卷第二百十九 【元紀二十七】
關燈
小
中
大
起柔兆掩茂二月，盡上章攝提格十二月，凡五年。
◎至正六年 春，二月，庚戌朔，日有食之。
辛未，興國雨雹，大者如馬尾首。
是月，山東地震，七日乃止。
司天監奏：“天狗星墜地，血食人間五千日，始于楚，遍及齊、趙，終于吳，其光不及兩廣。
”後天下之亂。
皆如所言。
三月，辛未，盜扼李開務之閘河，劫商旅船，兩淮運使宋文瓚言：“世皇開會通河千有馀裡，歲運米至京者五百萬石。
今騎賊不過四十人，劫船三百艘而莫能捕，恐運道阻塞，請選能臣率壯勇千騎捕之。
”不聽。
戊申，京畿盜起，範一陽一縣請增設縣尉。
山東盜起，诏中書參知政事索諾木巴勒至東平鎮遏。
是月，高苑縣地震，壞民居。
夏，四月，壬子，遼一陽一為捕海東青煩擾，沃濟野人及碩達勒達皆叛；萬戶邁珠等讨之，遇害，诏恤其家。
癸醜，頒《至正條格》于天下。
甲寅，以中書參知政事呂思誠為左丞。
乙卯，享于太廟。
丁卯，帝如上都，中書平章政事特穆爾達實留守。
舊法，細民籴于官倉，出印券月給之者，其直三百文，謂之“紅帖米”，賊籌而給之，盡三月止者，其直五百文，謂之“散籌米”；貪民買其籌帖以為利。
特穆爾達實請别發米二十萬石，遣官坐市肆，使人持五十文即得米一鬥，一奸一弊遂絕。
以中書左丞呂思誠知經筵事。
命左右二司、六部吏屬于午後講習經史。
五月，壬午，廣西象州盜起。
江西田賦提舉司擾民，罷之。
丁亥，盜竊太廟神主。
遣和爾呼達讨沃濟野人。
辛卯，绛州雨雹，大者二尺馀。
丁酉，以黃河決，立河南、山東都水監。
六月，己酉，汀州連城縣民羅天麟、陳積萬叛，陷長汀縣；福建元帥府經曆真寶、萬戶廉和尚等讨之。
丁巳，诏以雲南賊死可伐盜據一方，侵奪路甸，命伊圖珲為雲南行省平章政事，讨之；旋降诏招谕。
是月，羅浮山崩，水湧，溺死百馀人。
秋，七月，己卯，享于太廟。
癸巳，诏選集賽官為路、府、縣達噜噶齊。
丙申，以參知政事多爾濟巴勒為中書左丞。
時有善音樂得幸者，帝命為崇文監丞，多爾濟巴勒他拟一人以進，帝怒曰：“選法盡由中書邪？”多爾濟巴勒頓首曰：“用幸臣居清選，恐後世以此議陛下。
今選他人，臣實有罪，省臣無與焉。
”帝悅，擢為右丞。
甲辰，京畿奉使宣撫鼎鼎奏禦史薩巴爾等罪，杖黜之。
時諸道奉使，皆與台憲互相掩蔽，惟鼎鼎與湖廣道巴實糾舉無避。
是月，鄜州雨白一毛一如馬鬃。
八月，丙午，命江浙行省右丞呼圖克布哈、江西行省右丞圖噜統軍合讨羅天麟。
是月，帝至自上都。
益都臨淄縣雨雹，大如杯盂，野無青草，赤地如赭。
九月，乙酉，克複長汀。
戊子，邵武地震，有聲如鼓，至夜複鳴。
冬，十月，思靖猺寇武岡；诏湖廣省臣及湖南宣慰元帥鄂勒哲特穆爾讨之，俘斬數百級，猺賊敗走。
閏月，乙亥，诏赦天下，免差稅三分，水旱之地全免。
靖州猺賊吳天保陷黔一陽一。
癸未，汀州賊徒羅德用殺用天麟、陳積萬，以首級送官，馀一黨一悉平。
十二月，丁醜，省臣改拟明宗母壽章皇後徽号曰：“莊獻嗣聖皇後。
” 辛卯，有司以賞赉泛濫，奏請恩賜必先經省、台，院定拟。
壬寅，山東、河南盜起，遣左右阿蘇衛指揮布爾國等讨之。
是歲，尚書李纟冋以河災，請躬祀郊廟，近正人，遠邪佞，是崇一陽一抑一陰一，不報。
以侍禦史蓋苗為中書參知政事。
時大臣以兩京弛道狹隘，請毀民田廬廣之，已遣使督有司治之矣，苗議曰：“馳道創自至元初，何今日獨為隘為？”力辨，乃罷。
時議以宿衛士悉出為郡長官，俾以養貧，苗議曰：“郡長所以牧民，豈養貧之地哉！丙有不能自存，賜之錢可也。
若任郡寄，必擇賢才而後可。
”議遂寝。
又欲以鈔萬貫與角牴者，苗曰：“諸處告饑，不蒙赈恤；力戲何功，獲此重賞乎！”又簽四川廉訪司事家人違例收職田，奉使宣撫直坐其主，宰相命奉使即行遣，苗請付司詳議，勿使憲司以為口實。
于是宰相顧謂僚佐曰：“所以引蓋君至樞機者，欲其相助也，乃每事相抗，何耶？今後有公務，毋白參政。
”苗歎曰：“猥以非才，待罪執政，中書之事，皆當與聞。
今宰相言若此，不去何俟！”将引去，适诏拜江南行台禦史中丞，宰相怒苗終不解，比至，即除甘肅行省左丞。
時苗已緻仕歸田裡，宰相複奏，旨趣赴任，苗舁疾就道。
至鎮，即上言：“西土諸王，為國籓屏，賜赉雖有常制，而有司牽于文法，遂使恩澤不以時及，有匮乏之憂，大非隆親厚本之意。
”又言：“甘肅每歲中糧一奸一弊百端，請以糧鈔兼給，則軍民兼利矣。
”從之。
遷陝西行台中丞，到官數日，即上疏乞骸骨，歸，逾年而卒。
追封魏國公，谥文獻。
苗學術淳正，一性一孝友，喜施與，置義田以贍宗族。
平居恂恂謙謹，及至遇事，張目敢言，雖經挫折，無少回撓，有古遺直之風焉。
◎至正七年 春，正月，甲辰朔，日有食之。
大寒而風，朝官仆者數人。
壬子，以中書左丞相博爾濟布哈為右丞相。
先是，博爾濟布哈與右丞相阿噜圖謀擠害托克托，阿噜圖曰：“我等豈能久居相位，當亦有退休之日，人将謂我何！”博爾濟布哈屢以為言，終不從。
博爾濟布哈遂諷禦史劾奏阿噜圖不宜居相位。
阿噜圖即避出城。
其姻一黨一皆為之不平，請曰：“丞相所行皆善，而禦史言者無理，丞相何不見上自陳？上必辨焉。
”阿噜圖曰：“我，開國四傑博爾濟之世裔，豈丞相為難得邪？但命我，不敢辭。
今禦史劾我，我宜即去。
禦史乃世祖所設，我若與禦史抗，即與世祖抗矣。
爾等無複言。
”阿噜圖遂罷去。
博爾濟布哈尋亦辭職而罷。
二月，己卯，山東地震，壞城郭，棣州有聲如雷。
河南、山東盜蔓延濟甯、滕、邳、徐州等處。
丙戌，以宦者拜特穆爾為司徒。
是月，猺賊吳天保寇沅州。
三月，甲辰，中書省臣言：“世祖之朝，省、台、院奏事，給事中專掌之，以授國史纂修。
近年廢弛，恐萬世之後，一代成功無從稽考，請複舊制。
”從之。
乙巳，遣使铨選雲南官員。
庚戌，試國子監，會食弟子員，選補路府及各衛學正。
戊午，诏編《六條政類》。
庚申，監察禦史王士點劾集賢大學士吳直方躐進官階，奪其宣命。
乙醜，雲南王博啰來獻死可
◎至正六年 春，二月，庚戌朔，日有食之。
辛未，興國雨雹，大者如馬尾首。
是月，山東地震，七日乃止。
司天監奏：“天狗星墜地，血食人間五千日，始于楚，遍及齊、趙，終于吳，其光不及兩廣。
”後天下之亂。
皆如所言。
三月，辛未，盜扼李開務之閘河，劫商旅船，兩淮運使宋文瓚言：“世皇開會通河千有馀裡，歲運米至京者五百萬石。
今騎賊不過四十人，劫船三百艘而莫能捕，恐運道阻塞，請選能臣率壯勇千騎捕之。
”不聽。
戊申，京畿盜起，範一陽一縣請增設縣尉。
山東盜起，诏中書參知政事索諾木巴勒至東平鎮遏。
是月，高苑縣地震，壞民居。
夏，四月，壬子，遼一陽一為捕海東青煩擾，沃濟野人及碩達勒達皆叛；萬戶邁珠等讨之，遇害，诏恤其家。
癸醜，頒《至正條格》于天下。
甲寅，以中書參知政事呂思誠為左丞。
乙卯，享于太廟。
丁卯，帝如上都，中書平章政事特穆爾達實留守。
舊法，細民籴于官倉，出印券月給之者，其直三百文，謂之“紅帖米”，賊籌而給之，盡三月止者，其直五百文，謂之“散籌米”；貪民買其籌帖以為利。
特穆爾達實請别發米二十萬石，遣官坐市肆，使人持五十文即得米一鬥，一奸一弊遂絕。
以中書左丞呂思誠知經筵事。
命左右二司、六部吏屬于午後講習經史。
五月，壬午，廣西象州盜起。
江西田賦提舉司擾民，罷之。
丁亥，盜竊太廟神主。
遣和爾呼達讨沃濟野人。
辛卯，绛州雨雹，大者二尺馀。
丁酉，以黃河決，立河南、山東都水監。
六月，己酉，汀州連城縣民羅天麟、陳積萬叛，陷長汀縣；福建元帥府經曆真寶、萬戶廉和尚等讨之。
丁巳，诏以雲南賊死可伐盜據一方，侵奪路甸，命伊圖珲為雲南行省平章政事，讨之；旋降诏招谕。
是月，羅浮山崩，水湧，溺死百馀人。
秋，七月，己卯，享于太廟。
癸巳，诏選集賽官為路、府、縣達噜噶齊。
丙申，以參知政事多爾濟巴勒為中書左丞。
時有善音樂得幸者，帝命為崇文監丞，多爾濟巴勒他拟一人以進，帝怒曰：“選法盡由中書邪？”多爾濟巴勒頓首曰：“用幸臣居清選，恐後世以此議陛下。
今選他人，臣實有罪，省臣無與焉。
”帝悅，擢為右丞。
甲辰，京畿奉使宣撫鼎鼎奏禦史薩巴爾等罪，杖黜之。
時諸道奉使，皆與台憲互相掩蔽，惟鼎鼎與湖廣道巴實糾舉無避。
是月，鄜州雨白一毛一如馬鬃。
八月，丙午，命江浙行省右丞呼圖克布哈、江西行省右丞圖噜統軍合讨羅天麟。
是月，帝至自上都。
益都臨淄縣雨雹，大如杯盂，野無青草，赤地如赭。
九月，乙酉，克複長汀。
戊子，邵武地震，有聲如鼓，至夜複鳴。
冬，十月，思靖猺寇武岡；诏湖廣省臣及湖南宣慰元帥鄂勒哲特穆爾讨之，俘斬數百級，猺賊敗走。
閏月，乙亥，诏赦天下，免差稅三分，水旱之地全免。
靖州猺賊吳天保陷黔一陽一。
癸未，汀州賊徒羅德用殺用天麟、陳積萬，以首級送官，馀一黨一悉平。
十二月，丁醜，省臣改拟明宗母壽章皇後徽号曰：“莊獻嗣聖皇後。
” 辛卯，有司以賞赉泛濫，奏請恩賜必先經省、台，院定拟。
壬寅，山東、河南盜起，遣左右阿蘇衛指揮布爾國等讨之。
是歲，
以侍禦史蓋苗為中書參知政事。
時大臣以兩京弛道狹隘，請毀民田廬廣之，已遣使督有司治之矣，苗議曰：“馳道創自至元初，何今日獨為隘為？”力辨，乃罷。
時議以宿衛士悉出為郡長官，俾以養貧，苗議曰：“郡長所以牧民，豈養貧之地哉！丙有不能自存，賜之錢可也。
若任郡寄，必擇賢才而後可。
”議遂寝。
又欲以鈔萬貫與角牴者，苗曰：“諸處告饑，不蒙赈恤；力戲何功，獲此重賞乎！”又簽四川廉訪司事家人違例收職田，奉使宣撫直坐其主，宰相命奉使即行遣，苗請付司詳議，勿使憲司以為口實。
于是宰相顧謂僚佐曰：“所以引蓋君至樞機者，欲其相助也，乃每事相抗，何耶？今後有公務，毋白參政。
”苗歎曰：“猥以非才，待罪執政，中書之事，皆當與聞。
今宰相言若此，不去何俟！”将引去，适诏拜江南行台禦史中丞，宰相怒苗終不解，比至，即除甘肅行省左丞。
時苗已緻仕歸田裡，宰相複奏，旨趣赴任，苗舁疾就道。
至鎮，即上言：“西土諸王，為國籓屏，賜赉雖有常制，而有司牽于文法，遂使恩澤不以時及，有匮乏之憂，大非隆親厚本之意。
”又言：“甘肅每歲中糧一奸一弊百端，請以糧鈔兼給，則軍民兼利矣。
”從之。
遷陝西行台中丞，到官數日，即上疏乞骸骨，歸，逾年而卒。
追封魏國公，谥文獻。
苗學術淳正，一性一孝友，喜施與，置義田以贍宗族。
平居恂恂謙謹，及至遇事，張目敢言，雖經挫折，無少回撓，有古遺直之風焉。
◎至正七年 春，正月，甲辰朔，日有食之。
大寒而風，朝官仆者數人。
壬子，以中書左丞相博爾濟布哈為右丞相。
先是，博爾濟布哈與右丞相阿噜圖謀擠害托克托，阿噜圖曰：“我等豈能久居相位，當亦有退休之日，人将謂我何！”博爾濟布哈屢以為言，終不從。
博爾濟布哈遂諷禦史劾奏阿噜圖不宜居相位。
阿噜圖即避出城。
其姻一黨一皆為之不平，請曰：“丞相所行皆善，而禦史言者無理，丞相何不見上自陳？上必辨焉。
”阿噜圖曰：“我，開國四傑博爾濟之世裔，豈丞相為難得邪？但命我，不敢辭。
今禦史劾我，我宜即去。
禦史乃世祖所設，我若與禦史抗，即與世祖抗矣。
爾等無複言。
”阿噜圖遂罷去。
博爾濟布哈尋亦辭職而罷。
二月，己卯，山東地震，壞城郭，棣州有聲如雷。
河南、山東盜蔓延濟甯、滕、邳、徐州等處。
丙戌，以宦者拜特穆爾為司徒。
是月，猺賊吳天保寇沅州。
三月，甲辰，中書省臣言：“世祖之朝，省、台、院奏事，給事中專掌之，以授國史纂修。
近年廢弛，恐萬世之後，一代成功無從稽考，請複舊制。
”從之。
乙巳，遣使铨選雲南官員。
庚戌，試國子監，會食弟子員，選補路府及各衛學正。
戊午，诏編《六條政類》。
庚申，監察禦史王士點劾集賢大學士吳直方躐進官階，奪其宣命。
乙醜，雲南王博啰來獻死可