卷第二百一十 【元紀二十八】
關燈
小
中
大
起重光單阏正月，盡玄黓執徐六月，凡一年有奇。
◎至正十一年 春，正月，庚申，命江浙行省左丞博啰特穆爾讨方國珍。
丁卯，蘭一陽一縣有紅星大如鬥，自東南墜西北，其聲如雷。
己卯，命綽斯戬提調大都留守司。
是月，清甯殿火，焚寶玩萬計，由宦官熏鼠故也。
二月，命遊皇城。
初，世祖至無七年，以帝師帕克斯巴之言，于大明殿禦座上置白傘扒一頂，用素緞泥金書梵字于其上，謂鎮伏邪魔，護安國利。
自後每歲二月十五日，于大殿啟建白傘扒佛事，與衆祓除不祥。
中書移文諸司，撥人舁監壇漢關羽神轎及供一應三百六十壇幢幡、寶蓋等，以至大樂鼓吹，番部細樂，男一女雜扮隊戲；凡執役者萬馀人，皆官給铠甲、袍服、器仗，俱以鮮麗整齊為尚，珠玉錦繡，裝束奇巧，首尾排列三十馀裡，都城士女聚觀。
先二日，于西鎮國寺迎太子遊四門，舁高塑像，具儀仗入城。
十四日，帝師率梵僧五百人，于大明殿内建佛事，至十五日，請傘扒于禦座，奉置寶輿，諸儀衛導引出宮，至慶壽寺，具素食；食罷，起行，從西宮門外垣、海子南岸，入厚載紅門，過延春門而西。
帝及後妃、公主，于玉德殿門外搭金脊吾殿彩樓以觀覽焉。
事畢，送傘扒，複置禦座上。
帝師、僧衆作佛事，至十六日罷散，謂之遊皇城，歲以為常。
至是命下，中書省臣以其非禮，谏止之，不聽。
立湖南元帥分府于寶慶路。
三月，庚戌，立山東元帥分府于登州。
丙辰，親策進士八十三人，賜多勒圖、文允中等及第、出身。
壬戌，征建甯處士彭炳為端本堂說書，不至。
是月，遣使赈湖南、北被寇人民，死者鈔五錠，傷者三錠，毀所居屋者一錠。
是春，成遵與圖噜自濟、濮、汴梁、大名行數千裡，掘井以量地之高下，測岸以究水之淺深，遍閱史籍，博采輿論，以為河之故首斷不可複。
且曰：“山東饑馑，民不聊生，若聚二十萬衆于其地，恐他日之憂，又有重于河患者。
”時托克托先入賈魯之言，聞遵等議，怒曰：“汝謂民将反耶？”自辰至酉，論辨終莫能入。
明日，執政謂遵曰：“挽河之役，丞相意已定，且有人任其責。
公勿多言，幸為兩可之議。
”遵曰：“腕可斷，議不可易！”遂出遵為河間鹽運使。
夏，四月，壬午，诏開黃河故道，命賈魯以工部尚書為總治河防使，發汴梁、大名等十三路民十五萬，廬州等戍十八翼軍二萬，自黃陵岡南達白茅，放于黃固、哈齊等口，又自黃陵西至楊青村，合于故道，凡二百八十裡有奇，仍命中書右丞玉樞呼爾圖哈、同知樞密院事哈斯以兵鎮之。
冀甯路屬縣多地震，半月乃止。
乙酉，诏加封河渎神為靈源神祐靈濟王，乃重建河渎及西海神廟。
丁酉，孟州地震，有聲如雷，圮民屋，壓死者甚衆。
乙巳，彰德府雨雹，形如斧，傷人畜。
是月，罷沂州分元帥府，改立兵馬指揮使司，複分司于膠州。
帝如上都。
五月，己酉朔，日有食之。
辛亥，颍州妖人劉福通為亂，以紅巾為号，陷颍州。
初，栾城人韓山童祖父，以白蓮會燒香惑衆，谪徒廣平永年縣。
至山童，倡言天下大亂，彌勒佛下生，河南及江、淮愚民皆翕然信之。
福通與杜遵道、羅文素、盛文郁、王顯忠、韓雅爾複鼓妖言，謂“山童實宋徽宗八世孫，當為中國主。
”福通等殺白馬、黑牛，誓告天地，欲同起兵為亂，事覺，縣官捕之急，福通遂反。
山童就擒，其妻楊氏，子韓林兒，逃之武安。
惟福通一黨一盛不可制，時謂之“紅軍”，亦曰“香軍”。
壬申，命同樞密院事圖克齊領阿蘇軍六千并各支漢軍讨之，授以分樞密院印。
圖克齊者，回回部人也，素号一精一悍，善騎射，至是與河南行省徐左丞俱進軍。
二将皆耽酒色，軍士但以剽掠為事，剿捕之方，漫不加省。
圖克齊望見紅軍陣大，揚鞭曰：“阿布，阿布。
”阿布者，譯言走也，于是所部皆走，淮人傳以為笑。
其後圖克齊死于上蔡，徐左丞為朝廷所誅，阿蘇軍不習水土，病死者過半。
先是庚寅歲，河南、北童謠雲：“石人一隻眼，挑運黃河天下反。
”及賈魯治河，果于黃陵岡掘得石人一眼，而汝、颍盜起，竟如所言。
六月，發軍一千，從直沽到通州，疏浚河道。
是月，劉福通據硃臯，攻破羅山、真一陽一、确山，遂犯舞一陽一、葉縣。
前監察禦史藁城張桓，避亂之确山，賊久知桓名，襲獲之，羅拜，請為帥，弗聽。
囚六日，擁至渠魁前，桓直趨據榻坐，與之抗論逆順。
其徒捽桓起跪，桓仰天大呼，詈叱彌厲，且屢唾賊面。
賊猶不忍殺，謂桓曰：“汝但一揖，亦怒汝死。
”桓真目曰：“吾恨不能手斬逆首，肯聽汝誘脅而折腰哉！”賊知終不可屈，遂殺之，年四十八。
賊後語人曰：“張禦史真鐵漢，害之可惜。
”事聞，贈禮部尚書，谥忠潔。
丞相托克托議軍事，每回避漢人、南人；方入奏事，目顧同列韓伯高、韓大雅随後來，遽令門者勿納，入言曰：“方今河南漢人反，宜榜示天下，令一概剿捕。
諸蒙古、色目因遷谪在外者，皆召還京師，勿令诖誤。
”于是榜出，河北之民亦有變而從紅軍者矣。
方國珍兄弟入海，燒掠沿海州郡。
博啰特穆爾兵至大闾洋，國珍夜率勁卒，縱火鼓噪，官軍不戰皆潰，赴水死者過半。
博啰特穆爾被執，反為國珍飾辭上聞。
朝廷複命大司農達實特穆爾、江浙參政樊執敬、浙東廉訪使董守悫同招谕國珍，至黃岩，國珍兄弟皆登岸羅拜，退，止民間小樓。
紹興總官台哈布哈欲命壯士襲殺之，達實特穆爾曰：“我受诏招降，公欲擅命耶？”乃止。
仍檄台哈布哈親至海濱，散其徒衆，授國珍兄弟官有差。
八月，丁醜朔，中興路地震。
丙戌，蕭縣李二及老彭、趙君用陷徐州。
李二号“芝麻李”，以歲饑，其家惟有芝麻一倉，盡以濟人，故得此名。
時江工大興，人心不安，芝麻李與其社長趙君用謀曰：“颍上兵起，官軍無如之何，此男子取盎貴之秋也。
”君用曰：“我所知，惟城南老彭，其人勇悍有膽略，不得其人，不可舉大事，我當為汝緻之。
”即訪其家，見老彭，諷以起事，老彭曰：“其中有芝麻李乎？”曰：“有。
”老彭即欣然從之，與俱見芝麻李，共得八人，歃血而盟。
是夕，僞為挑河夫，倉皇投徐州城宿，四人在内，四
◎至正十一年 春，正月，庚申，命江浙行省左丞博啰特穆爾讨方國珍。
丁卯，蘭一陽一縣有紅星大如鬥，自東南墜西北，其聲如雷。
己卯，命綽斯戬提調大都留守司。
是月，清甯殿火，焚寶玩萬計，由宦官熏鼠故也。
二月，命遊皇城。
初，世祖至無七年，以帝師帕克斯巴之言，于大明殿禦座上置白傘扒一頂，用素緞泥金書梵字于其上，謂鎮伏邪魔，護安國利。
自後每歲二月十五日，于大殿啟建白傘扒佛事，與衆祓除不祥。
中書移文諸司，撥人舁監壇漢關羽神轎及供一應三百六十壇幢幡、寶蓋等，以至大樂鼓吹，番部細樂，男一女雜扮隊戲；凡執役者萬馀人，皆官給铠甲、袍服、器仗，俱以鮮麗整齊為尚，珠玉錦繡，裝束奇巧，首尾排列三十馀裡，都城士女聚觀。
先二日，于西鎮國寺迎太子遊四門，舁高塑像，具儀仗入城。
十四日，帝師率梵僧五百人，于大明殿内建佛事，至十五日，請傘扒于禦座，奉置寶輿，諸儀衛導引出宮，至慶壽寺，具素食；食罷，起行，從西宮門外垣、海子南岸，入厚載紅門，過延春門而西。
帝及後妃、公主，于玉德殿門外搭金脊吾殿彩樓以觀覽焉。
事畢，送傘扒，複置禦座上。
帝師、僧衆作佛事，至十六日罷散，謂之遊皇城，歲以為常。
至是命下，中書省臣以其非禮，谏止之，不聽。
立湖南元帥分府于寶慶路。
三月，庚戌，立山東元帥分府于登州。
丙辰，親策進士八十三人，賜多勒圖、文允中等及第、出身。
壬戌，征建甯處士彭炳為端本堂說書，不至。
是月，遣使赈湖南、北被寇人民，死者鈔五錠，傷者三錠，毀所居屋者一錠。
是春，成遵與圖噜自濟、濮、汴梁、大名行數千裡，掘井以量地之高下，測岸以究水之淺深，遍閱史籍，博采輿論，以為河之故首斷不可複。
且曰：“山東饑馑，民不聊生，若聚二十萬衆于其地，恐他日之憂，又有重于河患者。
”時托克托先入賈魯之言，聞遵等議，怒曰：“汝謂民将反耶？”自辰至酉，論辨終莫能入。
明日，執政謂遵曰：“挽河之役，丞相意已定，且有人任其責。
公勿多言，幸為兩可之議。
”遵曰：“腕可斷，議不可易！”遂出遵為河間鹽運使。
夏，四月，壬午，诏開黃河故道，命賈魯以工部
冀甯路屬縣多地震，半月乃止。
乙酉，诏加封河渎神為靈源神祐靈濟王，乃重建河渎及西海神廟。
丁酉，孟州地震，有聲如雷，圮民屋，壓死者甚衆。
乙巳，彰德府雨雹，形如斧，傷人畜。
是月，罷沂州分元帥府，改立兵馬指揮使司，複分司于膠州。
帝如上都。
五月，己酉朔，日有食之。
辛亥，颍州妖人劉福通為亂，以紅巾為号，陷颍州。
初，栾城人韓山童祖父，以白蓮會燒香惑衆，谪徒廣平永年縣。
至山童，倡言天下大亂，彌勒佛下生，河南及江、淮愚民皆翕然信之。
福通與杜遵道、羅文素、盛文郁、王顯忠、韓雅爾複鼓妖言，謂“山童實宋徽宗八世孫，當為中國主。
”福通等殺白馬、黑牛，誓告天地，欲同起兵為亂，事覺，縣官捕之急，福通遂反。
山童就擒，其妻楊氏，子韓林兒，逃之武安。
惟福通一黨一盛不可制，時謂之“紅軍”，亦曰“香軍”。
壬申，命同樞密院事圖克齊領阿蘇軍六千并各支漢軍讨之，授以分樞密院印。
圖克齊者，回回部人也，素号一精一悍，善騎射，至是與河南行省徐左丞俱進軍。
二将皆耽酒色，軍士但以剽掠為事，剿捕之方，漫不加省。
圖克齊望見紅軍陣大，揚鞭曰：“阿布，阿布。
”阿布者，譯言走也，于是所部皆走，淮人傳以為笑。
其後圖克齊死于上蔡，徐左丞為朝廷所誅，阿蘇軍不習水土，病死者過半。
先是庚寅歲，河南、北童謠雲：“石人一隻眼，挑運黃河天下反。
”及賈魯治河，果于黃陵岡掘得石人一眼，而汝、颍盜起，竟如所言。
六月，發軍一千，從直沽到通州，疏浚河道。
是月，劉福通據硃臯，攻破羅山、真一陽一、确山，遂犯舞一陽一、葉縣。
前監察禦史藁城張桓，避亂之确山，賊久知桓名，襲獲之，羅拜，請為帥，弗聽。
囚六日，擁至渠魁前，桓直趨據榻坐，與之抗論逆順。
其徒捽桓起跪，桓仰天大呼，詈叱彌厲，且屢唾賊面。
賊猶不忍殺，謂桓曰：“汝但一揖，亦怒汝死。
”桓真目曰：“吾恨不能手斬逆首，肯聽汝誘脅而折腰哉！”賊知終不可屈，遂殺之，年四十八。
賊後語人曰：“張禦史真鐵漢，害之可惜。
”事聞，贈禮部尚書，谥忠潔。
丞相托克托議軍事，每回避漢人、南人；方入奏事，目顧同列韓伯高、韓大雅随後來，遽令門者勿納，入言曰：“方今河南漢人反，宜榜示天下，令一概剿捕。
諸蒙古、色目因遷谪在外者，皆召還京師，勿令诖誤。
”于是榜出，河北之民亦有變而從紅軍者矣。
方國珍兄弟入海，燒掠沿海州郡。
博啰特穆爾兵至大闾洋，國珍夜率勁卒，縱火鼓噪，官軍不戰皆潰，赴水死者過半。
博啰特穆爾被執，反為國珍飾辭上聞。
朝廷複命大司農達實特穆爾、江浙參政樊執敬、浙東廉訪使董守悫同招谕國珍，至黃岩，國珍兄弟皆登岸羅拜，退，止民間小樓。
紹興總官台哈布哈欲命壯士襲殺之，達實特穆爾曰：“我受诏招降，公欲擅命耶？”乃止。
仍檄台哈布哈親至海濱，散其徒衆，授國珍兄弟官有差。
八月，丁醜朔，中興路地震。
丙戌，蕭縣李二及老彭、趙君用陷徐州。
李二号“芝麻李”，以歲饑，其家惟有芝麻一倉，盡以濟人，故得此名。
時江工大興，人心不安，芝麻李與其社長趙君用謀曰：“颍上兵起，官軍無如之何，此男子取盎貴之秋也。
”君用曰：“我所知，惟城南老彭，其人勇悍有膽略，不得其人，不可舉大事，我當為汝緻之。
”即訪其家，見老彭，諷以起事，老彭曰：“其中有芝麻李乎？”曰：“有。
”老彭即欣然從之，與俱見芝麻李，共得八人，歃血而盟。
是夕，僞為挑河夫，倉皇投徐州城宿，四人在内，四