刑部侍郎杭奕祿等奏折 曾靜等人為什麼要捕風捉影、诽
關燈
小
中
大
。
至于曾靜，行為乖張，早就被其鄉鄰百姓所不齒，他的謀反事情，也不是鄰裡們所能知道的。
前些時他的事暴露出來，當地士人和百姓，以為曾靜以往幾年假稱道學，如今終竟弄出事來，沒有不拍手稱快的。
被曾靜所蠱惑的信徒，不過張熙等一二個門徒罷了。
臣等經詳細訪查，除此以外，确實沒有什麼同夥黨羽。
他逆書中所載到的谯中翼、嚴赓臣、沈在寬、車鼎豐、車鼎赍、孫克用，以及書内查出來的毛儀、施虹玉等人，據曾靜堅持供稱，都是背地裡推崇，而沒有見過面的人。
臣等查閱曾靜寫的《知新錄》、《知幾錄》裡面所載的各條，本來也沒有見到有和衆人商量的字樣，看來大約也不是假話。
還有從前曾靜派張熙去浙江訪求呂留良著述的圖書時，曾經見到呂留良的第九個兒子呂無盡，得到呂留良寫的評朱子《通鑒綱目》凡例的文章《綱目凡例未發之蘊》的文章，或者他們彼此會有些商量的，也說不定。
臣等現在打算行文浙江提審，并要《備忘錄》、《呂子文集》、和《綱目凡例未發之蘊》一文，以便查閱對質，審問确實定案。
【原文】 曾靜系大逆重犯，理應刑訊。
但各犯尚未到齊，若一加刑，該犯自知必死，勢必絕食，則将來難于定案，統俟各犯到後，嚴行質取确供，斟酌律拟。
臣等自當仰體皇仁，細心區别，有罪者斷不敢縱漏一人，無罪者亦不敢誅連擾累也。
所有曾靜逆書底稿，及祭祖等文稿，前臣海蘭、臣王國棟以臣子忠愛私心，不忍将犯上呓語，轉呈君父。
謹公同閱明封固，具折請旨。
今臣杭奕祿面聆天語，知聖主如天之度，未嘗以妄誕之語少介聖懷。
既有逆書，理當進呈，臣等謹公同封進，仍望皇上即賜發回，容臣等細按追問，以免遺漏。
除現在會咨陝西、江南、浙江三省督臣、提拿逆賊張熙，并逆書内一應有名人等，到案質明，另行分别律拟奏請外，所有臣杭奕祿、到長會訊緣由，及逆賊曾靜供單，并搜獲曾靜大逆書三冊，又所著《小學開蒙》一冊，扇一柄，對聯一紙；劉之珩書二冊，谯中翼詩稿一紙。
理合另匣一并奏呈，伏乞睿鑒。
謹差撫标千總吳傑赍捧奏聞。
朱批：覽。
逆犯之供單更屬可笑人也。
有旨部頒，遵谕将一起逆犯押解來京，一路着實寬慰帶來。
江浙逆黨數人已解到部矣。
俟到京對質。
【譯文】 曾靜是犯大逆罪的重大罪犯，理應加以刑訊，但各犯還沒有到齊，如果一加刑，該犯便自知必死，一定會絕食，則将來便難于定案，所以要等到所有各犯人都到案以後，嚴行對質，取得确供，然後再斟酌定案判決。
臣等自然應當集合皇上的仁心，細心區别，有罪的絕不敢漏去一人，無罪的也不敢誅連擾累他們。
所有曾靜寫的逆書底稿，以及祭祖等文稿，以前臣海蘭和臣王國棟，以臣子忠愛皇上的私心，不忍把這些犯上的夢呓轉呈給皇上閱讀，謹共同查明件數密封起來，寫了奏折請旨批示。
現臣杭奕祿曾當面聆聽皇上訓話，得知皇上度量如天，未嘗對妄誕的話，稍微有點介意。
所以既然有逆書，理應進呈上去。
臣等謹将這些東西共同加封進呈，仍希望皇上看後發還，以便臣等按其内容詳細追究審問，以免遺漏。
現在除發出咨文，照會陝西、江南、浙江三省總督、巡撫大臣，捉拿提審逆賊張熙所供出的以及逆書中所有涉及姓名的人，到案對質審問，另行分别按刑律判定罪行，奏請批示外，所有臣杭奕祿到長沙以後的會審情況，以及逆賊曾靜親筆寫的供單，并搜獲曾靜寫的逆書三冊，又所著《小學開蒙》一冊，扇子一把，對聯一幅，劉之珩著的書二冊，谯中翼詩稿一張，理應另行封為一匣，一并奏報，伏請皇上明鑒。
現謹派巡撫衙門屬下千總吳傑赍捧進京奏聞。
雍正朱筆批示：覽。
逆犯的供單，更加可笑死人。
已有旨意由兵部發下，望遵照谕旨，把這一起逆犯押解到京師來，一路上要切實加以寬慰，讓犯人安心，安全帶到。
江浙二省的逆黨數人，已經押解到刑部了。
等湖南的犯人到京後對質。
至于曾靜，行為乖張，早就被其鄉鄰百姓所不齒，他的謀反事情，也不是鄰裡們所能知道的。
前些時他的事暴露出來，當地士人和百姓，以為曾靜以往幾年假稱道學，如今終竟弄出事來，沒有不拍手稱快的。
被曾靜所蠱惑的信徒，不過張熙等一二個門徒罷了。
臣等經詳細訪查，除此以外，确實沒有什麼同夥黨羽。
他逆書中所載到的谯中翼、嚴赓臣、沈在寬、車鼎豐、車鼎赍、孫克用，以及書内查出來的毛儀、施虹玉等人，據曾靜堅持供稱，都是背地裡推崇，而沒有見過面的人。
臣等查閱曾靜寫的《知新錄》、《知幾錄》裡面所載的各條，本來也沒有見到有和衆人商量的字樣，看來大約也不是假話。
還有從前曾靜派張熙去浙江訪求呂留良著述的圖書時，曾經見到呂留良的第九個兒子呂無盡，得到呂留良寫的評朱子《通鑒綱目》凡例的文章《綱目凡例未發之蘊》的文章，或者他們彼此會有些商量的，也說不定。
臣等現在打算行文浙江提審，并要《備忘錄》、《呂子文集》、和《綱目凡例未發之蘊》一文，以便查閱對質，審問确實定案。
【原文】 曾靜系大逆重犯，理應刑訊。
但各犯尚未到齊，若一加刑，該犯自知必死，勢必絕食，則将來難于定案，統俟各犯到後，嚴行質取确供，斟酌律拟。
臣等自當仰體皇仁，細心區别，有罪者斷不敢縱漏一人，無罪者亦不敢誅連擾累也。
所有曾靜逆書底稿，及祭祖等文稿，前臣海蘭、臣王國棟以臣子忠愛私心，不忍将犯上呓語，轉呈君父。
謹公同閱明封固，具折請旨。
今臣杭奕祿面聆天語，知聖主如天之度，未嘗以妄誕之語少介聖懷。
既有逆書，理當進呈，臣等謹公同封進，仍望皇上即賜發回，容臣等細按追問，以免遺漏。
除現在會咨陝西、江南、浙江三省督臣、提拿逆賊張熙，并逆書内一應有名人等，到案質明，另行分别律拟奏請外，所有臣杭奕祿、到長會訊緣由，及逆賊曾靜供單，并搜獲曾靜大逆書三冊，又所著《小學開蒙》一冊，扇一柄，對聯一紙；劉之珩書二冊，谯中翼詩稿一紙。
理合另匣一并奏呈，伏乞睿鑒。
謹差撫标千總吳傑赍捧奏聞。
朱批：覽。
逆犯之供單更屬可笑人也。
有旨部頒，遵谕将一起逆犯押解來京，一路着實寬慰帶來。
江浙逆黨數人已解到部矣。
俟到京對質。
【譯文】 曾靜是犯大逆罪的重大罪犯，理應加以刑訊，但各犯還沒有到齊，如果一加刑，該犯便自知必死，一定會絕食，則将來便難于定案，所以要等到所有各犯人都到案以後，嚴行對質，取得确供，然後再斟酌定案判決。
臣等自然應當集合皇上的仁心，細心區别，有罪的絕不敢漏去一人，無罪的也不敢誅連擾累他們。
所有曾靜寫的逆書底稿，以及祭祖等文稿，以前臣海蘭和臣王國棟，以臣子忠愛皇上的私心，不忍把這些犯上的夢呓轉呈給皇上閱讀，謹共同查明件數密封起來，寫了奏折請旨批示。
現臣杭奕祿曾當面聆聽皇上訓話，得知皇上度量如天，未嘗對妄誕的話，稍微有點介意。
所以既然有逆書，理應進呈上去。
臣等謹将這些東西共同加封進呈，仍希望皇上看後發還，以便臣等按其内容詳細追究審問，以免遺漏。
現在除發出咨文，照會陝西、江南、浙江三省總督、巡撫大臣，捉拿提審逆賊張熙所供出的以及逆書中所有涉及姓名的人，到案對質審問，另行分别按刑律判定罪行，奏請批示外，所有臣杭奕祿到長沙以後的會審情況，以及逆賊曾靜親筆寫的供單，并搜獲曾靜寫的逆書三冊，又所著《小學開蒙》一冊，扇子一把，對聯一幅，劉之珩著的書二冊，谯中翼詩稿一張，理應另行封為一匣，一并奏報，伏請皇上明鑒。
現謹派巡撫衙門屬下千總吳傑赍捧進京奏聞。
雍正朱筆批示：覽。
逆犯的供單，更加可笑死人。
已有旨意由兵部發下，望遵照谕旨，把這一起逆犯押解到京師來，一路上要切實加以寬慰，讓犯人安心，安全帶到。
江浙二省的逆黨數人，已經押解到刑部了。
等湖南的犯人到京後對質。