列傳第三十六
關燈
小
中
大
鄰境凋瘵，而威甯獨為樂土。
嘗曰：“吾聞活千人者後必封，吾之所活，何啻萬餘人，子孫必有興者乎！”辛巳，以疾卒，年七十二。
累贈太師，封秦國公，谥忠順。
子黑馬。
黑馬名嶷，字孟方，始生時，家有白馬産黑駒，故以為小字，後遂以小字行。
骁勇有志略，年幾弱冠，随父征伐，大小數百戰，出入行陣，略無懼色。
嘗獨行，遇金兵圍本部十三人，即奮劍入圍，手殺金兵數人，十三人皆得脫。
歲壬午，襲父職，為萬戶，佩虎符，兼都元帥。
癸未，從國王木華黎攻鳳翔，不克，回屯绛州。
又從孛羅攻西夏唐兀。
甲申，從按真那延攻破東平、大名。
乙酉，金降将武仙據真定以叛，從孛羅讨之，破真定，武仙遁去。
金将忽察虎以兵四十萬複取山後諸州，黑馬逆戰隘胡嶺，大破之，斬忽察虎。
歲己醜，太宗即位，始立三萬戶，以黑馬為首，重喜、史天澤次之，授金虎符，充管把平一陽一、宣德等路管軍萬戶，仍佥太傅府事，總管漢軍。
從征回回、河西諸國，及破鳳翔、西和、沔州諸城堡。
庚寅，睿宗入自大散關，假道于宋以伐金，命黑馬先由興元、金、房東下。
至三峰山，遇金大将合達，與戰，大破之，虜合達，斬首數萬級，乘勝攻破香山寨及鈞州，賜西錦、良馬、貂鼠衣，以旌其功。
會增立七萬戶，仍以黑馬為首，重喜、史天澤、嚴實等次之。
癸巳，從破南京，賜繡衣、玉帶。
甲午，從破蔡州，滅金。
乙未，同都元帥答海绀蔔征西川。
辛醜，改授都總管萬戶，統西京、河東、陝西諸軍萬戶，夾谷忙古歹、田雄等并聽節制。
入觐，帝慰勞之，賜銀鼠皮三百為直孫衣。
尋命巡撫天下，察民利病。
應州郭志全反，脅從诖誤者五百餘人，有司議盡戮之，黑馬止誅其為首者數人，餘悉從輕典。
癸醜，從憲宗至六盤山。
商州與宋接境，數為所侵，命黑馬守之，宋人斂兵不敢犯。
丁巳，入觐，請立成都以圖全蜀，帝從之。
成都既立，就命管領新舊軍民小大諸務，賜号也可秃立。
中統元年，廉希憲、商挺宣撫川、陝，時密力火者握重兵，居成都，希憲與挺慮其為變。
以黑馬有膽智，使乘驿矯诏竟誅之。
其子訴于朝，世祖谕之曰：“茲朕命也，其勿複言。
”三年，命兼成都路軍民經略使。
泸州被圍，黑馬已屬疾，猶親督轉輸不辍。
左右谏其少休，黑馬曰：“國事方急，以此死，無憾。
”遂卒，年六十三。
累贈太傅，封秦國公，谥忠惠。
子十二人，元振、元禮顯。
元振字仲舉，黑馬長子也。
随父入蜀，立成都。
會商、鄧間有警，命黑馬往鎮商、鄧，以元振攝萬戶，時年方二十。
既莅事，号令嚴明，賞罰不妄，麾下宿将皆敬服之。
憲宗伐宋，駐驿釣魚山，以元振與紐鄰為先鋒。
中統元年，世祖即位，廉希憲、商挺奏以為成都經略使總管萬戶。
宋泸州守将劉整密送款求降，黑馬遣元振往受之。
諸将皆曰：“劉整無故而降，不可信也。
”元振曰：“宋權臣當國，賞罰無章，有功者往往以計除之，是以将士離心；且整本非南人，而居泸南重地，事勢與李全何異，整此舉無可疑者。
”遂行。
黑馬戒之曰：“劉整宋之名将，泸乃蜀之沖要，今整遽以泸降，情僞不可知，汝無為一身慮，事成則為國家之利，不成則當效死，乃其分也。
”元振至泸，整開門出迎。
元振棄衆而先下馬，與整相見，示以不疑。
明日，請入城，元振釋戎服，從數騎，與整聯辔而入，飲燕至醉，整心服焉。
獻金六千兩、男一女五百人，元振以金分賜将士，而歸還其男一女。
宋泸州主帥俞興率兵圍泸州，晝夜急攻，自正月至五月，城幾陷，左右勸元振曰：“事勢如此，宜思變通，整本非吾人，與俱死，無益也。
”元振曰：“人以誠歸我，既受其降，豈可以急而棄之？且泸之得失，關國家利害，吾有死而已！”食将盡，殺所乘馬犒将士，募善遊者赍蠟書至成都求援，又權造金銀牌，分賞有功。
未幾，援兵至，元振與整出城合擊興兵，大敗之，斬其都統一人，興退走。
捷聞，且自陳擅造金銀牌罪。
帝嘉其通于權變，賜錦衣一襲、白金五百兩。
入朝，又賜黃金五十兩、弓矢、鞍辔。
黑馬卒，元振居喪，起授成都軍民經略使。
至元七年，時議以勳舊之家事權太重，宜稍裁抑，遂降為成都副萬戶。
十一年，命兼潼川路副招讨使。
十二年卒，年五十一。
子緯，數從父行軍。
元振卒，緯襲職，佩虎符，為萬戶。
守潼川，創立遂甯諸處山寨。
從圍釣魚山，數戰有功。
攻合州，授潼川路副招讨，遷副都元帥，複授管軍萬戶，遷同知四川西道宣慰司事。
入朝，進四川西道宣慰使，拜陝西行省參知政事，卒。
元禮，黑馬第五子也。
一性一沉厚有謀，常從父在軍中。
歲甲寅，授金符，為京兆路奧魯萬戶。
中統四年，遷興元、成都等路兵馬左副元帥。
至元元年，遷潼川路漢軍都元帥。
二年九月，宋制置夏貴率軍五萬犯潼川，元禮所領才數千，衆寡不敵，諸将登城望貴軍，有懼色。
元禮曰：“料敵制勝，在智不在力。
”乃出戰，屢破之。
複大戰蓬溪，自寅至未，勝負不決，激厲将士曰：“此去城百裡，為敵所乘，則城不可得入，潼川非國家有矣。
丈夫當以死戰取寶名，時不可失也。
”即持長刀，大呼突入陣，所向披一靡一，将士鹹奮，無不一當百，大敗貴兵，斬首萬餘級，生擒千餘人。
捷奏，賜錦衣二襲、白金三錠、名馬一匹、金鞍辔、弓矢，召入朝，命複還潼川，立蓬溪寨。
元禮又奏：“嘉定去成都三百六十裡，其間舊有眉州城，可修複之，屯兵以扼嘉定往來之路。
”世祖從之。
四年，命平章趙寶臣往視可否，或以為眉州荒廢已久，立之無關利害，徒費财力。
元禮力争之，寶臣是其言，遂興役，七日而畢，宋人駭其速。
元禮鎮守眉州五年，召入朝，乞解官養母，從之。
九年，起授懷遠大将軍、延安路總管，卒。
○郭寶玉 郭寶玉，字玉臣，華州鄭縣人，唐中書令子儀之裔也。
通天文、兵法，善騎射。
金末，封汾一陽一郡公，兼猛安，引軍屯定州。
歲庚午，童謠曰：“搖搖罟罟，至河南，拜阏氏。
”既而太白經天，寶玉歎曰：“北軍南，汴梁即降，天改姓矣。
”金人以獨吉思忠、仆散揆行中書省，領兵築烏沙堡，會太師木華黎軍忽至，敗其兵三十餘萬，思忠等走，寶玉舉軍降。
木華黎引見太祖，問取中原之策，寶玉對曰：“中原勢大，不可忽也。
西南諸蕃勇悍可用，宜先取之，藉以圖金，必得志焉。
”又言：“建國之初，宜頒新令。
”帝從之。
于是頒條畫五章，如出軍不得妄殺；刑獄惟重罪處死，其餘雜犯量情笞決；軍戶，蒙古、色目人每丁起一軍，漢人有田四頃、人三丁者簽一軍；年十五以上成丁，六十破老，站戶與軍戶同；民匠限地一頃；僧道無益于國、有損于民者悉行禁止之類：皆寶玉所陳也。
帝将伐西番，患其城多依山險，問寶玉攻取之策，對曰：“使其城在天上，則不可取，如不在天上，至則取矣。
”帝壯之，授抄馬都鎮撫。
癸酉，從木華黎取永清，破高州，降北京、龍山，複帥抄馬從錦州出燕南，破太原、平一陽一諸州縣。
甲戌
嘗曰：“吾聞活千人者後必封，吾之所活，何啻萬餘人，子孫必有興者乎！”辛巳，以疾卒，年七十二。
累贈太師，封秦國公，谥忠順。
子黑馬。
黑馬名嶷，字孟方，始生時，家有白馬産黑駒，故以為小字，後遂以小字行。
骁勇有志略，年幾弱冠，随父征伐，大小數百戰，出入行陣，略無懼色。
嘗獨行，遇金兵圍本部十三人，即奮劍入圍，手殺金兵數人，十三人皆得脫。
歲壬午，襲父職，為萬戶，佩虎符，兼都元帥。
癸未，從國王木華黎攻鳳翔，不克，回屯绛州。
又從孛羅攻西夏唐兀。
甲申，從按真那延攻破東平、大名。
乙酉，金降将武仙據真定以叛，從孛羅讨之，破真定，武仙遁去。
金将忽察虎以兵四十萬複取山後諸州，黑馬逆戰隘胡嶺，大破之，斬忽察虎。
歲己醜，太宗即位，始立三萬戶，以黑馬為首，重喜、史天澤次之，授金虎符，充管把平一陽一、宣德等路管軍萬戶，仍佥太傅府事，總管漢軍。
從征回回、河西諸國，及破鳳翔、西和、沔州諸城堡。
庚寅，睿宗入自大散關，假道于宋以伐金，命黑馬先由興元、金、房東下。
至三峰山，遇金大将合達，與戰，大破之，虜合達，斬首數萬級，乘勝攻破香山寨及鈞州，賜西錦、良馬、貂鼠衣，以旌其功。
會增立七萬戶，仍以黑馬為首，重喜、史天澤、嚴實等次之。
癸巳，從破南京，賜繡衣、玉帶。
甲午，從破蔡州，滅金。
乙未，同都元帥答海绀蔔征西川。
辛醜，改授都總管萬戶，統西京、河東、陝西諸軍萬戶，夾谷忙古歹、田雄等并聽節制。
入觐，帝慰勞之，賜銀鼠皮三百為直孫衣。
尋命巡撫天下，察民利病。
應州郭志全反，脅從诖誤者五百餘人，有司議盡戮之，黑馬止誅其為首者數人，餘悉從輕典。
癸醜，從憲宗至六盤山。
商州與宋接境，數為所侵，命黑馬守之，宋人斂兵不敢犯。
丁巳，入觐，請立成都以圖全蜀，帝從之。
成都既立，就命管領新舊軍民小大諸務，賜号也可秃立。
中統元年，廉希憲、商挺宣撫川、陝，時密力火者握重兵，居成都，希憲與挺慮其為變。
以黑馬有膽智，使乘驿矯诏竟誅之。
其子訴于朝，世祖谕之曰：“茲朕命也，其勿複言。
”三年，命兼成都路軍民經略使。
泸州被圍，黑馬已屬疾，猶親督轉輸不辍。
左右谏其少休，黑馬曰：“國事方急，以此死，無憾。
”遂卒，年六十三。
累贈太傅，封秦國公，谥忠惠。
子十二人，元振、元禮顯。
元振字仲舉，黑馬長子也。
随父入蜀，立成都。
會商、鄧間有警，命黑馬往鎮商、鄧，以元振攝萬戶，時年方二十。
既莅事，号令嚴明，賞罰不妄，麾下宿将皆敬服之。
憲宗伐宋，駐驿釣魚山，以元振與紐鄰為先鋒。
中統元年，世祖即位，廉希憲、商挺奏以為成都經略使總管萬戶。
宋泸州守将劉整密送款求降，黑馬遣元振往受之。
諸将皆曰：“劉整無故而降，不可信也。
”元振曰：“宋權臣當國，賞罰無章，有功者往往以計除之，是以将士離心；且整本非南人，而居泸南重地，事勢與李全何異，整此舉無可疑者。
”遂行。
黑馬戒之曰：“劉整宋之名将，泸乃蜀之沖要，今整遽以泸降，情僞不可知，汝無為一身慮，事成則為國家之利，不成則當效死，乃其分也。
”元振至泸，整開門出迎。
元振棄衆而先下馬，與整相見，示以不疑。
明日，請入城，元振釋戎服，從數騎，與整聯辔而入，飲燕至醉，整心服焉。
獻金六千兩、男一女五百人，元振以金分賜将士，而歸還其男一女。
宋泸州主帥俞興率兵圍泸州，晝夜急攻，自正月至五月，城幾陷，左右勸元振曰：“事勢如此，宜思變通，整本非吾人，與俱死，無益也。
”元振曰：“人以誠歸我，既受其降，豈可以急而棄之？且泸之得失，關國家利害，吾有死而已！”食将盡，殺所乘馬犒将士，募善遊者赍蠟書至成都求援，又權造金銀牌，分賞有功。
未幾，援兵至，元振與整出城合擊興兵，大敗之，斬其都統一人，興退走。
捷聞，且自陳擅造金銀牌罪。
帝嘉其通于權變，賜錦衣一襲、白金五百兩。
入朝，又賜黃金五十兩、弓矢、鞍辔。
黑馬卒，元振居喪，起授成都軍民經略使。
至元七年，時議以勳舊之家事權太重，宜稍裁抑，遂降為成都副萬戶。
十一年，命兼潼川路副招讨使。
十二年卒，年五十一。
子緯，數從父行軍。
元振卒，緯襲職，佩虎符，為萬戶。
守潼川，創立遂甯諸處山寨。
從圍釣魚山，數戰有功。
攻合州，授潼川路副招讨，遷副都元帥，複授管軍萬戶，遷同知四川西道宣慰司事。
入朝，進四川西道宣慰使，拜陝西行省參知政事，卒。
元禮，黑馬第五子也。
一性一沉厚有謀，常從父在軍中。
歲甲寅，授金符，為京兆路奧魯萬戶。
中統四年，遷興元、成都等路兵馬左副元帥。
至元元年，遷潼川路漢軍都元帥。
二年九月，宋制置夏貴率軍五萬犯潼川，元禮所領才數千，衆寡不敵，諸将登城望貴軍，有懼色。
元禮曰：“料敵制勝，在智不在力。
”乃出戰，屢破之。
複大戰蓬溪，自寅至未，勝負不決，激厲将士曰：“此去城百裡，為敵所乘，則城不可得入，潼川非國家有矣。
丈夫當以死戰取寶名，時不可失也。
”即持長刀，大呼突入陣，所向披一靡一，将士鹹奮，無不一當百，大敗貴兵，斬首萬餘級，生擒千餘人。
捷奏，賜錦衣二襲、白金三錠、名馬一匹、金鞍辔、弓矢，召入朝，命複還潼川，立蓬溪寨。
元禮又奏：“嘉定去成都三百六十裡，其間舊有眉州城，可修複之，屯兵以扼嘉定往來之路。
”世祖從之。
四年，命平章趙寶臣往視可否，或以為眉州荒廢已久，立之無關利害，徒費财力。
元禮力争之，寶臣是其言，遂興役，七日而畢，宋人駭其速。
元禮鎮守眉州五年，召入朝，乞解官養母，從之。
九年，起授懷遠大将軍、延安路總管，卒。
○郭寶玉 郭寶玉，字玉臣，華州鄭縣人，唐中書令子儀之裔也。
通天文、兵法，善騎射。
金末，封汾一陽一郡公，兼猛安，引軍屯定州。
歲庚午，童謠曰：“搖搖罟罟，至河南，拜阏氏。
”既而太白經天，寶玉歎曰：“北軍南，汴梁即降，天改姓矣。
”金人以獨吉思忠、仆散揆行中書省，領兵築烏沙堡，會太師木華黎軍忽至，敗其兵三十餘萬，思忠等走，寶玉舉軍降。
木華黎引見太祖，問取中原之策，寶玉對曰：“中原勢大，不可忽也。
西南諸蕃勇悍可用，宜先取之，藉以圖金，必得志焉。
”又言：“建國之初，宜頒新令。
”帝從之。
于是頒條畫五章，如出軍不得妄殺；刑獄惟重罪處死，其餘雜犯量情笞決；軍戶，蒙古、色目人每丁起一軍，漢人有田四頃、人三丁者簽一軍；年十五以上成丁，六十破老，站戶與軍戶同；民匠限地一頃；僧道無益于國、有損于民者悉行禁止之類：皆寶玉所陳也。
帝将伐西番，患其城多依山險，問寶玉攻取之策，對曰：“使其城在天上，則不可取，如不在天上，至則取矣。
”帝壯之，授抄馬都鎮撫。
癸酉，從木華黎取永清，破高州，降北京、龍山，複帥抄馬從錦州出燕南，破太原、平一陽一諸州縣。
甲戌