卷第二百一十 【元紀二十八】
關燈
小
中
大
人在外。
夜四更，城内火發，城外亦舉火應之，奪守門軍仗，斬關而入，内外呼噪。
民久不見兵革，一時驚懼，皆束手聽命。
天明，豎大旗，募人為軍，從之者十馀萬人，四出略地，徐州屬縣皆下。
是月，帝至自上都。
蕲州羅田人徐壽輝舉兵為亂，亦以紅巾為号。
壽輝體貌魁岸，木強無他能，以販布為業，往來蕲、黃間，因燒香聚衆。
初，袁州慈化寺僧彭瑩玉，以妖術惑人；其徒周子旺，因聚衆欲作亂，事覺，江西行省發兵捕誅子旺等。
瑩玉走至淮西，匿民家，捕不獲。
既而黃州麻城人鄒普勝，複以其術鼓妖言，遂起兵為亂。
以壽輝貌異于衆，乃推以為主。
沔一陽一陳友諒往從之。
友諒，漁家子，略通文義，嘗為縣小吏，非其好也。
有術者相其祖墓當大貴，友諒心竊喜，至是欲從亂，其父普才曰：“奈何為滅族事？”友諒曰：“術者之言驗矣。
”遂從壽輝。
九月，壬子，丞相托克托奏以其弟禦史大夫額森特穆爾知樞密院事，及衛王庫春格爾總率大軍，出征河南妖寇；诏從之。
壬戌，诏以高麗國王布答實裡之弟巴延特穆爾襲其王封。
布答實裡本名祯，巴延特穆爾本名祺。
時國王王昕無道，祯之庶子也，立三年，遇鸩卒，國人請立祯弟祺，遂從之。
是月，劉福通陷汝甯府及息州、光州，衆至十萬。
徐春輝陷蕲水縣及黃州路，衛王庫春格爾與其二子帥師擊之，為壽輝将倪文俊所敗，二子被獲。
文俊，沔一陽一漁家子也。
冬，十月，癸未，命知樞密院事老章以兵同額森特穆爾讨河南妖寇。
辛卯，立中書分省于濟甯。
癸卯，以宗王神保克複睢甯、虹縣有功，賜金帶一，從征者賞銀有差。
是月，天雨黑子于饒州，大如黍菽。
徐壽輝據蕲水為都，國号天完，僭稱皇帝，建無曰治平，以鄒普勝為太師。
十一月，己酉，有星孛于西方，見于婁、胃、昴、畢之間。
壬子，中書省言：“河南、陝西腹裡諸路，供給繁重，調兵讨賊，正當春首耕作之時，恐農民不能安于田畝，守令有失勸課。
宜委通曉農事官員，分道巡視，督勒守令，親詣鄉村，省谕農民，依時播種，務要人盡其力，地盡其利。
其有曾經盜賊、水患、供給之處，貧民不能自備牛種者，所在有司給之。
仍命總兵官禁止屯駐軍馬，毋得踏踐，以緻農事廢弛。
”從之。
以資政院使多爾濟巴勒為中書平章政事。
多爾濟巴勒首言治國之道，綱常為重，前西台禦史張桓，仗節死義，不污于寇，宜首旌之以勸來者；又言宜守荊襄、湖廣以絕後患。
又數論祖宗用之兵，非專于殺人，蓋必有其道焉，今倡亂者止數人，顧乃盡坐中華之民為叛逆，豈足以服人心！其言頗忤丞相托克托意。
時托克托倚信左司郎中汝中柏、員外郎拜特穆爾兩人，因擅權用事。
而多爾濟巴勒正色立朝，無所附麗，适陝州危急，因出為陝西行台禦史大夫。
工部尚書總治河防使賈魯，以四月二十二日鸠工，七月疏鑿成，八月決水故河，九月舟楫通行。
是月，水土工畢，河複故道，南彙于淮，又東入于海。
帝遣貴臣報祭河伯，召魯還京師。
魯以《河平圖》獻，超拜榮祿大夫、集賢大學士，賞赉金帛；都水監及宣力諸臣三十七人，皆予遷秩。
敕翰林承旨歐一陽一玄制《河平碑》，以旌托克托勞績，具載魯功，宣付史館。
并贈魯先臣三世，賜托克托世襲達爾罕之号，仍賜淮安路為其食邑。
玄既撰《河平碑》，又自以為司馬遷、班固記河渠、溝洫，僅載治水之道，不言其方，使後世任事者無所考則，乃從魯訪問方略，及詢過客，質吏牍，作《至正河防記》。
其略曰：“治河一也，有疏，有浚，有塞，三者異焉。
酾河之流，因而導之，謂之疏；去河之淤，因而深之，謂之浚；抑河之暴，因而扼之，謂之塞。
疏浚之别有四：曰生地，曰故道，曰河身，曰減水河。
生地有直有纡，因直而鑿之，可就故道；故道有高有卑，高者平之以趨卑，高卑相就，則高不壅，卑不潴，慮夫壅生潰，潴生堙也；河身者，水雖通行，身有廣狹，狹難受水，水益悍，故狹者以計辟之，廣難為岸，岸善崩，故廣者以計禦之；減水河者，水放曠則以治其狂，水隳突則以殺其怒。
治堤一也，有創築、修築、補築之名。
有刺水堤，有截河堤，有護岸堤，有縷水堤，有石船堤。
治埽一也，有岸埽、水埽，有龍尾、欄頭、馬頭等埽。
其為埽台及推卷、牽制、藐挂之法，有用土、用石、用鐵、用草、用木、用杙、用絙之方。
河塞一也，有缺口，有豁口，有龍口。
缺口者，已成川；豁口者，舊嘗為水所豁，水退則口下于堤，水漲則溢出于口；龍口得，水之所會，自新河入故道之氵衆也。
” 又曰：“決河勢大，南北廣四百馀步，中流深三丈馀，益以秋漲，水一多故河十之八。
兩河争流，近故河口，水刷岸北行，洄漩湍激，難以下埽。
且埽行或遲，恐水盡湧一入決河，困淤故河，前功遂隳。
魯乃一精一思障水入故河之方，以九月七日癸醜，逆流排大船二十七艘，前後連以大桅或長樁，用大麻索、竹絙絞縛，綴為方舟，又用大麻索、竹絙将船身繳繞上下，令牢不可破；乃經鐵錨于上流硾之水中，又以竹絙絕七八百尺者，系兩岸大橛上，每絙硾二舟或三舟，使不得下。
船腹略鋪散草，滿貯小石，以合子闆釘合之，複以埽密布合子闆上，或二重，或三重，以大麻索縛之急，複縛橫木三道于頭桅，皆以索維之。
用竹編笆，夾以草石，立之桅前，約長丈馀，名曰水簾，桅複以木楮拄，使簾不偃仆。
然後選水工便捷者，每船各二人，執斧鑿，立船首尾，岸上捶鼓為号，鼓鳴，一時齊鑿，須臾舟一穴一，水入舟沈，遏決河，水怒溢，故河水暴增，即重樹水簾，令後複布小埽、土牛、白闌、長稍，雜以草木等物，随宜填垛以繼之，石船下詣實地，出一水基址漸高，複卷大埽以壓之。
前船勢略定，尋用前法沉馀船以竟後功。
昏曉百刻，役夫分番甚勞，無少間斷。
“魯嘗言，水工之功視土工之功為難，中流之功視河濱之功為難，決河口視中流又難，北岸之功視南岸為難。
用物之效，草雖至柔，柔能狎水，水漬之生泥，泥與草并，力重如碇；然維持夾輔，纜索之功居多。
蓋由魯習知河事，故其功之所就如此。
” 十二月，己卯，立河防提舉司，隸行都水監。
丁酉，命托克托于淮安立諸路打捕鷹房、民匠、錢糧總管府。
辛醜，額森特穆爾複上蔡縣，擒韓
夜四更，城内火發，城外亦舉火應之，奪守門軍仗，斬關而入，内外呼噪。
民久不見兵革，一時驚懼，皆束手聽命。
天明，豎大旗，募人為軍，從之者十馀萬人，四出略地，徐州屬縣皆下。
是月，帝至自上都。
蕲州羅田人徐壽輝舉兵為亂，亦以紅巾為号。
壽輝體貌魁岸，木強無他能，以販布為業，往來蕲、黃間，因燒香聚衆。
初，袁州慈化寺僧彭瑩玉，以妖術惑人；其徒周子旺，因聚衆欲作亂，事覺，江西行省發兵捕誅子旺等。
瑩玉走至淮西，匿民家，捕不獲。
既而黃州麻城人鄒普勝，複以其術鼓妖言，遂起兵為亂。
以壽輝貌異于衆，乃推以為主。
沔一陽一陳友諒往從之。
友諒，漁家子，略通文義，嘗為縣小吏，非其好也。
有術者相其祖墓當大貴，友諒心竊喜，至是欲從亂，其父普才曰：“奈何為滅族事？”友諒曰：“術者之言驗矣。
”遂從壽輝。
九月，壬子，丞相托克托奏以其弟禦史大夫額森特穆爾知樞密院事，及衛王庫春格爾總率大軍，出征河南妖寇；诏從之。
壬戌，诏以高麗國王布答實裡之弟巴延特穆爾襲其王封。
布答實裡本名祯，巴延特穆爾本名祺。
時國王王昕無道，祯之庶子也，立三年，遇鸩卒，國人請立祯弟祺，遂從之。
是月，劉福通陷汝甯府及息州、光州，衆至十萬。
徐春輝陷蕲水縣及黃州路，衛王庫春格爾與其二子帥師擊之，為壽輝将倪文俊所敗，二子被獲。
文俊，沔一陽一漁家子也。
冬，十月，癸未，命知樞密院事老章以兵同額森特穆爾讨河南妖寇。
辛卯，立中書分省于濟甯。
癸卯，以宗王神保克複睢甯、虹縣有功，賜金帶一，從征者賞銀有差。
是月，天雨黑子于饒州，大如黍菽。
徐壽輝據蕲水為都，國号天完，僭稱皇帝，建無曰治平，以鄒普勝為太師。
十一月，己酉，有星孛于西方，見于婁、胃、昴、畢之間。
壬子，中書省言：“河南、陝西腹裡諸路，供給繁重，調兵讨賊，正當春首耕作之時，恐農民不能安于田畝，守令有失勸課。
宜委通曉農事官員，分道巡視，督勒守令，親詣鄉村，省谕農民，依時播種，務要人盡其力，地盡其利。
其有曾經盜賊、水患、供給之處，貧民不能自備牛種者，所在有司給之。
仍命總兵官禁止屯駐軍馬，毋得踏踐，以緻農事廢弛。
”從之。
以資政院使多爾濟巴勒為中書平章政事。
多爾濟巴勒首言治國之道，綱常為重，前西台禦史張桓，仗節死義，不污于寇，宜首旌之以勸來者；又言宜守荊襄、湖廣以絕後患。
又數論祖宗用之兵，非專于殺人，蓋必有其道焉，今倡亂者止數人，顧乃盡坐中華之民為叛逆，豈足以服人心！其言頗忤丞相托克托意。
時托克托倚信左司郎中汝中柏、員外郎拜特穆爾兩人，因擅權用事。
而多爾濟巴勒正色立朝，無所附麗，适陝州危急，因出為陝西行台禦史大夫。
工部尚書總治河防使賈魯，以四月二十二日鸠工，七月疏鑿成，八月決水故河，九月舟楫通行。
是月，水土工畢，河複故道，南彙于淮，又東入于海。
帝遣貴臣報祭河伯，召魯還京師。
魯以《河平圖》獻，超拜榮祿大夫、集賢大學士，賞赉金帛；都水監及宣力諸臣三十七人，皆予遷秩。
敕翰林承旨歐一陽一玄制《河平碑》，以旌托克托勞績，具載魯功，宣付史館。
并贈魯先臣三世，賜托克托世襲達爾罕之号，仍賜淮安路為其食邑。
玄既撰《河平碑》，又自以為司馬遷、班固記河渠、溝洫，僅載治水之道，不言其方，使後世任事者無所考則，乃從魯訪問方略，及詢過客，質吏牍，作《至正河防記》。
其略曰：“治河一也，有疏，有浚，有塞，三者異焉。
酾河之流，因而導之，謂之疏；去河之淤，因而深之，謂之浚；抑河之暴，因而扼之，謂之塞。
疏浚之别有四：曰生地，曰故道，曰河身，曰減水河。
生地有直有纡，因直而鑿之，可就故道；故道有高有卑，高者平之以趨卑，高卑相就，則高不壅，卑不潴，慮夫壅生潰，潴生堙也；河身者，水雖通行，身有廣狹，狹難受水，水益悍，故狹者以計辟之，廣難為岸，岸善崩，故廣者以計禦之；減水河者，水放曠則以治其狂，水隳突則以殺其怒。
治堤一也，有創築、修築、補築之名。
有刺水堤，有截河堤，有護岸堤，有縷水堤，有石船堤。
治埽一也，有岸埽、水埽，有龍尾、欄頭、馬頭等埽。
其為埽台及推卷、牽制、藐挂之法，有用土、用石、用鐵、用草、用木、用杙、用絙之方。
河塞一也，有缺口，有豁口，有龍口。
缺口者，已成川；豁口者，舊嘗為水所豁，水退則口下于堤，水漲則溢出于口；龍口得，水之所會，自新河入故道之氵衆也。
” 又曰：“決河勢大，南北廣四百馀步，中流深三丈馀，益以秋漲，水一多故河十之八。
兩河争流，近故河口，水刷岸北行，洄漩湍激，難以下埽。
且埽行或遲，恐水盡湧一入決河，困淤故河，前功遂隳。
魯乃一精一思障水入故河之方，以九月七日癸醜，逆流排大船二十七艘，前後連以大桅或長樁，用大麻索、竹絙絞縛，綴為方舟，又用大麻索、竹絙将船身繳繞上下，令牢不可破；乃經鐵錨于上流硾之水中，又以竹絙絕七八百尺者，系兩岸大橛上，每絙硾二舟或三舟，使不得下。
船腹略鋪散草，滿貯小石，以合子闆釘合之，複以埽密布合子闆上，或二重，或三重，以大麻索縛之急，複縛橫木三道于頭桅，皆以索維之。
用竹編笆，夾以草石，立之桅前，約長丈馀，名曰水簾，桅複以木楮拄，使簾不偃仆。
然後選水工便捷者，每船各二人，執斧鑿，立船首尾，岸上捶鼓為号，鼓鳴，一時齊鑿，須臾舟一穴一，水入舟沈，遏決河，水怒溢，故河水暴增，即重樹水簾，令後複布小埽、土牛、白闌、長稍，雜以草木等物，随宜填垛以繼之，石船下詣實地，出一水基址漸高，複卷大埽以壓之。
前船勢略定，尋用前法沉馀船以竟後功。
昏曉百刻，役夫分番甚勞，無少間斷。
“魯嘗言，水工之功視土工之功為難，中流之功視河濱之功為難，決河口視中流又難，北岸之功視南岸為難。
用物之效，草雖至柔，柔能狎水，水漬之生泥，泥與草并，力重如碇；然維持夾輔，纜索之功居多。
蓋由魯習知河事，故其功之所就如此。
” 十二月，己卯，立河防提舉司，隸行都水監。
丁酉，命托克托于淮安立諸路打捕鷹房、民匠、錢糧總管府。
辛醜，額森特穆爾複上蔡縣，擒韓