列傳第三十四
關燈
小
中
大
列傳第三十四
○張柔
張柔，字德剛，易州定興人，世力農。
柔少慷慨，尚氣節，善騎射，以豪俠稱。
金貞祐間，河北盜起，柔聚族一黨一保西山東流寨，選壯士，結隊伍以自衛，盜不敢犯。
郡人張信假柔聲勢，納流人女為妻，柔鞭信百而還其女。
信憾之，謀結一黨一害柔。
未幾，信有罪當誅，柔救之得免，于是骁勇之士，多慕義從之。
中都經略使苗道潤承制授柔定興令，累遷清州防禦使。
道潤表其才，加昭毅大将軍，遙領永定軍節度使，兼雄州管内觀察使，權元帥左都監，行元帥府事。
繼而道潤為其副賈瑀所殺，瑀遣使以好辭來告曰：“吾得除道潤者，以君不助兵故也。
”柔怒叱使者曰：“瑀殺吾所事，吾食瑀肉且未足快意，反以此言相戲耶！”遂移檄道潤部曲，會易州軍市川，誓衆為之複仇，衆皆感泣。
适道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻，因推柔行經略使事。
事聞，加骠騎将軍、中都留守，兼大興府尹、本路經略使，行元帥事。
戊寅，國兵出紫荊口，柔率所部逆戰于狼牙嶺，馬蹶被執，遂以衆降，太祖還其舊職，得以便宜行一事。
柔招集部曲，下雄、易、安、保諸州，攻破賈瑀于孔山，誅瑀，剖其心祭道潤。
瑀一黨一郭收亦降，盡有其衆，徙治滿城。
金真定帥武仙會兵數萬來攻，柔以兵數百出奇迎戰，大破之。
乘勝攻完州，下之，獲州佐甄全。
全慷慨就戮，柔義而釋之，且升為守，使将部曲以從。
己卯，仙複來攻，敗走之，進拔郎山、祁州、曲一陽一，諸城寨聞之，皆降。
既而中山叛，柔引兵圍之，與仙将葛鐵倉戰于新樂。
流矢中柔颔，折其二齒，拔矢以戰，斬首數千級，擒藁城令劉成，遂拔中山。
仙複會兵攻滿城，柔登城拒戰，複為流矢所中。
仙兵大呼曰：“中張柔矣！”柔不為動，開門突戰，皆敗走。
略地至鼓城，單騎入城，喻以禍福，城遂降。
又敗仙于祁州，進攻深澤、甯晉、安平，克之。
分遣别将攻下平棘、藁城、無極、栾城諸縣，辟地千餘裡。
由是深、冀以北，真定以東三十餘城，緣山反側鹿兒、野狸等寨，相繼降附。
一月之間，與仙遇者凡十有七，每戰辄勝。
方獻捷于行在所，行次宣德，而易州軍叛，逐其守盧應妻子，據西山馬頭寨。
柔聞之，即棄辎重還，出奇計破其寨，而誅叛者，歸其妻子。
加榮祿大夫、河北東西等路都元帥，号拔都魯，置官屬，将士遷授有差。
燕帥孱赤台數淩柔，柔不為下，乃谮柔于中都行台曰：“張柔骁勇無敵，向被執而降，今委以兵一柄一，戰勝攻取，威震河朔，失今不圖，後必難制。
常欲殺我，我不敢南也。
”行台召柔，幽之土室，孱赤台施帳寝其上，環以甲騎，明日将殺之，孱赤台一夕暴死，柔乃得免。
金經略使固安王子昌，善戰知名，與信安張進連兵，阻水為固，遠近憚之。
柔出其不意，率兵徑渡，生擒以還。
乙酉，真定武仙殺其帥史天倪，其弟天澤使來求援。
柔遣骁将喬惟忠等率千餘騎赴之，與仙戰，敗之。
遂分遣惟忠、宋演略彰德，徇齊魯；聶福堅略青、魏、山東。
玺書授柔行軍千戶、保州等處都元帥。
丙戌，遣将以兵從國王孛魯，攻李全于益都，降之。
丁亥，移鎮保州。
保自兵火之餘，荒廢者十五年，盜出沒其間。
柔為之畫市井，定民居，置官廨，引泉入城，疏溝渠以瀉卑濕，通商惠工，遂緻殷富。
遷廟學于城東南，增其舊制。
壬辰，從睿宗伐金，語其衆曰：“吾用兵，殺人多矣，甯無冤者？自今以往，非與敵戰，誓不殺也。
”圍汴京，柔軍于城西北，金兵屢出拒戰。
柔單騎陷陣，出入數四，金人莫能支。
金主自黃陵岡渡河，次漚麻岡，欲取衛州，柔以兵合擊，金主敗走睢一陽一。
其臣崔立以汴京降，柔于金帛一無所取，獨入史館，取《金實錄》并秘府圖書；訪求耆德及燕趙故族十餘家，衛送北歸。
遂圍睢一陽一，金主走汝南。
汝南恃柴潭為阻，會宋孟珙以兵糧來會，珙決其南，潭水涸。
金人懼，啟南門求死戰，柔以步卒二十餘突其陣，促聶福堅先登，擒二校以歸。
又遣張信據其内隍，諸軍齊進，金主自一殺。
汝南既破，下令屠城，一小校縛十人以待，一人貌獨異，柔問之，狀元王鹗也，解其縛，賓禮之。
入朝，太宗曆數其戰功，班諸帥上，賜金虎符，升軍民萬戶。
乙未，從皇子闊出拔棗一陽一，繼從大帥太赤攻徐、邳。
丁酉，诏屯兵曹武以一逼一宋。
道出九裡關，柔欲率所部徑往，或言關甚險，宋必設伏，不若與大軍俱進。
不聽，與二十騎直前據關，方解甲而食。
宋兵出兩山間，圍數重，騎皆失色，柔單騎馳突潰圍。
大軍繼至，遂達曹武，悉下緣山諸堡，攻洪山寨，破之，遂營山下。
柔率衆出略地他處，宋兵乘虛來襲，柔還，與之遇，自旦至暮，凡十餘戰，大敗宋師，斬其将校十有三人。
遂會諸軍取扁州，又進趣黃州。
破三山寨，至大湖中，得戰艦，沿江接戰，壁于黃州西北隅。
有乘舟出者，柔曰：“此
柔少慷慨，尚氣節，善騎射，以豪俠稱。
金貞祐間，河北盜起，柔聚族一黨一保西山東流寨，選壯士，結隊伍以自衛，盜不敢犯。
郡人張信假柔聲勢，納流人女為妻，柔鞭信百而還其女。
信憾之，謀結一黨一害柔。
未幾，信有罪當誅，柔救之得免，于是骁勇之士，多慕義從之。
中都經略使苗道潤承制授柔定興令，累遷清州防禦使。
道潤表其才，加昭毅大将軍，遙領永定軍節度使，兼雄州管内觀察使，權元帥左都監，行元帥府事。
繼而道潤為其副賈瑀所殺，瑀遣使以好辭來告曰：“吾得除道潤者，以君不助兵故也。
”柔怒叱使者曰：“瑀殺吾所事，吾食瑀肉且未足快意，反以此言相戲耶！”遂移檄道潤部曲，會易州軍市川，誓衆為之複仇，衆皆感泣。
适道潤麾下何伯祥得道潤所佩金虎符以獻，因推柔行經略使事。
事聞，加骠騎将軍、中都留守，兼大興府尹、本路經略使，行元帥事。
戊寅，國兵出紫荊口，柔率所部逆戰于狼牙嶺，馬蹶被執，遂以衆降，太祖還其舊職，得以便宜行一事。
柔招集部曲，下雄、易、安、保諸州，攻破賈瑀于孔山，誅瑀，剖其心祭道潤。
瑀一黨一郭收亦降，盡有其衆，徙治滿城。
金真定帥武仙會兵數萬來攻，柔以兵數百出奇迎戰，大破之。
乘勝攻完州，下之，獲州佐甄全。
全慷慨就戮，柔義而釋之，且升為守，使将部曲以從。
己卯，仙複來攻，敗走之，進拔郎山、祁州、曲一陽一，諸城寨聞之，皆降。
既而中山叛，柔引兵圍之，與仙将葛鐵倉戰于新樂。
流矢中柔颔，折其二齒，拔矢以戰，斬首數千級，擒藁城令劉成，遂拔中山。
仙複會兵攻滿城，柔登城拒戰，複為流矢所中。
仙兵大呼曰：“中張柔矣！”柔不為動，開門突戰，皆敗走。
略地至鼓城，單騎入城，喻以禍福，城遂降。
又敗仙于祁州，進攻深澤、甯晉、安平，克之。
分遣别将攻下平棘、藁城、無極、栾城諸縣，辟地千餘裡。
由是深、冀以北，真定以東三十餘城，緣山反側鹿兒、野狸等寨，相繼降附。
一月之間，與仙遇者凡十有七，每戰辄勝。
方獻捷于行在所，行次宣德，而易州軍叛，逐其守盧應妻子，據西山馬頭寨。
柔聞之，即棄辎重還，出奇計破其寨，而誅叛者，歸其妻子。
加榮祿大夫、河北東西等路都元帥，号拔都魯，置官屬，将士遷授有差。
燕帥孱赤台數淩柔，柔不為下，乃谮柔于中都行台曰：“張柔骁勇無敵，向被執而降，今委以兵一柄一，戰勝攻取，威震河朔，失今不圖，後必難制。
常欲殺我，我不敢南也。
”行台召柔，幽之土室，孱赤台施帳寝其上，環以甲騎，明日将殺之，孱赤台一夕暴死，柔乃得免。
金經略使固安王子昌，善戰知名，與信安張進連兵，阻水為固，遠近憚之。
柔出其不意，率兵徑渡，生擒以還。
乙酉，真定武仙殺其帥史天倪，其弟天澤使來求援。
柔遣骁将喬惟忠等率千餘騎赴之，與仙戰，敗之。
遂分遣惟忠、宋演略彰德，徇齊魯；聶福堅略青、魏、山東。
玺書授柔行軍千戶、保州等處都元帥。
丙戌，遣将以兵從國王孛魯，攻李全于益都，降之。
丁亥，移鎮保州。
保自兵火之餘，荒廢者十五年，盜出沒其間。
柔為之畫市井，定民居，置官廨，引泉入城，疏溝渠以瀉卑濕，通商惠工，遂緻殷富。
遷廟學于城東南，增其舊制。
壬辰，從睿宗伐金，語其衆曰：“吾用兵，殺人多矣，甯無冤者？自今以往，非與敵戰，誓不殺也。
”圍汴京，柔軍于城西北，金兵屢出拒戰。
柔單騎陷陣，出入數四，金人莫能支。
金主自黃陵岡渡河，次漚麻岡，欲取衛州，柔以兵合擊，金主敗走睢一陽一。
其臣崔立以汴京降，柔于金帛一無所取，獨入史館，取《金實錄》并秘府圖書；訪求耆德及燕趙故族十餘家，衛送北歸。
遂圍睢一陽一，金主走汝南。
汝南恃柴潭為阻，會宋孟珙以兵糧來會，珙決其南，潭水涸。
金人懼，啟南門求死戰，柔以步卒二十餘突其陣，促聶福堅先登，擒二校以歸。
又遣張信據其内隍，諸軍齊進，金主自一殺。
汝南既破，下令屠城，一小校縛十人以待，一人貌獨異，柔問之，狀元王鹗也，解其縛，賓禮之。
入朝，太宗曆數其戰功，班諸帥上，賜金虎符，升軍民萬戶。
乙未，從皇子闊出拔棗一陽一，繼從大帥太赤攻徐、邳。
丁酉，诏屯兵曹武以一逼一宋。
道出九裡關，柔欲率所部徑往，或言關甚險，宋必設伏，不若與大軍俱進。
不聽，與二十騎直前據關，方解甲而食。
宋兵出兩山間，圍數重，騎皆失色，柔單騎馳突潰圍。
大軍繼至，遂達曹武，悉下緣山諸堡，攻洪山寨，破之，遂營山下。
柔率衆出略地他處，宋兵乘虛來襲，柔還，與之遇，自旦至暮，凡十餘戰，大敗宋師，斬其将校十有三人。
遂會諸軍取扁州，又進趣黃州。
破三山寨，至大湖中，得戰艦，沿江接戰，壁于黃州西北隅。
有乘舟出者，柔曰：“此