卷三十四·書
關燈
小
中
大
與太學諸生喜詣阙留陽城司業書（城字亢宗，自谏議大夫遷國子司業，以事出為道州刺史。
太學諸生詣阙請留之，公遺諸生書，勉勵其志。
時公作集賢正字雲。
） 二十六日，（貞元十四年九月也。
）集賢殿正字柳宗元敬緻尺牍，（《說文》：牍，書版也。
長一尺，故雲尺牍。
）太學諸生足下：始朝廷用谏議大夫陽公為司業，（《陽城傳》：德宗召城為谏議大夫。
及裴延齡誣逐陸贽、張滂、李充等，城乃約拾遺王仲舒，守延英閣，上疏極論延齡罪，且顯語曰：“延齡為相，吾當取白麻壞之。
”貞元十一年七月，坐是下遷國子司業。
）諸生陶煦醇懿，熙然大洽，于茲四祀而已，诏書出為道州。
（貞元十四年，太學生薛約言事得罪，谪連州，城送之郊外。
帝惡城黨有罪，出為道州刺史。
）仆時通籍光範門，（通籍者，按《漢書》注，為二尺竹牒，記其年紀、名字、物色，懸之宮門，按省相應乃得入，是為通籍。
）就職書府，聞之悒然不喜。
非特為諸生戚戚也，乃仆亦失其師表，而莫有所矜式焉。
（一有“既”字。
）而署吏有傳緻诏草者，仆得觀之。
蓋主上知陽公甚熟，嘉美顯寵，勤至備厚，乃知欲煩陽公宣風裔土，（一無“知”字。
）覃布美化于黎獻也。
遂寬然少喜，如獲慰薦于天子休命。
然而退自感悼，幸生明聖不諱之代，不能布露所蓄，論列大體，聞于下執事，冀少見采取，而還陽公之南也。
翌日，退自書府，就車于司馬門外，聞之于抱關掌管者，道諸生愛慕陽公之德教，不忍其去，頓首西阙下，懇悃至願乞留如故者百數十人。
（城之出，太學諸生何蕃、李傥、王魯卿、李譚等二百人，頓首阙下，請留城。
守阙下數日，為吏遮抑不得上。
）辄用撫手喜甚，震不甯，不意古道複形于今。
仆嘗讀李元禮、（李元禮，李膺也。
傳雲：太學諸生三萬餘人，郭林宗、賈偉節為之冠，并與李膺、陳蕃、王暢更相褒重。
學中語曰：天下模楷李元禮。
）嵇叔夜傳，（《晉書》：嵇叔夜名康，坐呂安事，将刑東市，太學生三千人請以為師，不許。
）觀其言太學生徒仰阙赴訴者，仆謂訖千百年不可睹聞，乃今日聞而睹之，誠諸生見賜甚盛。
於戲！（音烏希。
）始仆少時，嘗有意遊太學，受師說，以植志持身焉。
當時說者鹹曰：“太學生聚為朋曹，侮老慢賢，有堕窳敗業（窳，音庾。
）而利口食者，有崇飾惡言而肆鬥訟者，（《左傳》：文十八年，毀信廢忠，崇飾惡言。
）有淩傲長上而谇罵有司者。
（《漢書》：立而谇語。
谇，蘇内切。
責讓也。
）其退然自克，特殊于衆人者無幾耳。
”仆聞之，恟駭怛悸。
（恟，許勇、虛容二切。
怛，當割切。
悸，其季切。
）良痛其遊聖人之門，而衆為是沓沓也。
（《孟子》：事君無義，進退無禮，言則非先王之道者，猶沓沓也。
沓，徒合切。
與沓同。
）遂退托鄉闾家塾，考厲志業，過太學之門而不敢顧，尚何能仰視其學徒者哉！今乃奮志厲義，出乎千百年之表，何聞見之乖剌欤？（剌，盧達切。
）豈說者過也，将亦時異人異，無向時之桀害者耶？其無乃陽公之漸漬導訓，（漸，子廉切。
漬，疾智切。
）明效所緻乎？未如是，服聖人遺教，居天子太學，可無愧矣。
於戲！陽公有博厚恢弘之德，能并容善僞，（一無“并”字。
）來者不拒。
曩聞有狂惑小生，（謂薛約也。
）依托門下，或乃飛文陳愚，醜行無賴，而論者以為言，謂陽公過于納污，（《左傳》：川澤納污。
）無人師之道。
是大不然。
仲尼吾黨狂狷，（《論語》：吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。
狷，古顯切，又古縣切。
）南郭獻譏；（《荀子·法行》篇：南郭惠子問于子貢曰：“夫子之門何其雜也？”子貢曰：“君子正身以俟，欲來者不拒，欲去者不止。
良醫之門多病人。
隐栝之側多枉材，是以雜也。
”）曾參徒七十二人，緻禍負刍；（《孟子》：曾子居武城，有越寇。
曾子曰：“無寓人于我室，毀傷其薪木。
”寇退，則曰：“修我牆屋，我将反。
”左右曰：“寇至，則先去以為民望；寇退則反，殆于不可。
”沈猶行曰：“是非汝所知也。
昔沈猶有負刍之禍，從先生者七十人，未有與焉。
”）孟轲館齊，從者竊屦。
（孟子之滕，館于上宮。
有業屦于牖上，館人求之不得。
或曰：“若是乎從者之也。
”曰：“子以是為竊屦來欤？”曰：“殆非也。
”）彼一聖兩賢人，繼為大儒，然猶不免，如之何其拒人也？（見《論語·子張》篇。
）俞、扁之門。
（俞跗、扁鵲，皆良醫也。
）不拒病夫；繩墨之側，不拒枉材；師儒之席，不拒曲士，理固然也。
且陽公之在于朝，四方聞風，仰而尊之，貪冒苟進邪薄之夫，庶得少沮其志，不遂其惡，雖微師尹之位，而人實具瞻焉。
與其宣風一方，覃化一州，其功之遠近，又可量哉！諸生之言非獨為己也，于國體實甚宜，願諸生勿得私之。
（一無“得”字。
）想複再上，故少佐筆端耳。
勖此良志。
（勖，音旭。
）俾為史者有以紀述也。
努力多賀。
（努，奴古切，勉也。
）柳宗元白。
答韋中立論師道書（中立，史無傳。
《新史·年表》雲：潭州刺史彪之孫。
不書爵位。
觀其求師好學之志，公答以數千言，盡以平生為文真訣告之，必當時佳士也。
書中謂“餘居南中九年”，此書元和八年在永作。
集有《送韋七秀才下第序》，言中立文高行願，而不錄于有司，當在此書後作。
中立于元和十四年中第。
） 二十一日，宗元白：辱書雲欲相師，仆道不笃，業甚淺近，環顧其中，未見可師者。
雖常好言論，為文章，甚不自是也。
不
太學諸生詣阙請留之，公遺諸生書，勉勵其志。
時公作集賢正字雲。
） 二十六日，（貞元十四年九月也。
）集賢殿正字柳宗元敬緻尺牍，（《說文》：牍，書版也。
長一尺，故雲尺牍。
）太學諸生足下：始朝廷用谏議大夫陽公為司業，（《陽城傳》：德宗召城為谏議大夫。
及裴延齡誣逐陸贽、張滂、李充等，城乃約拾遺王仲舒，守延英閣，上疏極論延齡罪，且顯語曰：“延齡為相，吾當取白麻壞之。
”貞元十一年七月，坐是下遷國子司業。
）諸生陶煦醇懿，熙然大洽，于茲四祀而已，诏書出為道州。
（貞元十四年，太學生薛約言事得罪，谪連州，城送之郊外。
帝惡城黨有罪，出為道州刺史。
）仆時通籍光範門，（通籍者，按《漢書》注，為二尺竹牒，記其年紀、名字、物色，懸之宮門，按省相應乃得入，是為通籍。
）就職書府，聞之悒然不喜。
非特為諸生戚戚也，乃仆亦失其師表，而莫有所矜式焉。
（一有“既”字。
）而署吏有傳緻诏草者，仆得觀之。
蓋主上知陽公甚熟，嘉美顯寵，勤至備厚，乃知欲煩陽公宣風裔土，（一無“知”字。
）覃布美化于黎獻也。
遂寬然少喜，如獲慰薦于天子休命。
然而退自感悼，幸生明聖不諱之代，不能布露所蓄，論列大體，聞于下執事，冀少見采取，而還陽公之南也。
翌日，退自書府，就車于司馬門外，聞之于抱關掌管者，道諸生愛慕陽公之德教，不忍其去，頓首西阙下，懇悃至願乞留如故者百數十人。
（城之出，太學諸生何蕃、李傥、王魯卿、李譚等二百人，頓首阙下，請留城。
守阙下數日，為吏遮抑不得上。
）辄用撫手喜甚，震不甯，不意古道複形于今。
仆嘗讀李元禮、（李元禮，李膺也。
傳雲：太學諸生三萬餘人，郭林宗、賈偉節為之冠，并與李膺、陳蕃、王暢更相褒重。
學中語曰：天下模楷李元禮。
）嵇叔夜傳，（《晉書》：嵇叔夜名康，坐呂安事，将刑東市，太學生三千人請以為師，不許。
）觀其言太學生徒仰阙赴訴者，仆謂訖千百年不可睹聞，乃今日聞而睹之，誠諸生見賜甚盛。
於戲！（音烏希。
）始仆少時，嘗有意遊太學，受師說，以植志持身焉。
當時說者鹹曰：“太學生聚為朋曹，侮老慢賢，有堕窳敗業（窳，音庾。
）而利口食者，有崇飾惡言而肆鬥訟者，（《左傳》：文十八年，毀信廢忠，崇飾惡言。
）有淩傲長上而谇罵有司者。
（《漢書》：立而谇語。
谇，蘇内切。
責讓也。
）其退然自克，特殊于衆人者無幾耳。
”仆聞之，恟駭怛悸。
（恟，許勇、虛容二切。
怛，當割切。
悸，其季切。
）良痛其遊聖人之門，而衆為是沓沓也。
（《孟子》：事君無義，進退無禮，言則非先王之道者，猶沓沓也。
沓，徒合切。
與沓同。
）遂退托鄉闾家塾，考厲志業，過太學之門而不敢顧，尚何能仰視其學徒者哉！今乃奮志厲義，出乎千百年之表，何聞見之乖剌欤？（剌，盧達切。
）豈說者過也，将亦時異人異，無向時之桀害者耶？其無乃陽公之漸漬導訓，（漸，子廉切。
漬，疾智切。
）明效所緻乎？未如是，服聖人遺教，居天子太學，可無愧矣。
於戲！陽公有博厚恢弘之德，能并容善僞，（一無“并”字。
）來者不拒。
曩聞有狂惑小生，（謂薛約也。
）依托門下，或乃飛文陳愚，醜行無賴，而論者以為言，謂陽公過于納污，（《左傳》：川澤納污。
）無人師之道。
是大不然。
仲尼吾黨狂狷，（《論語》：吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。
狷，古顯切，又古縣切。
）南郭獻譏；（《荀子·法行》篇：南郭惠子問于子貢曰：“夫子之門何其雜也？”子貢曰：“君子正身以俟，欲來者不拒，欲去者不止。
良醫之門多病人。
隐栝之側多枉材，是以雜也。
”）曾參徒七十二人，緻禍負刍；（《孟子》：曾子居武城，有越寇。
曾子曰：“無寓人于我室，毀傷其薪木。
”寇退，則曰：“修我牆屋，我将反。
”左右曰：“寇至，則先去以為民望；寇退則反，殆于不可。
”沈猶行曰：“是非汝所知也。
昔沈猶有負刍之禍，從先生者七十人，未有與焉。
”）孟轲館齊，從者竊屦。
（孟子之滕，館于上宮。
有業屦于牖上，館人求之不得。
或曰：“若是乎從者之也。
”曰：“子以是為竊屦來欤？”曰：“殆非也。
”）彼一聖兩賢人，繼為大儒，然猶不免，如之何其拒人也？（見《論語·子張》篇。
）俞、扁之門。
（俞跗、扁鵲，皆良醫也。
）不拒病夫；繩墨之側，不拒枉材；師儒之席，不拒曲士，理固然也。
且陽公之在于朝，四方聞風，仰而尊之，貪冒苟進邪薄之夫，庶得少沮其志，不遂其惡，雖微師尹之位，而人實具瞻焉。
與其宣風一方，覃化一州，其功之遠近，又可量哉！諸生之言非獨為己也，于國體實甚宜，願諸生勿得私之。
（一無“得”字。
）想複再上，故少佐筆端耳。
勖此良志。
（勖，音旭。
）俾為史者有以紀述也。
努力多賀。
（努，奴古切，勉也。
）柳宗元白。
答韋中立論師道書（中立，史無傳。
《新史·年表》雲：潭州刺史彪之孫。
不書爵位。
觀其求師好學之志，公答以數千言，盡以平生為文真訣告之，必當時佳士也。
書中謂“餘居南中九年”，此書元和八年在永作。
集有《送韋七秀才下第序》，言中立文高行願，而不錄于有司，當在此書後作。
中立于元和十四年中第。
） 二十一日，宗元白：辱書雲欲相師，仆道不笃，業甚淺近，環顧其中，未見可師者。
雖常好言論，為文章，甚不自是也。
不