列傳第三十九
關燈
小
中
大
借銀，複盡蠲其逋糧。
已而朝廷議分蒙古、漢軍戍河南，以珍戍睢州，修城隍，明斥候，宋兵不敢犯。
己酉，入朝定宗，進本路征行萬戶，加金虎符。
在鎮九年，卒，年六十五。
子文幹，善騎射，襲為行軍萬戶。
己未，從世祖攻鄂州，先登，中流矢，賜以良馬、金帛。
李璮叛，從哈必赤讨平之，哈必赤論功，語以官賞，文幹對曰：“增秩則榮及一身，賜金則恩逮麾下。
”乃以白金二千兩、器皿百事、雜彩數百缣賞之，文幹悉頒之軍中。
中統三年，制：“父兄弟子并仕同途者，罷其弟子。
”文幹弟文禮為千戶，文幹自陳，願解己官而留文禮，诏從之。
改同知大名路總管府事，累遷河東山西道提刑按察副使。
近臣言其鄂州之功，升佥東川行樞密院事，曆全州、衛輝、東平總管，改江東建康道提刑按察使，卒于官，年五十八。
發其箧中，錢僅七缗，貧不能歸葬，人以此稱之。
○楊傑隻哥 楊傑隻哥，燕京寶坻人，家世業農。
傑隻哥少有勇略，太祖略地燕、趙，率族屬降附。
從攻遼左，及從元帥阿術魯定西夏諸部，有功。
己醜，睿宗賜以金币，命從阿術魯攻信安。
阿術魯知其材略出諸将右，命裁決軍務。
信安城四面阻水，其帥張進數月不降，傑隻哥曰：“彼恃巨浸，我師進不得利，退不得歸，不若往說之。
”進見其來，怒曰：“吾已斬二使，汝不懼死耶？”傑隻哥無懼色，從容言曰：“今齊、魯、燕、趙，地方數千裡，郡邑聞風納降，獨君恃此一城，内無軍儲，外無兵援，亡可立待。
為君計者，不如請降，可以保富貴而免死亡。
”進默然曰：“姑待之。
”凡三往，乃降。
辛卯，大名守蘇椿叛，讨獲之，衆議屠城，傑隻哥曰：“怒一人而族萬家，非招來之道也。
”衆是其言。
由是滑、浚等州，聞風納款。
壬辰，師次徐州，阻河不得濟。
傑隻哥探知有賊兵一操一舟楫伏草澤中，率勁卒數人，憑河擊之，悉奪舟楫，衆遂得渡，獲河南諸郡降人三萬餘戶。
進攻徐州，金将國用安拒戰，傑隻哥率百餘騎突入陣中，迎擊于後，大敗之，擒一将而還。
皇太弟國王駐兵河上，見之，賜名拔都，授金符，命總管新附軍民。
乙未，太宗特賜傑隻哥種田民戶租賦。
丁酉，從阿術魯攻歸德，傑隻哥麾諸将縛草作筏渡濠抵城下，梯城先登，拔之。
由是進攻，得五州十縣四堡二寨。
己亥，宋兵至，已登歸德城，傑隻哥率衆拒戰，敗之。
率舟師追擊，轉戰中流，溺死，年四十。
子孝先、孝友。
孝先，佥江北淮東道肅政廉訪司事。
孝友，鎮江路總管。
○劉通 劉通，字仲達，東平齊河人也。
初從嚴實來歸，繼從收濮、曹、相、潞、定陶、楚丘。
實薦于太師木華黎，以通為齊河總管，尋授鎮國上将軍、左副都元帥、濟南知府、德州總管、行軍千戶。
太宗錫金符，升上千戶。
宋将彭義斌攻齊河城，率衆夜登，通與六七人鼓噪而進，宋人驚懼，墜溺死者甚衆。
明日複合，圍城三匝，通令守陴者植槊如栉，俄從撤去。
宋人懼其向己也，大潰。
義斌僅以數騎免。
歲丁酉，遷德州等處二萬戶軍民總管。
歲丙辰卒。
子複亨，襲為行軍千戶，從嚴實略安豐、通、泰、淮、濠、泗、蕲、黃、安慶諸州。
憲宗西征，複亨攝萬戶，統東平軍馬攻釣魚山苦竹寨，有功，師還，兼德州軍民總管。
中統元年，奉旨戍和林，還，授虎符，進武衛軍副都指揮使。
李璮叛，遣使招複亨，複亨立斬之。
時遣兵讨賊，集濟南，乏食，複亨盡出其私蓄以濟師，世祖嘉之，賜白金五千兩，複亨固辭。
至元二年，進左翼侍衛親軍都指揮使。
四年，遷右翼。
九年，加昭勇大将軍、鳳州等處經略使。
十年，遷征東左副都元帥，統軍四萬、戰船九百，征日本，與倭兵十萬遇，戰敗之。
還，招降淮南諸郡邑。
十二年，授昭信路總管。
十四年，遷黃州宣慰使。
十五年，改太平路總管，俄授鎮國上将軍，為淮西道宣慰使都元帥。
二十年，加奉國上将軍。
三月，卒。
子五人：浩，澤，澧，淵，淮。
浩，中統四年襲千戶，至元八年殁于兵。
澤，由近侍出為荊湖北道宣慰使。
澧，知長甯州。
俱蚤卒。
淵，至元十一年，佩金符，授進義副尉，為徐、邳屯田總管下丁莊千戶。
九月，領兵巡邏泗州，至淮河九裡灣，遇宋軍，戰勝，奪其船三十餘艘。
十二年三月，與宋安一撫硃煥戰于清河，敗之，擒十四人，奪其辎重。
九月，從右丞别乞裡迷失攻淮安。
十三年，與
已而朝廷議分蒙古、漢軍戍河南，以珍戍睢州，修城隍，明斥候，宋兵不敢犯。
己酉，入朝定宗，進本路征行萬戶，加金虎符。
在鎮九年，卒，年六十五。
子文幹，善騎射，襲為行軍萬戶。
己未，從世祖攻鄂州，先登，中流矢，賜以良馬、金帛。
李璮叛，從哈必赤讨平之，哈必赤論功，語以官賞，文幹對曰：“增秩則榮及一身，賜金則恩逮麾下。
”乃以白金二千兩、器皿百事、雜彩數百缣賞之，文幹悉頒之軍中。
中統三年，制：“父兄弟子并仕同途者，罷其弟子。
”文幹弟文禮為千戶，文幹自陳，願解己官而留文禮，诏從之。
改同知大名路總管府事，累遷河東山西道提刑按察副使。
近臣言其鄂州之功，升佥東川行樞密院事，曆全州、衛輝、東平總管，改江東建康道提刑按察使，卒于官，年五十八。
發其箧中，錢僅七缗，貧不能歸葬，人以此稱之。
○楊傑隻哥 楊傑隻哥，燕京寶坻人，家世業農。
傑隻哥少有勇略，太祖略地燕、趙，率族屬降附。
從攻遼左，及從元帥阿術魯定西夏諸部，有功。
己醜，睿宗賜以金币，命從阿術魯攻信安。
阿術魯知其材略出諸将右，命裁決軍務。
信安城四面阻水，其帥張進數月不降，傑隻哥曰：“彼恃巨浸，我師進不得利，退不得歸，不若往說之。
”進見其來，怒曰：“吾已斬二使，汝不懼死耶？”傑隻哥無懼色，從容言曰：“今齊、魯、燕、趙，地方數千裡，郡邑聞風納降，獨君恃此一城，内無軍儲，外無兵援，亡可立待。
為君計者，不如請降，可以保富貴而免死亡。
”進默然曰：“姑待之。
”凡三往，乃降。
辛卯，大名守蘇椿叛，讨獲之，衆議屠城，傑隻哥曰：“怒一人而族萬家，非招來之道也。
”衆是其言。
由是滑、浚等州，聞風納款。
壬辰，師次徐州，阻河不得濟。
傑隻哥探知有賊兵一操一舟楫伏草澤中，率勁卒數人，憑河擊之，悉奪舟楫，衆遂得渡，獲河南諸郡降人三萬餘戶。
進攻徐州，金将國用安拒戰，傑隻哥率百餘騎突入陣中，迎擊于後，大敗之，擒一将而還。
皇太弟國王駐兵河上，見之，賜名拔都，授金符，命總管新附軍民。
乙未，太宗特賜傑隻哥種田民戶租賦。
丁酉，從阿術魯攻歸德，傑隻哥麾諸将縛草作筏渡濠抵城下，梯城先登，拔之。
由是進攻，得五州十縣四堡二寨。
己亥，宋兵至，已登歸德城，傑隻哥率衆拒戰，敗之。
率舟師追擊，轉戰中流，溺死，年四十。
子孝先、孝友。
孝先，佥江北淮東道肅政廉訪司事。
孝友，鎮江路總管。
○劉通 劉通，字仲達，東平齊河人也。
初從嚴實來歸，繼從收濮、曹、相、潞、定陶、楚丘。
實薦于太師木華黎，以通為齊河總管，尋授鎮國上将軍、左副都元帥、濟南知府、德州總管、行軍千戶。
太宗錫金符，升上千戶。
宋将彭義斌攻齊河城，率衆夜登，通與六七人鼓噪而進，宋人驚懼，墜溺死者甚衆。
明日複合，圍城三匝，通令守陴者植槊如栉，俄從撤去。
宋人懼其向己也，大潰。
義斌僅以數騎免。
歲丁酉，遷德州等處二萬戶軍民總管。
歲丙辰卒。
子複亨，襲為行軍千戶，從嚴實略安豐、通、泰、淮、濠、泗、蕲、黃、安慶諸州。
憲宗西征，複亨攝萬戶，統東平軍馬攻釣魚山苦竹寨，有功，師還，兼德州軍民總管。
中統元年，奉旨戍和林，還，授虎符，進武衛軍副都指揮使。
李璮叛，遣使招複亨，複亨立斬之。
時遣兵讨賊，集濟南，乏食，複亨盡出其私蓄以濟師，世祖嘉之，賜白金五千兩，複亨固辭。
至元二年，進左翼侍衛親軍都指揮使。
四年，遷右翼。
九年，加昭勇大将軍、鳳州等處經略使。
十年，遷征東左副都元帥，統軍四萬、戰船九百，征日本，與倭兵十萬遇，戰敗之。
還，招降淮南諸郡邑。
十二年，授昭信路總管。
十四年，遷黃州宣慰使。
十五年，改太平路總管，俄授鎮國上将軍，為淮西道宣慰使都元帥。
二十年，加奉國上将軍。
三月，卒。
子五人：浩，澤，澧，淵，淮。
浩，中統四年襲千戶，至元八年殁于兵。
澤，由近侍出為荊湖北道宣慰使。
澧，知長甯州。
俱蚤卒。
淵，至元十一年，佩金符，授進義副尉，為徐、邳屯田總管下丁莊千戶。
九月，領兵巡邏泗州，至淮河九裡灣，遇宋軍，戰勝，奪其船三十餘艘。
十二年三月，與宋安一撫硃煥戰于清河，敗之，擒十四人，奪其辎重。
九月，從右丞别乞裡迷失攻淮安。
十三年，與