列傳第三十五
關燈
小
中
大
為百戶。
甲戌春，泰安張汝楫據靈岩，遣别将攻長清，實破走之。
以功授長清尉。
戊寅，權長清令。
宋取益都，乘勝而西，行台檄實備刍糧為守禦計。
實出督租，比還，而長清破，俄以兵複之。
有谮于行台者，謂實與宋有謀，行台以兵圍之，實挈家避青崖。
宋因以實為濟南治中，分兵四出，所至無不下，于是太行之東，皆受實節制。
庚辰三月，金河南軍攻彰德，守将單仲力不支，數求救。
實請于主将張林，林逗遛不行，實獨以兵赴之，比至而仲被擒。
實知宋不足恃。
七月，谒太師木華黎于軍門，挈所部彰德、大名、磁、洺、恩、博、滑、浚等州戶三十萬來歸，木華黎承制拜實金紫光祿大夫、行尚書省事。
進攻曹、濮、單三州，皆下之。
偏将李信，留鎮青崖，嘗有罪，懼誅，乘實之出，殺其家屬，降于宋。
辛巳，實以兵複青崖，擒信誅之。
進攻東平，金守将和立剛棄城遁，實入居之。
壬午，宋将彭義斌率師取京東州縣，實将晁海以青崖降，盡掠實家，義斌軍西下，郡縣多歸之。
乙酉四月，遂圍東平，實潛約大将孛裡海合兵攻之，兵久不至，城中食且盡，乃與義斌連和。
義斌亦欲藉實取河朔，而後圖之，請以兄事實。
時麾下衆尚數千，義斌聽其自領，而青崖所掠者則留不遣。
七年，義斌下真定，道西山。
與孛裡海等軍相望，分實以帳下兵，一陽一助而一陰一伺之。
實知勢迫，急赴孛裡海軍與之合，遂與義斌戰，宋兵潰，擒義斌。
不旬月，京東州縣複為實有。
是冬，木華黎之弟帶孫取彰德；明年，取濮、東平；又明年，木華黎之子孛魯取益都，實皆有功焉。
庚寅四月，朝太宗于牛心之幄殿，帝賜之坐，宴享終日，賜以虎符。
數顧實謂侍臣曰：“嚴實真福人也。
”甲午，朝于和林，授東平路行軍萬戶，偏裨賜金符者八人。
先是，實之所統，凡五十餘城，至是，惟德、兗、濟、單隸東平。
丁酉九月，诏實毋事征伐。
初，彰德既下，又破水栅，帶孫怒其反覆，驅老幼數萬欲屠之，實曰：“此國家舊民，吾兵力不能及，為所脅從，果何罪耶！”帶孫從之。
繼破濮州，複欲屠之。
實言：“百姓未嘗敵我，豈可與執兵刃者同戮，不若留之，以供刍秣。
”濮人免者又數萬。
其後于曹、楚丘、定陶、上一黨一皆然。
時兵由武關出襄、鄧，實在徐、邳間，以為河南破，屠戮必多，乃載金缯往贖之。
且約束諸将，毋敢妄有殺掠。
靈壁一縣，當誅者五萬人，實悉救之。
會大饑，民北徙者多餓死。
又法，藏匿逃者，保社皆坐。
逃亡無所托，僵一屍一蔽野，實命作糜粥，盛置道傍，全活者衆。
實部曲有逃歸益都者數十人，益都破，皆獲之，以為必殺，實置不問。
王義深者，義斌之别将，聞義斌敗，将奔河南，實族屬在東平者，皆為所害。
河南破，實獲義深妻子，厚周恤之，送還鄉裡，終不以舊怨為嫌。
其寬厚長者類若此。
庚子卒，年五十九。
遠近悲悼，野哭巷祭，旬月不已。
中統二年，追封實為魯國公，谥武惠。
子忠貞，金紫光祿大夫；忠濟，忠嗣，忠範，忠傑，忠裕，忠祐。
忠濟，一名忠翰。
字紫芝，實之第二子也。
儀觀雄偉，善騎射。
辛醜，從其父入見太宗，命佩虎符，襲東平路行軍萬戶、管民長官，開府布政，一法其父。
養老尊賢，治為諸道第一。
領兵略地淮、漢，偏裨部曲，戮力用命。
定宗、憲宗即位之始，皆加褒一寵一。
忠濟初統千戶十有七，乙卯，朝命括新軍山東，益兵二萬有奇。
忠濟弟忠嗣、忠範為萬戶，以次諸弟暨勳将之子為千戶，城戍宿州、蕲縣，而忠濟皆統之。
己未，世祖南伐，诏率師由間道會鄂。
親率勇士，梯沖登城。
師還，忠濟選勇敢二千，别命千戶将之，甲仗一精一銳，所向無前。
大臣有言其威權太盛者，中統二年，召還京師，命忠範代之。
忠濟治東平日，借貸于人，代部民納逋賦，歲久愈多。
及謝事，債家執文券來征。
帝聞之，悉命發内藏代償。
東平廟學故隘陋，改蔔高爽地于城東，教養諸生，後多顯者。
幕僚如宋子貞、劉肅、李昶、徐世隆，俱為名臣。
至元二十三年，特授資德大夫、中書左丞、行江浙省事，以老辭。
二十九年，賜鈔萬五千缗、宅一區，召其子瑜入侍。
三十年，卒。
忠濟統理方郡凡十一年，爵人命官，生殺予奪，皆自己出。
及謝去大權，貴而能貧，安于義命，世以是多之。
後谥莊孝。
忠嗣，實之第三子也。
少從張澄、商挺、李桢學，略知經史大義。
辛亥，其兄忠濟授以東平人匠總管，遙領單州防禦使事。
乙卯，充東平路管軍萬戶。
丁巳，從忠濟略地揚州，取邵伯埭，首立戰功。
己未南征，從忠濟渡淮，分兵出挂車嶺，與宋兵相拒三晝夜，殺獲甚衆，始達蕲州。
及渡江抵鄂，分部攻城九十餘日，戰甚力。
師還，授金虎符。
中統三年，李璮叛，宋兵攻蕲縣，勢張甚，徐州總管李杲哥降于宋，齊魯山寨為宋兵所據。
忠嗣從大帥按脫救蕲縣，複徐州，執李杲哥殺之。
攻鄒之峄山、騰之牙山，多所殺獲。
按脫論功以聞，賜銀二百兩、币五十端。
四年，朝廷懲青齊之亂，居大籓者，子弟不得親政，于是罷官家居。
至元十年，卒。
甲戌春，泰安張汝楫據靈岩，遣别将攻長清，實破走之。
以功授長清尉。
戊寅，權長清令。
宋取益都，乘勝而西，行台檄實備刍糧為守禦計。
實出督租，比還，而長清破，俄以兵複之。
有谮于行台者，謂實與宋有謀，行台以兵圍之，實挈家避青崖。
宋因以實為濟南治中，分兵四出，所至無不下，于是太行之東，皆受實節制。
庚辰三月，金河南軍攻彰德，守将單仲力不支，數求救。
實請于主将張林，林逗遛不行，實獨以兵赴之，比至而仲被擒。
實知宋不足恃。
七月，谒太師木華黎于軍門，挈所部彰德、大名、磁、洺、恩、博、滑、浚等州戶三十萬來歸，木華黎承制拜實金紫光祿大夫、行尚書省事。
進攻曹、濮、單三州，皆下之。
偏将李信，留鎮青崖，嘗有罪，懼誅，乘實之出，殺其家屬，降于宋。
辛巳，實以兵複青崖，擒信誅之。
進攻東平，金守将和立剛棄城遁，實入居之。
壬午，宋将彭義斌率師取京東州縣，實将晁海以青崖降，盡掠實家，義斌軍西下，郡縣多歸之。
乙酉四月，遂圍東平，實潛約大将孛裡海合兵攻之，兵久不至，城中食且盡，乃與義斌連和。
義斌亦欲藉實取河朔，而後圖之，請以兄事實。
時麾下衆尚數千，義斌聽其自領，而青崖所掠者則留不遣。
七年，義斌下真定，道西山。
與孛裡海等軍相望，分實以帳下兵，一陽一助而一陰一伺之。
實知勢迫，急赴孛裡海軍與之合，遂與義斌戰，宋兵潰，擒義斌。
不旬月，京東州縣複為實有。
是冬，木華黎之弟帶孫取彰德；明年，取濮、東平；又明年，木華黎之子孛魯取益都，實皆有功焉。
庚寅四月，朝太宗于牛心之幄殿，帝賜之坐，宴享終日，賜以虎符。
數顧實謂侍臣曰：“嚴實真福人也。
”甲午，朝于和林，授東平路行軍萬戶，偏裨賜金符者八人。
先是，實之所統，凡五十餘城，至是，惟德、兗、濟、單隸東平。
丁酉九月，诏實毋事征伐。
初，彰德既下，又破水栅，帶孫怒其反覆，驅老幼數萬欲屠之，實曰：“此國家舊民，吾兵力不能及，為所脅從，果何罪耶！”帶孫從之。
繼破濮州，複欲屠之。
實言：“百姓未嘗敵我，豈可與執兵刃者同戮，不若留之，以供刍秣。
”濮人免者又數萬。
其後于曹、楚丘、定陶、上一黨一皆然。
時兵由武關出襄、鄧，實在徐、邳間，以為河南破，屠戮必多，乃載金缯往贖之。
且約束諸将，毋敢妄有殺掠。
靈壁一縣，當誅者五萬人，實悉救之。
會大饑，民北徙者多餓死。
又法，藏匿逃者，保社皆坐。
逃亡無所托，僵一屍一蔽野，實命作糜粥，盛置道傍，全活者衆。
實部曲有逃歸益都者數十人，益都破，皆獲之，以為必殺，實置不問。
王義深者，義斌之别将，聞義斌敗，将奔河南，實族屬在東平者，皆為所害。
河南破，實獲義深妻子，厚周恤之，送還鄉裡，終不以舊怨為嫌。
其寬厚長者類若此。
庚子卒，年五十九。
遠近悲悼，野哭巷祭，旬月不已。
中統二年，追封實為魯國公，谥武惠。
子忠貞，金紫光祿大夫；忠濟，忠嗣，忠範，忠傑，忠裕，忠祐。
忠濟，一名忠翰。
字紫芝，實之第二子也。
儀觀雄偉，善騎射。
辛醜，從其父入見太宗，命佩虎符，襲東平路行軍萬戶、管民長官，開府布政，一法其父。
養老尊賢，治為諸道第一。
領兵略地淮、漢，偏裨部曲，戮力用命。
定宗、憲宗即位之始，皆加褒一寵一。
忠濟初統千戶十有七，乙卯，朝命括新軍山東，益兵二萬有奇。
忠濟弟忠嗣、忠範為萬戶，以次諸弟暨勳将之子為千戶，城戍宿州、蕲縣，而忠濟皆統之。
己未，世祖南伐，诏率師由間道會鄂。
親率勇士，梯沖登城。
師還，忠濟選勇敢二千，别命千戶将之，甲仗一精一銳，所向無前。
大臣有言其威權太盛者，中統二年，召還京師，命忠範代之。
忠濟治東平日，借貸于人，代部民納逋賦，歲久愈多。
及謝事，債家執文券來征。
帝聞之，悉命發内藏代償。
東平廟學故隘陋，改蔔高爽地于城東，教養諸生，後多顯者。
幕僚如宋子貞、劉肅、李昶、徐世隆，俱為名臣。
至元二十三年，特授資德大夫、中書左丞、行江浙省事，以老辭。
二十九年，賜鈔萬五千缗、宅一區，召其子瑜入侍。
三十年，卒。
忠濟統理方郡凡十一年，爵人命官，生殺予奪，皆自己出。
及謝去大權，貴而能貧，安于義命，世以是多之。
後谥莊孝。
忠嗣，實之第三子也。
少從張澄、商挺、李桢學，略知經史大義。
辛亥，其兄忠濟授以東平人匠總管，遙領單州防禦使事。
乙卯，充東平路管軍萬戶。
丁巳，從忠濟略地揚州，取邵伯埭，首立戰功。
己未南征，從忠濟渡淮，分兵出挂車嶺，與宋兵相拒三晝夜，殺獲甚衆，始達蕲州。
及渡江抵鄂，分部攻城九十餘日，戰甚力。
師還，授金虎符。
中統三年，李璮叛，宋兵攻蕲縣，勢張甚，徐州總管李杲哥降于宋，齊魯山寨為宋兵所據。
忠嗣從大帥按脫救蕲縣，複徐州，執李杲哥殺之。
攻鄒之峄山、騰之牙山，多所殺獲。
按脫論功以聞，賜銀二百兩、币五十端。
四年，朝廷懲青齊之亂，居大籓者，子弟不得親政，于是罷官家居。
至元十年，卒。