列傳第三十七
關燈
小
中
大
，皆聞風而自至矣。
”帝從之。
乙亥春正月，取通州，金右副元帥蒲察七斤以其衆降，明安命複其職，置之麾下，遂駐軍于京南建春一宮。
金禦史中丞李英、元帥左都監烏古論慶壽，領兵護軍食，以援中都。
帝遣右副元帥神撒将四百騎迎戰，明安将五百騎繼之，遇于永清。
将戰，命士卒佯敗，金兵來追，回擊，大破之，死及溺水者甚衆，獲李英及所佩虎符，得糧千餘車。
遂招谕永清，不降，拔而屠之。
未幾，金将完顔合住、監軍阿興松哥，複以步兵萬二千人、糧車五百兩援中都。
明安複将三千騎往擊之，遇于涿州宣封寨，獲松哥，合住遁去，盡得其辎重，還屯建春一宮。
四月，攻萬甯宮，克之。
取盎昌、豐宜二關，攻拔固安縣。
初，順州之破，兵士縛密雲主簿完顔壽孫以獻，明安釋而用之，不久，逸去複來，問其故，對曰：“有老父在城中，恐不能存，謀歸，欲得侍養，今已殁，故複來。
”明安義而釋之。
五月，明安将攻中都，金相完顔複興飲藥死。
辛酉，城中官屬父老缁素，開門請降，明安谕之曰：“負固不服，以至此極，非汝等罪，守者之責也。
”悉令安業，仍以粟赈之，衆皆感悅。
明安早從軍旅，料敵制勝，算無遺策，雖祁寒盛暑，未嘗不與士卒均勞逸，同甘苦。
其得金府庫珠玉錦绮，明安悉具其數上進，未嘗以纖毫為己有。
中都既下，加太傅、邵國公，兼管蒙古漢軍兵馬都元帥。
丙子，以疾卒于燕城，年五十三。
子二人：長鹹得不，襲職為燕京行省。
次忽笃華，太宗時，為金紫光祿大夫、燕京等處行尚書省事，兼蒙古漢軍兵馬都元帥。
○張榮 張榮，字世輝，濟南曆城人，狀貌奇偉。
嘗從軍，為流矢貫訾，拔之不出，令人以足抵其額而拔之，神色自若。
金季，山東群盜蜂起，榮率鄉民據濟南黉堂嶺，衆稍盛，遂略章丘、鄒平、濟一陽一、長山、辛市、蒲台、新城及淄州之地而有之，兵至，則清野入山歲丙戌，東平、順天皆内屬，榮遂舉其兵與地納款于按赤台那衍，引見太祖，問以孤軍數載，獨抗王師之故。
對曰：“山東地廣人稠，悉為帝有。
臣若但有倚恃，亦不款服。
”太祖壯之，拊其背曰：“真賽因八都兒也。
”授金紫光祿大夫、山東行尚書省，兼兵馬都元帥，知濟南府事。
時貿易用銀，民争發墓劫取，榮下令禁絕。
庚寅，朝廷集諸侯議取汴，榮請先六軍以清跸道，帝嘉之，賜衣三襲，诏位諸侯上。
辛卯，軍至河上，榮率死士宵濟，守者潰。
诘旦，敵兵整陣至，榮馳之，望風披一靡一，奪戰船五十艘，麾抵北岸，濟師，衆軍繼進，乘勝破張、盤二山寨，俘獲萬餘。
大将阿術魯恐生變，欲盡殺之，榮力争而止。
癸巳，汴梁下，從阿術魯為先鋒，攻睢一陽一，議欲殺俘虜，烹其油以灌城，又力止之。
既而城下，榮單騎入城撫其民。
甲午，攻沛，沛拒守稍嚴，其将唆蛾夜來搗營，榮覺之，唆蛾返走，率壯士追殺之，乘勝急攻，城破。
就攻徐州，守将國用安引兵突出，榮逆擊之，亦破其城，用安赴水死。
乙未，拔邳州。
丙申，從諸王闊端破宋棗一陽一、仇城等三縣。
時河南民北徙至濟南，榮下令民間，分屋與地居之，俾得樹畜，且課其殿最，曠野辟為樂土。
是歲，中書考績，為天下第一。
李璮據益都，私饋以馬蹄金，榮曰：“身既許國，何可擅交鄰境！”卻之。
年六十一，乞緻仕。
後十九年，世祖即位，封濟南公，緻仕，卒，年八十三。
子七人：長邦傑，襲爵，先卒；邦直，行軍萬戶；邦彥，權濟南行省；邦允，知淄州；邦孚，大都督府郎中；邦昌，奧魯總管；邦憲，淮安路總管。
孫四十人，宏，襲邦傑爵，改真定路總管。
○劉亨安 劉亨安，其先範一陽一人，後遷遼東川州。
初，國王木華黎經略遼東，兄世英率宗族鄉人隸麾下，分兵收燕、趙、雲、朔、河東，以功充行軍副總管。
庚辰，平一陽一諸郡被兵之餘，民物空竭，世英言于王曰：“自古建國，以民為本，今河東殺掠殆盡，異日我師複來，孰給轉輸？收存恤亡，此其時也。
”王善之。
以绛州邊地，難其人，奏授世英绛州節度使，兼行帥府事。
卒于師，無子，國王孛魯命其族兄德仁襲職。
丙戌歲，金将移剌副樞攻绛州，城陷，死之。
木華黎承制命亨安領其衆，奏賜金虎符，授鎮國上将軍、绛州節度使，行元帥府事。
兼觀察使。
庚寅冬，從王師渡河入關。
辛卯春，克鳳翔，曆秦、隴，屯渭一陽一。
秋，出階城，沿漢抵鄧。
壬辰，會大軍于鈞州，敗金人于三峰山。
甲午，平蔡。
既而宋兵二十萬攻汴，将趨洛，都元帥塔察兒俾亨安往拒之。
與宋軍遇龍門北，遂橫槊躍馬，奮突而前，衆因乘之，宋師奔潰，追擊百餘裡。
塔察兒拊其背曰：“真骁将也！”延坐諸将之右，勞賜甚厚。
丙申，都元帥塔海征巴蜀，攻散關，破劍門，出奇制勝，戰功居多。
進圍成都，亨安為先鋒，大破之于城西，生擒宋将陳侍郎。
有喬長官與亨安争功，未幾，攻城，喬為砲所傷，亨安負之以出，喬感愧。
亨安從軍十年，累著勳伐，所獲金帛，悉推與将佐，故士卒鹹樂為用。
癸卯冬十二月卒。
子貞，嗣職。
孫三人：弘，強，弴。
”帝從之。
乙亥春正月，取通州，金右副元帥蒲察七斤以其衆降，明安命複其職，置之麾下，遂駐軍于京南建春一宮。
金禦史中丞李英、元帥左都監烏古論慶壽，領兵護軍食，以援中都。
帝遣右副元帥神撒将四百騎迎戰，明安将五百騎繼之，遇于永清。
将戰，命士卒佯敗，金兵來追，回擊，大破之，死及溺水者甚衆，獲李英及所佩虎符，得糧千餘車。
遂招谕永清，不降，拔而屠之。
未幾，金将完顔合住、監軍阿興松哥，複以步兵萬二千人、糧車五百兩援中都。
明安複将三千騎往擊之，遇于涿州宣封寨，獲松哥，合住遁去，盡得其辎重，還屯建春一宮。
四月，攻萬甯宮，克之。
取盎昌、豐宜二關，攻拔固安縣。
初，順州之破，兵士縛密雲主簿完顔壽孫以獻，明安釋而用之，不久，逸去複來，問其故，對曰：“有老父在城中，恐不能存，謀歸，欲得侍養，今已殁，故複來。
”明安義而釋之。
五月，明安将攻中都，金相完顔複興飲藥死。
辛酉，城中官屬父老缁素，開門請降，明安谕之曰：“負固不服，以至此極，非汝等罪，守者之責也。
”悉令安業，仍以粟赈之，衆皆感悅。
明安早從軍旅，料敵制勝，算無遺策，雖祁寒盛暑，未嘗不與士卒均勞逸，同甘苦。
其得金府庫珠玉錦绮，明安悉具其數上進，未嘗以纖毫為己有。
中都既下，加太傅、邵國公，兼管蒙古漢軍兵馬都元帥。
丙子，以疾卒于燕城，年五十三。
子二人：長鹹得不，襲職為燕京行省。
次忽笃華，太宗時，為金紫光祿大夫、燕京等處行尚書省事，兼蒙古漢軍兵馬都元帥。
○張榮 張榮，字世輝，濟南曆城人，狀貌奇偉。
嘗從軍，為流矢貫訾，拔之不出，令人以足抵其額而拔之，神色自若。
金季，山東群盜蜂起，榮率鄉民據濟南黉堂嶺，衆稍盛，遂略章丘、鄒平、濟一陽一、長山、辛市、蒲台、新城及淄州之地而有之，兵至，則清野入山歲丙戌，東平、順天皆内屬，榮遂舉其兵與地納款于按赤台那衍，引見太祖，問以孤軍數載，獨抗王師之故。
對曰：“山東地廣人稠，悉為帝有。
臣若但有倚恃，亦不款服。
”太祖壯之，拊其背曰：“真賽因八都兒也。
”授金紫光祿大夫、山東行尚書省，兼兵馬都元帥，知濟南府事。
時貿易用銀，民争發墓劫取，榮下令禁絕。
庚寅，朝廷集諸侯議取汴，榮請先六軍以清跸道，帝嘉之，賜衣三襲，诏位諸侯上。
辛卯，軍至河上，榮率死士宵濟，守者潰。
诘旦，敵兵整陣至，榮馳之，望風披一靡一，奪戰船五十艘，麾抵北岸，濟師，衆軍繼進，乘勝破張、盤二山寨，俘獲萬餘。
大将阿術魯恐生變，欲盡殺之，榮力争而止。
癸巳，汴梁下，從阿術魯為先鋒，攻睢一陽一，議欲殺俘虜，烹其油以灌城，又力止之。
既而城下，榮單騎入城撫其民。
甲午，攻沛，沛拒守稍嚴，其将唆蛾夜來搗營，榮覺之，唆蛾返走，率壯士追殺之，乘勝急攻，城破。
就攻徐州，守将國用安引兵突出，榮逆擊之，亦破其城，用安赴水死。
乙未，拔邳州。
丙申，從諸王闊端破宋棗一陽一、仇城等三縣。
時河南民北徙至濟南，榮下令民間，分屋與地居之，俾得樹畜，且課其殿最，曠野辟為樂土。
是歲，中書考績，為天下第一。
李璮據益都，私饋以馬蹄金，榮曰：“身既許國，何可擅交鄰境！”卻之。
年六十一，乞緻仕。
後十九年，世祖即位，封濟南公，緻仕，卒，年八十三。
子七人：長邦傑，襲爵，先卒；邦直，行軍萬戶；邦彥，權濟南行省；邦允，知淄州；邦孚，大都督府郎中；邦昌，奧魯總管；邦憲，淮安路總管。
孫四十人，宏，襲邦傑爵，改真定路總管。
○劉亨安 劉亨安，其先範一陽一人，後遷遼東川州。
初，國王木華黎經略遼東，兄世英率宗族鄉人隸麾下，分兵收燕、趙、雲、朔、河東，以功充行軍副總管。
庚辰，平一陽一諸郡被兵之餘，民物空竭，世英言于王曰：“自古建國，以民為本，今河東殺掠殆盡，異日我師複來，孰給轉輸？收存恤亡，此其時也。
”王善之。
以绛州邊地，難其人，奏授世英绛州節度使，兼行帥府事。
卒于師，無子，國王孛魯命其族兄德仁襲職。
丙戌歲，金将移剌副樞攻绛州，城陷，死之。
木華黎承制命亨安領其衆，奏賜金虎符，授鎮國上将軍、绛州節度使，行元帥府事。
兼觀察使。
庚寅冬，從王師渡河入關。
辛卯春，克鳳翔，曆秦、隴，屯渭一陽一。
秋，出階城，沿漢抵鄧。
壬辰，會大軍于鈞州，敗金人于三峰山。
甲午，平蔡。
既而宋兵二十萬攻汴，将趨洛，都元帥塔察兒俾亨安往拒之。
與宋軍遇龍門北，遂橫槊躍馬，奮突而前，衆因乘之，宋師奔潰，追擊百餘裡。
塔察兒拊其背曰：“真骁将也！”延坐諸将之右，勞賜甚厚。
丙申，都元帥塔海征巴蜀，攻散關，破劍門，出奇制勝，戰功居多。
進圍成都，亨安為先鋒，大破之于城西，生擒宋将陳侍郎。
有喬長官與亨安争功，未幾，攻城，喬為砲所傷，亨安負之以出，喬感愧。
亨安從軍十年，累著勳伐，所獲金帛，悉推與将佐，故士卒鹹樂為用。
癸卯冬十二月卒。
子貞，嗣職。
孫三人：弘，強，弴。