列傳第三十八
關燈
小
中
大
佩金符，與北京都元帥吾也兒，分領錦州紅羅山、北京東路漢軍二萬。
又從奪忽闌阇裡必徇地山東、大名。
比至洺州，城守甚堅，師不得進，孛疊兒不避矢石，率衆先登，遂拔之。
丁醜，從平益都、沂、密、萊、淄。
戊寅，從定太原、忻、代、平一陽一、吉、隰、岢岚、汾、石、绛州、河中、潞、澤、遼、沁。
辛巳，木華黎承制升孛疊兒為龍一虎衛上将軍、霸州等路元帥，佩金虎符，以黑軍鎮守固安水寨。
既至，令兵士屯田，且耕且戰，披荊棘，立廬舍，數年之間，城市悉完，為燕京外蔽。
庚寅，朝太宗于行在所，賜金符。
辛卯，從國王塔思征河南。
癸巳，從讨萬奴于遼東，平之。
孛疊兒始從征伐，及後為将，大小百戰，所至有功，年七十，以疾卒于官。
子糺查剌、查茶剌。
○賈塔剌渾 賈塔剌渾，冀州人。
太祖用兵中原，募能用砲者籍為兵，授塔剌渾四路總押，佩金符以将之。
及攻益都，下之，加龍一虎衛上将軍、行元帥左監軍，便宜行一事。
師還，駐謙。
謙州，即古烏孫國也。
歲己醜，将所部及契丹、女直、唐兀、漢兵，攻斡脫剌兒城。
塔剌渾督諸軍，一穴一城先入，破之，即軍中拜元帥，改銀青榮祿大夫。
從睿宗入散關，略關外四州，經興元，渡漢江，略唐、鄧、申、裕諸州，鼓行而東，河南平。
升金紫光祿大夫、總領都元帥。
從大帥太赤攻徐、邳，平之。
十六年，卒。
子抄兒赤襲，從諸王也孫哥、塔察兒南征。
戊午，卒于軍。
子冀驢襲，卒。
弟六十八襲。
至元五年，諸軍圍襄樊。
九年，六十八帥所部戍駱駝嶺一字城，立砲樊城南，不發，以怠敵心，俄帥銳卒突出，攻其城西，破之。
以功賜銀币、鞍馬、弓矢。
十一年，諸軍南征，渡江。
明年，加宣武将軍。
宋常州守臣姚堅守不下，六十八發砲摧其城壁，以納諸軍。
宋援兵突至，力戰卻之。
常州既克，帥府令總新附砲手軍。
臨安降，加懷遠大将軍，從諸軍追宋二王至海，下三十餘城。
十四年，加昭勇大将軍。
十五年，領南軍一精一銳者入衛，加輔國上将軍。
十八年，論功，授奉國上将軍，管領砲手軍都元帥。
二十年，罷都元帥，更授砲手軍匠萬戶，佩三珠虎符。
二十六年，卒。
○奧敦世英 奧敦世英，女真一人也。
其先世仕金，為淄州剌史。
歲癸酉，太祖兵下山東，淄州民奉世英及弟保和迎降，皆授以萬戶。
世英倜傥有武略，由萬戶遷德興府尹。
時金經略使苗道潤率衆欲複山西，世英與戰，克之，将盡殺所俘，其母責之曰：“汝華族也，畏死而降，此卒伍爾，驅之死戰，何忍殺之耶！”遂止。
世英從數騎巡部定襄，卒于軍。
保和由萬戶升昭勇大将軍、德興府元帥，錫虎符，改雄州總管。
尋以元帥領真定、保定、順德諸道農事，凡辟田二十餘萬畝。
改真定路勸農事，兼領諸署，賜居第、戎器、裘馬，給戶，食其租。
年五十六，緻仕。
保和四子：希恺，希元，希魯，希尹。
希恺襲勸農事，皇太後錫以錦服，曰：“無墜汝世業。
”郡縣有水旱，必力請蠲租調，民賴之。
南征時，置軍儲倉于汴、衛，歲輸河北諸路粟以實之，分冬月三限，失終限者死，吏征斂舞法，民甚苦之。
希恺知其弊，蠲煩苛而民不擾。
尋以勸農使兼知冀州。
希恺至，為束約，健訟之俗為變。
蒙古軍取民田牧，久不歸，希恺悉奪歸之，軍無怨言。
至元二年，遷順天治中。
三月，改順德。
又逾月，升知河中府，秩滿歸調。
時阿合馬專一政，官以賄成，希恺不往見之，降武德将軍，知景州，數月卒。
希元，彰德漕運使。
希魯，澧州路總管。
希尹，中統三年，李璮叛濟南，世祖命丞相史天澤讨之。
希尹谒天澤，面陳利害，願擊賊自效。
試其騎射，壯之，命充真定路行軍千戶。
與賊戰，矢無虛發，賊敗走入城中，諸王哈必赤賞銀五十兩。
希尹請築外城圍之，深溝高壘，俟其糧絕，不戰而坐待其困，天澤從之。
璮既就擒，至元十一年，樞密錄其功，自右衛經曆六遷至同知廣東道宣慰司事，卒。
○田雄 田雄，字毅英，北京人也。
幼孤，能樹立，以骁勇善騎射知名，金末署軍都統。
歲辛未，太祖軍至北京，雄率衆出降。
太祖以雄隸太師、國王木華黎麾下，從征興中、廣甯諸郡，定府州縣二十有九，平錦州張鲸兄弟之亂，從攻柏鄉、邢、相。
辛巳，從攻鄜、坊、綏、葭諸州有功，木華黎承制授雄隰、吉州剌史，兼鎮戎軍節度使，行都元帥府事，平汾西霍山諸栅。
壬午，以木華黎命，授河中帥，聽石天應節制。
太宗時，從攻西和、興元諸州；又從攻夔、萬諸州。
論功尤最，賜金符，授行軍千戶，召為禦前先鋒。
頃之，使攻破桢州雷家堡。
奉旨招納河南降附，得戶十三萬七千有奇，民皆按堵。
而别部将校縱兵虜掠，民惶懼悔降，雄力為救護，至出己财與之，民得免于害。
癸巳，授鎮撫陝西總管京兆等路事。
時關中苦于兵革，郡縣蕭然。
雄披荊棘，立官府，開陳禍福，招徠四山堡寨之未降者，獲其人，皆慰遣之，由是來附者日衆。
雄乃教民力田，京兆大治。
事聞，賜金符。
定宗時，入觐于和林。
以疾卒，年五十八。
後追封西秦王。
子八人，大明襲職，知京兆等路都總管府事。
○張拔都 張拔都，昌平人。
歲辛未，太祖南征，拔都率衆來附，願為前驅，遂留備宿衛。
從近臣漢都虎西征回纥、河西諸蕃，道隴、蜀入洛，屢戰，流矢中頰，不少卻。
帝聞而壯之，賜名拔都，自是漢都虎亦專任之。
甲午，金亡，以漢都虎為砲手諸色軍民人匠都元帥，守真定。
漢都虎卒，無子，以拔都代之。
及漢都虎兄子贍阇少長，拔都請于朝，歸其政而終老焉。
子忙古台，從憲宗攻蜀釣魚山、
又從奪忽闌阇裡必徇地山東、大名。
比至洺州，城守甚堅，師不得進，孛疊兒不避矢石，率衆先登，遂拔之。
丁醜，從平益都、沂、密、萊、淄。
戊寅，從定太原、忻、代、平一陽一、吉、隰、岢岚、汾、石、绛州、河中、潞、澤、遼、沁。
辛巳，木華黎承制升孛疊兒為龍一虎衛上将軍、霸州等路元帥，佩金虎符，以黑軍鎮守固安水寨。
既至，令兵士屯田，且耕且戰，披荊棘，立廬舍，數年之間，城市悉完，為燕京外蔽。
庚寅，朝太宗于行在所，賜金符。
辛卯，從國王塔思征河南。
癸巳，從讨萬奴于遼東，平之。
孛疊兒始從征伐，及後為将，大小百戰，所至有功，年七十，以疾卒于官。
子糺查剌、查茶剌。
○賈塔剌渾 賈塔剌渾，冀州人。
太祖用兵中原，募能用砲者籍為兵，授塔剌渾四路總押，佩金符以将之。
及攻益都，下之，加龍一虎衛上将軍、行元帥左監軍，便宜行一事。
師還，駐謙。
謙州，即古烏孫國也。
歲己醜，将所部及契丹、女直、唐兀、漢兵，攻斡脫剌兒城。
塔剌渾督諸軍，一穴一城先入，破之，即軍中拜元帥，改銀青榮祿大夫。
從睿宗入散關，略關外四州，經興元，渡漢江，略唐、鄧、申、裕諸州，鼓行而東，河南平。
升金紫光祿大夫、總領都元帥。
從大帥太赤攻徐、邳，平之。
十六年，卒。
子抄兒赤襲，從諸王也孫哥、塔察兒南征。
戊午，卒于軍。
子冀驢襲，卒。
弟六十八襲。
至元五年，諸軍圍襄樊。
九年，六十八帥所部戍駱駝嶺一字城，立砲樊城南，不發，以怠敵心，俄帥銳卒突出，攻其城西，破之。
以功賜銀币、鞍馬、弓矢。
十一年，諸軍南征，渡江。
明年，加宣武将軍。
宋常州守臣姚堅守不下，六十八發砲摧其城壁，以納諸軍。
宋援兵突至，力戰卻之。
常州既克，帥府令總新附砲手軍。
臨安降，加懷遠大将軍，從諸軍追宋二王至海，下三十餘城。
十四年，加昭勇大将軍。
十五年，領南軍一精一銳者入衛，加輔國上将軍。
十八年，論功，授奉國上将軍，管領砲手軍都元帥。
二十年，罷都元帥，更授砲手軍匠萬戶，佩三珠虎符。
二十六年，卒。
○奧敦世英 奧敦世英，女真一人也。
其先世仕金，為淄州剌史。
歲癸酉，太祖兵下山東，淄州民奉世英及弟保和迎降，皆授以萬戶。
世英倜傥有武略，由萬戶遷德興府尹。
時金經略使苗道潤率衆欲複山西，世英與戰，克之，将盡殺所俘，其母責之曰：“汝華族也，畏死而降，此卒伍爾，驅之死戰，何忍殺之耶！”遂止。
世英從數騎巡部定襄，卒于軍。
保和由萬戶升昭勇大将軍、德興府元帥，錫虎符，改雄州總管。
尋以元帥領真定、保定、順德諸道農事，凡辟田二十餘萬畝。
改真定路勸農事，兼領諸署，賜居第、戎器、裘馬，給戶，食其租。
年五十六，緻仕。
保和四子：希恺，希元，希魯，希尹。
希恺襲勸農事，皇太後錫以錦服，曰：“無墜汝世業。
”郡縣有水旱，必力請蠲租調，民賴之。
南征時，置軍儲倉于汴、衛，歲輸河北諸路粟以實之，分冬月三限，失終限者死，吏征斂舞法，民甚苦之。
希恺知其弊，蠲煩苛而民不擾。
尋以勸農使兼知冀州。
希恺至，為束約，健訟之俗為變。
蒙古軍取民田牧，久不歸，希恺悉奪歸之，軍無怨言。
至元二年，遷順天治中。
三月，改順德。
又逾月，升知河中府，秩滿歸調。
時阿合馬專一政，官以賄成，希恺不往見之，降武德将軍，知景州，數月卒。
希元，彰德漕運使。
希魯，澧州路總管。
希尹，中統三年，李璮叛濟南，世祖命丞相史天澤讨之。
希尹谒天澤，面陳利害，願擊賊自效。
試其騎射，壯之，命充真定路行軍千戶。
與賊戰，矢無虛發，賊敗走入城中，諸王哈必赤賞銀五十兩。
希尹請築外城圍之，深溝高壘，俟其糧絕，不戰而坐待其困，天澤從之。
璮既就擒，至元十一年，樞密錄其功，自右衛經曆六遷至同知廣東道宣慰司事，卒。
○田雄 田雄，字毅英，北京人也。
幼孤，能樹立，以骁勇善騎射知名，金末署軍都統。
歲辛未，太祖軍至北京，雄率衆出降。
太祖以雄隸太師、國王木華黎麾下，從征興中、廣甯諸郡，定府州縣二十有九，平錦州張鲸兄弟之亂，從攻柏鄉、邢、相。
辛巳，從攻鄜、坊、綏、葭諸州有功，木華黎承制授雄隰、吉州剌史，兼鎮戎軍節度使，行都元帥府事，平汾西霍山諸栅。
壬午，以木華黎命，授河中帥，聽石天應節制。
太宗時，從攻西和、興元諸州；又從攻夔、萬諸州。
論功尤最，賜金符，授行軍千戶，召為禦前先鋒。
頃之，使攻破桢州雷家堡。
奉旨招納河南降附，得戶十三萬七千有奇，民皆按堵。
而别部将校縱兵虜掠，民惶懼悔降，雄力為救護，至出己财與之，民得免于害。
癸巳，授鎮撫陝西總管京兆等路事。
時關中苦于兵革，郡縣蕭然。
雄披荊棘，立官府，開陳禍福，招徠四山堡寨之未降者，獲其人，皆慰遣之，由是來附者日衆。
雄乃教民力田，京兆大治。
事聞，賜金符。
定宗時，入觐于和林。
以疾卒，年五十八。
後追封西秦王。
子八人，大明襲職，知京兆等路都總管府事。
○張拔都 張拔都，昌平人。
歲辛未，太祖南征，拔都率衆來附，願為前驅，遂留備宿衛。
從近臣漢都虎西征回纥、河西諸蕃，道隴、蜀入洛，屢戰，流矢中頰，不少卻。
帝聞而壯之，賜名拔都，自是漢都虎亦專任之。
甲午，金亡，以漢都虎為砲手諸色軍民人匠都元帥，守真定。
漢都虎卒，無子，以拔都代之。
及漢都虎兄子贍阇少長，拔都請于朝，歸其政而終老焉。
子忙古台，從憲宗攻蜀釣魚山、