李辰、李福。
靜江北抵全、永，皆城守，羅飛圍永，凡七月不下。
判官潘澤民間道來告急，格分兵赴之，殄其衆。
益王死，衛王立。
趣廣州，壁海中崖山，遣曾淵子據雷州，谕之降，不聽，進兵攻之，淵子奔岡洲。
世傑将兵數萬，欲複取雷州，戍将劉仲海擊走之。
後悉衆來圍，城中絕糧，士以草為食，格漕欽、廉、高、化諸州糧以給之，世傑解圍去。
诏格戍雷州。
衛王死，廣東、西悉平。
張弘範請複将亳州軍，乃還格鄧州舊軍。
拜參知政事、行廣南西道宣慰使。
入觐，拜資德大夫、湖廣行中書省右丞。
移江西右丞，尋複為湖廣右丞，進平章政事。
卒，年五十八。
子燿，福建行省平章政事；榮，鄧州舊軍萬戶。
四年，複授光祿大夫，改中書左丞相。
六年，帝以宋未附，議攻襄一陽一，诏天澤與驸馬忽剌出往經畫之，賜白金百錠、楮币萬缗。
至則相要害，立城堡，以絕其聲援，為必取之計。
七年，以疾還燕。
八年，進開府儀同三司、平章軍國重事，仍敕右丞相安童谕旨曰：“兩省、院、台，或一月、一旬，遇大事，卿可商量，小事不煩卿也。
” 十年春，與平章阿術等進攻樊城，拔之，襄一陽一降。
十一年，诏天澤與丞相伯顔總大軍，自襄一陽一水陸并進。
天澤至郢州遇疾，還襄一陽一，帝遣侍臣賜以葡萄酒，且谕之曰：“卿自朕祖宗以來，躬擐甲胄，跋履山川，宣力多矣。
又卿首事南伐，異日功成，皆卿力也。
勿以小疾阻行為憂，可且北發，善自調護。
”還至真定，帝又遣其子杠與尚醫馳視，賜以藥餌。
天澤因附奏曰：“臣大限有終，死不足惜，但願天兵渡江，慎勿殺掠。
”語不及它。
以十二年二月七日薨，年七十四。
訃聞，帝震悼，遣近臣赙以白金二千五百兩，贈太尉，谥忠武。
後累贈太師，進封鎮一陽一王，立廟。
天澤平居，未嘗自矜其能，及臨大節、論大事，毅然以天下之重自任。
年四十，始折節讀書，尤熟于《
拜相之日，門庭悄然。
或勸以權自張，天澤舉唐韋澳告周墀之語曰：“願相公無權。
爵祿刑賞，天子之一柄一，何以權為！”因以謝之，言者慚服。
當金末，名士流寓失所，悉為治其生理而賓禮之，後多緻顯達。
破歸德，釋李大節不殺，而送至真定，署為參謀。
衛為食邑，命王昌齡治之，舊人多不平，而莫能間，其知人之明、用人之專如此。
是以出入将相五十年，上不疑而下無怨，人以比于郭子儀、曹彬雲。
子格，湖廣行省平章政事；樟，真定順天新軍萬戶；棣，衛輝路轉運使；杠，湖廣行省右丞；杞，淮東道廉訪使；梓，同知澧州；楷，同知南一陽一府；彬，中書左丞。
格字晉明。
歲壬子，憲宗賜天澤以衛城，授格節度使。
憲宗崩，格北留謙州，五年而歸，為鄧州舊軍萬戶。
既又代張弘範為亳州萬戶，而以故所将鄧州舊軍授弘範。
從攻襄一陽一，襄一陽一下，賜白金、衣裘、弓矢、鞍馬。
衆軍渡江，平章阿術将二十五萬戶居前，每五萬戶擇一人為帥統之，格居其一。
格軍先渡，為宋将程鵬飛所卻，格被三創，喪其師二百。
尋複大戰，中流矢，鵬飛身亦被七創，乃敗走。
其後樞密院奏格輕進，請罪之，帝念其功而薄其罪。
俾從平章阿裡海牙攻潭州，砲激栅木，傷肩，矢貫其手，裹創先登，拔之，遂以軍民安一撫留戍。
入觐，加定遠大将軍，賜以天澤所服玉帶。
從攻靜江，衆以轒辒自蔽鑿城，格所當，砲礌蔽地，車不可至，乃伺隙率衆攀堞，蟻附而上，拔之。
徇廣西十八州、廣東三州，皆下。
靜江受兵之初，溪洞諸夷皆降雲南，格遣使谕之，來者五十州，雲南争之，事聞，诏聽格節度。
升廣西宣撫使，改鎮國上将軍、廣南西道宣慰使。
宋亡，陳宜中、張世傑挾益王鸑、廣王昺據福州，立益王，傳檄嶺海，欲複其地，詐言夏貴已複瀕江州郡。
諸戍将以江路既絕，不可北歸，皆托計事還靜江。
格曰：“君等亦為虛聲所懼邪！待貴逾嶺，審不可北歸，吾與諸君取途雲南而歸，未為不可，敢辄棄戍哉！”行省議棄廣東之肇慶、德慶、封州，并兵戍梧州。
格曰：“棄地撤備，示敵以怯，不可，宜增兵戍之。
”劇賊蘇仲，集潰卒，據鎮龍山稱王，劫掠于外，耕植于内，至秋畢獲。
聞大兵至，則僞出降，官軍畏暑，不敢深入，橫、象、賓、貴四州，皆被其害。
格築堡于其界，守以土兵，令官軍一火其廬栅，民踐其禾稼，仲窮蹙，遂降。
益王餘衆破浔州，斬李辰、李福。
靜江北抵全、永，皆城守，羅飛圍永，凡七月不下。
判官潘澤民間道來告急，格分兵赴之，殄其衆。
益王死，衛王立。
趣廣州，壁海中崖山，遣曾淵子據雷州，谕之降，不聽，進兵攻之，淵子奔岡洲。
世傑将兵數萬，欲複取雷州，戍将劉仲海擊走之。
後悉衆來圍，城中絕糧，士以草為食，格漕欽、廉、高、化諸州糧以給之，世傑解圍去。
诏格戍雷州。
衛王死，廣東、西悉平。
張弘範請複将亳州軍，乃還格鄧州舊軍。
拜參知政事、行廣南西道宣慰使。
入觐，拜資德大夫、湖廣行中書省右丞。
移江西右丞，尋複為湖廣右丞，進平章政事。
卒，年五十八。
子燿，福建行省平章政事；榮，鄧州舊軍萬戶。