列傳第三十四
關燈
小
中
大
偵伺我隙者也，夜必襲吾不備。
”乃分軍為三以待之。
二鼓時，宋師果至，柔遮擊之，俘數百人，溺死者不可計。
攻其東門，矢石雨注，軍少卻。
柔率死士十餘，奮戈大呼，所向仆踣，執俘而還。
宋師懼，請和，乃還軍。
大帥察罕攻滁州，柔以二百騎往。
時盧、泗、盱眙、安豐間，宋屯戍相望，斥候甚嚴，或勸柔勿行，不聽，且戰且前，凡二十餘戰。
比至滁，察罕以滁久不拔，欲解去，柔請決戰，從之。
既陣，宋骁将出挑戰，柔佯卻，宋将驕，柔馳及之，楇擊墜地，宋将執柔辔曳入其陣，飛石中柔鼻，兩軍哄，柔得還，裹瘡複戰。
夜遣鞏彥晖劫其營，焚城東南隅，柔率銳卒五十七人先登，拔之。
己亥，以本官節制河南諸翼兵馬征行一事，河南三十餘城皆屬焉。
庚子，诏柔等八萬戶伐宋。
辛醜，升保州為順天府，賜禦衣數襲、名馬二、尚廄馬百。
柔率師自五河口濟淮，略和州諸城，師還，分遣部下将千人屯田于襄城。
察罕奏柔總諸軍鎮杞。
初，河決于汴，西南入陳留，分而為三，杞居其中氵單。
宋兵恃舟楫之利，駐亳、泗，犯汴、洛，以擾河南。
柔乃即故杞之東西中三山夾河，順殺水勢，築連城，結浮梁，為進戰退耕之計，敵不敢至。
會諸軍攻破壽州，柔欲留兵守之，察罕不從。
又敗宋師于泗州，還杞上。
帳下吏夾谷顯祖得罪亡走，上變誣柔，執柔以北。
大臣多以阖門保柔者，卒辨其誣，顯祖伏誅。
辛亥，憲宗即位，換授金虎符，仍軍民萬戶。
甲寅，移鎮亳州。
環亳皆水，非舟楫不達，柔甃城壁為橋梁屬汴堤，以通商賈之利；複建孔子廟，設校官弟子員。
入奏，帝悅，賜衣一襲、翎根甲一、金符九、銀符十九，頒将校之有功者。
己未，分裨将張果、王仲仁從憲宗征蜀；王安國、胡進、田伯榮、宋演從宗王塔察兒攻荊山；柔從世祖攻鄂。
世祖由大勝關，柔由虎頭關，與宋兵遇于沙窩，柔子弘彥擊破之，進與守關兵戰，敗之。
世祖自一陽一羅渡江，促柔會兵攻鄂，百餘日不能下。
世祖谕之曰：“吾猶獵者，不能擒圈中豕，野獵以供汝食，汝可破圈而取之。
”柔乃令何伯祥作鵝車，洞掘其城，别遣勇士先登，攻其西南陬，屢破之。
會憲宗兇問至，宋亦行成，世祖北還，命柔統領蒙古、漢軍，以俟後命，城白鹿矶，為久駐計。
中統元年，世祖即位，诏班師。
阿裡不哥反，世祖北征，诏柔入衛，至廬朐河，有诏止之。
分其兵三千五百衛京師，以子弘慶為質。
二年，以《金實錄》獻諸朝，且請緻仕，封安肅公，命第八子弘略襲職。
至元三年，加榮祿大夫，判行工部事，城大都。
四年，進封蔡國公。
五年六月卒，年七十九。
贈推忠宣力翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，谥武康。
延祐五年，加封汝南王，谥忠武。
子十有一人，弘略、弘範最顯，弘範自有傳。
弘略字仲傑，柔第八子也。
有謀略，通經史，善騎射。
嘗從柔鎮杞徙亳。
歲乙卯，入朝憲宗，授金符，權順天萬戶。
從征蜀，以其幼，賜錦衣，令還鎮。
柔既緻仕，授弘略金虎符、順天路管民總管、行軍萬戶，仍總宣德、河南、懷孟等路諸軍屯亳者。
中統三年，李璮反，求救于宋将夏貴。
貴自蕲乘虛北奪亳、滕、徐、宿、邳、滄、濱七州，新蔡、符離、蕲、利津四縣，殺守将。
弘略率戰船遏之于渦口，貴退保蕲，弘略發亳軍攻之，水陸并進。
宋兵素憚亳軍，焚城宵遁，追殺殆盡，獲軍資不可計，盡按所失地。
李璮既誅，追問當時與璮通書者，獨弘略書皆勸以忠義，事得釋。
朝廷懲璮叛逆，務裁諸侯權以保全之，因解弘略兵職，宿衛京師，賜隻孫冠服，以從宴享。
至元三年，城大都，佐其父為築宮城總管。
八年，授朝列大夫、同行工部事，兼領宿衛親軍、儀鸾等局。
十三年，城成，賜内帑金扣、玳瑁卮，授中奉大夫、淮東道宣慰使。
十四年，宋廣王昺據閩、廣，時東海縣儲粟數萬，行省檄弘略将兵二千戍之，仍命造舟運粟入淮安。
弘略顧民舟，有能載粟十石者與一石，人争趨之，一月而畢。
十六年，遷江西宣慰使。
會饒州盜起，犯都昌。
弘略以為，饒雖屬江東，與南康止隔一湖，此寇不滅，則吾境必有相扇而起者。
乃使人直搗其巢一穴一，生縛賊酋，磔于市，餘一黨一潰散。
下令曰：“不一操一兵者，皆為平民，餘無所問。
”頃之，以疾歸亳。
有讒貴臣子在江南買田宅樂而忘歸者，詞引弘略。
或謂弘略曰：“公但居亳，未嘗在江南，入見宜自明。
”弘略曰：“明之，則言者獲譴矣，吾甯稱疾家居。
”二十九年，見世祖于龍一虎台，請曰：“臣之子玠長矣，願備宿衛。
”從之，且賜以酒曰：“卿年未老，謝事何為。
”特命為河南行省參知政事。
元貞二年卒。
贈推忠佐理功臣、銀青榮祿大夫、平章政事、上柱國、蔡國公，谥忠毅。
子三人：玠，瑾，琰。
○史天倪 史天倪，字和甫，燕之永清人。
曾祖倫，少好俠，因築室發土得金，始饒于财。
金
”乃分軍為三以待之。
二鼓時，宋師果至，柔遮擊之，俘數百人，溺死者不可計。
攻其東門，矢石雨注，軍少卻。
柔率死士十餘，奮戈大呼，所向仆踣，執俘而還。
宋師懼，請和，乃還軍。
大帥察罕攻滁州，柔以二百騎往。
時盧、泗、盱眙、安豐間，宋屯戍相望，斥候甚嚴，或勸柔勿行，不聽，且戰且前，凡二十餘戰。
比至滁，察罕以滁久不拔，欲解去，柔請決戰，從之。
既陣，宋骁将出挑戰，柔佯卻，宋将驕，柔馳及之，楇擊墜地，宋将執柔辔曳入其陣，飛石中柔鼻，兩軍哄，柔得還，裹瘡複戰。
夜遣鞏彥晖劫其營，焚城東南隅，柔率銳卒五十七人先登，拔之。
己亥，以本官節制河南諸翼兵馬征行一事，河南三十餘城皆屬焉。
庚子，诏柔等八萬戶伐宋。
辛醜，升保州為順天府，賜禦衣數襲、名馬二、尚廄馬百。
柔率師自五河口濟淮，略和州諸城，師還，分遣部下将千人屯田于襄城。
察罕奏柔總諸軍鎮杞。
初，河決于汴，西南入陳留，分而為三，杞居其中氵單。
宋兵恃舟楫之利，駐亳、泗，犯汴、洛，以擾河南。
柔乃即故杞之東西中三山夾河，順殺水勢，築連城，結浮梁，為進戰退耕之計，敵不敢至。
會諸軍攻破壽州，柔欲留兵守之，察罕不從。
又敗宋師于泗州，還杞上。
帳下吏夾谷顯祖得罪亡走，上變誣柔，執柔以北。
大臣多以阖門保柔者，卒辨其誣，顯祖伏誅。
辛亥，憲宗即位，換授金虎符，仍軍民萬戶。
甲寅，移鎮亳州。
環亳皆水，非舟楫不達，柔甃城壁為橋梁屬汴堤，以通商賈之利；複建孔子廟，設校官弟子員。
入奏，帝悅，賜衣一襲、翎根甲一、金符九、銀符十九，頒将校之有功者。
己未，分裨将張果、王仲仁從憲宗征蜀；王安國、胡進、田伯榮、宋演從宗王塔察兒攻荊山；柔從世祖攻鄂。
世祖由大勝關，柔由虎頭關，與宋兵遇于沙窩，柔子弘彥擊破之，進與守關兵戰，敗之。
世祖自一陽一羅渡江，促柔會兵攻鄂，百餘日不能下。
世祖谕之曰：“吾猶獵者，不能擒圈中豕，野獵以供汝食，汝可破圈而取之。
”柔乃令何伯祥作鵝車，洞掘其城，别遣勇士先登，攻其西南陬，屢破之。
會憲宗兇問至，宋亦行成，世祖北還，命柔統領蒙古、漢軍，以俟後命，城白鹿矶，為久駐計。
中統元年，世祖即位，诏班師。
阿裡不哥反，世祖北征，诏柔入衛，至廬朐河，有诏止之。
分其兵三千五百衛京師，以子弘慶為質。
二年，以《金實錄》獻諸朝，且請緻仕，封安肅公，命第八子弘略襲職。
至元三年，加榮祿大夫，判行工部事，城大都。
四年，進封蔡國公。
五年六月卒，年七十九。
贈推忠宣力翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，谥武康。
延祐五年，加封汝南王，谥忠武。
子十有一人，弘略、弘範最顯，弘範自有傳。
弘略字仲傑，柔第八子也。
有謀略，通經史，善騎射。
嘗從柔鎮杞徙亳。
歲乙卯，入朝憲宗，授金符，權順天萬戶。
從征蜀，以其幼，賜錦衣，令還鎮。
柔既緻仕，授弘略金虎符、順天路管民總管、行軍萬戶，仍總宣德、河南、懷孟等路諸軍屯亳者。
中統三年，李璮反，求救于宋将夏貴。
貴自蕲乘虛北奪亳、滕、徐、宿、邳、滄、濱七州，新蔡、符離、蕲、利津四縣，殺守将。
弘略率戰船遏之于渦口，貴退保蕲，弘略發亳軍攻之，水陸并進。
宋兵素憚亳軍，焚城宵遁，追殺殆盡，獲軍資不可計，盡按所失地。
李璮既誅，追問當時與璮通書者，獨弘略書皆勸以忠義，事得釋。
朝廷懲璮叛逆，務裁諸侯權以保全之，因解弘略兵職，宿衛京師，賜隻孫冠服，以從宴享。
至元三年，城大都，佐其父為築宮城總管。
八年，授朝列大夫、同行工部事，兼領宿衛親軍、儀鸾等局。
十三年，城成，賜内帑金扣、玳瑁卮，授中奉大夫、淮東道宣慰使。
十四年，宋廣王昺據閩、廣，時東海縣儲粟數萬，行省檄弘略将兵二千戍之，仍命造舟運粟入淮安。
弘略顧民舟，有能載粟十石者與一石，人争趨之，一月而畢。
十六年，遷江西宣慰使。
會饒州盜起，犯都昌。
弘略以為，饒雖屬江東，與南康止隔一湖，此寇不滅，則吾境必有相扇而起者。
乃使人直搗其巢一穴一，生縛賊酋，磔于市，餘一黨一潰散。
下令曰：“不一操一兵者，皆為平民，餘無所問。
”頃之，以疾歸亳。
有讒貴臣子在江南買田宅樂而忘歸者，詞引弘略。
或謂弘略曰：“公但居亳，未嘗在江南，入見宜自明。
”弘略曰：“明之，則言者獲譴矣，吾甯稱疾家居。
”二十九年，見世祖于龍一虎台，請曰：“臣之子玠長矣，願備宿衛。
”從之，且賜以酒曰：“卿年未老，謝事何為。
”特命為河南行省參知政事。
元貞二年卒。
贈推忠佐理功臣、銀青榮祿大夫、平章政事、上柱國、蔡國公，谥忠毅。
子三人：玠，瑾，琰。
○史天倪 史天倪，字和甫，燕之永清人。
曾祖倫，少好俠，因築室發土得金，始饒于财。
金