卷第二百十七 【元紀二十五】
關燈
小
中
大
雅克特穆爾、騰吉斯、達朗達赉所奪高麗田宅還其王喇特納實裡。
戊戌，召前知樞密院事福鼎實喇布哈、薩爾迪格還京師。
初，二人以帝未立，謀誅雅克特穆爾，為所誣貶，故正之。
太史屢言星文示儆，帝以世祖在位久，欲祖述之，辛醜，下诏改元。
诏略曰：“惟世祖皇帝，在位長久，天人協和，諸福鹹至，祖述之意，良切朕懷。
今特改元統三年為至元元年。
” 監察禦史李好文言：“年号襲舊，于古未聞；襲其名而不蹈其實，未見其益也。
”因言時弊不如至元者十馀事，不報。
好文錄囚河東，有李拜拜者殺人，而行兇之狀不明，凡十四年不決，好文曰：“豈有不決之獄如是其久乎？”立出之。
王傅薩都喇以足蹋人而死，衆皆曰：“殺人非刃，當杖之。
”好文曰：“怙勢殺人，甚于用刃。
況因有所求而殺之，其情為尤重。
”乃置之死，河東為之震肅。
立常平倉。
趙世延自至順中移疾歸，旋有诏征還朝，不能行，仍徐奎章閣大學士、翰林學士承旨、中書平章政事。
十二月，戊午，日色如赭。
乙醜，上太皇太後尊号曰：“贊天開聖徽懿宣昭貞文慈佑儲善衍慶福元太皇太後。
” 丙子，安慶、蕲、黃地震。
丁醜，西番賊起，遣兵擊之。
戊寅，蒙古國子監成。
閏月，丁亥，日赤如赭，凡二日。
中書平章政事徹爾特穆爾嘗指斥武宗，于是台臣複劾之，而巴延亦惡其忤己，壬寅，流之于安南，人皆快之，尋卒。
是歲，賜天下田租之半。
诏：“凡有妻室之僧，還俗為民。
”既而複聽為僧。
山東盜起。
陳馬騾及新李白晝殺掠，山東廉訪使達爾瑪以為吏貪一污所緻，先劾去之，而後上擒賊方略，朝廷嘉納之。
即遣兵擒獲，濟、魯以安。
○順帝至元二年（丙子，一三三六年） 春，正月，乙醜，宿松縣地震，山裂。
是月，置都水庸田使司天平江。
前中書左丞王結卒，追封太原郡公，谥文忠。
結立言制行，皆法古人。
故相張珪曰：“王結非聖賢之書不讀，非仁義之言不談。
”識者以為名言。
二月，甲申，太白經天。
戊子，诏以世祖所賜王積翁田八十頃，還其子都中。
初，積翁赍诏谕日本，死于王事，嘗受賜，後收入官，故複賜之。
己醜，立穆陵關巡檢司。
丁酉，追尊帝生母瑪勒岱為貞裕徽聖皇後。
三月，丁巳，以累朝珠衣、七寶項牌賜巴延。
庚申，日赤如赭；壬戌，複如之。
乙醜，以薩敦上都居第賜太保定珠，仍束有司籍薩敦家财。
甲戌，複四川鹽茶之禁。
夏，四月，丁醜朔，日赤如赭。
丁亥，禁服麒麟、莺鳳、白兔、靈芝、雙角五爪龍、八龍、九龍、萬壽、福壽、赭黃等服。
戊戌，帝如上都。
五月，丙午朔，黃河複于故道。
乙卯，南一陽一、鄧州大霖雨，自是日至六月甲申，湍河、白河大溢，大為災。
壬申，秦州山崩。
六月，丁醜，禁諸王、驸馬從衛服濟遜衣，系縧環。
辛卯，以汴梁、大名諸路圖蔔台地土賜巴延。
禮部侍郎呼勒岱請複科舉取士之制，不聽。
庚子，泾水溢。
秋，七月，庚申，禁隔越中書口傳敕旨，冒支錢糧。
庚午，敕賜上都孔子廟碑，載累朝尊崇之意。
是月，黃州蝗，督民捕之，日有五鬥。
八月，甲戌朔，日有食之。
诏：“雲南、廣海、八番及甘肅、四川邊遠官，死而不能歸葬者，有司給糧食舟車護送還鄉；無親屬者，官為瘗之。
” 庚子，诏：“強盜罪皆死；盜牛馬者劓；盜驢騾者黥額，再犯劓；盜羊豕者墨項，再犯黥，三犯劓；鼻後再犯者死。
盜諸物者，照其數估價。
省、院、台、五府官三年一次審決。
著為令。
” 九月，戊辰，帝至自上都。
冬，十月，己亥，诏：“每日，右丞相巴延、太保定珠、中書平章政事昂吉爾聚議于内廷。
平章事政塔斯哈雅、右丞相衮巴布勒、參知政事納琳、許有壬等聚議于中書。
” 十一月，壬子，武宗、英宗、明宗三朝皇後升祔入廟，命官緻祭。
丁巳，遣河南行省平章政事勒格布哈于西番為僧。
是月，中書平章政事趙世延卒，年七十七，追封魯國公，谥文忠。
世延曆官省、台五十馀年，凡軍國利病，生民休戚，知無不言，而于儒者名教尤拳拳焉。
十二月，江州諸縣饑，總管王大中貸富人粟以赈貧民，免富人雜徭以為息，約年豐還之，民不病機。
陝西行台監察禦史劄實上封事十條，曰法祖宗，攬權綱，敦宗室，禮勳舊，惜名一器，開言路，複科舉，罷數軍，一刑章，寬禁網。
時巴延等變亂成憲，帝方虛己以聽，劄實所言，皆一時群臣所不敢言者。
侍禦史趙承慶見之，歎曰：“禦史言及此，天下福也！”威裡有執政陝西行省者，恣為不道，劄實發其罪而按之；棄職夜遁，有诏勿逮問，然猶杖其私人。
是歲，江浙旱，自春至于八月不雨，民大饑。
○順帝至元三年（丁醜，一三三七年） 春，正月，癸卯，廣州增城縣民硃光卿反，其一黨一石昆山、鐘大明率衆從之，僞稱大金國，改元赤符；命指揮紐薩爾、江西行省左丞錫謗讨之。
辛亥，升祔伊勒哲伯皇帝于太廟，谥曰沖聖嗣孝，廟号甯宗。
豫王喇特納實裡買池州銅陵産銀地一所，請用私财鍛煉，輸納官課，從之。
戊午，帝獵于柳林，凡三十五日。
監察禦史綽迪、宋紹明進谏，帝嘉納之，賜金币。
綽迪等固辭，帝曰：“昔魏征進谏，唐太宗未嘗不賞，汝其受之。
” 二月，壬申朔，日有食之。
棒胡反于汝甯、信一陽一州。
棒胡本陳州人，名閏兒，好使棒，棒長六七尺，進退技擊如神，故稱“棒胡”。
至是以燒香惑衆，妄造妖言作亂，破歸德府、鹿邑，焚陳州，屯營于杏岡，命河南行省左丞慶圖以兵讨之。
丙子，立船戶提舉司十處，提領二十處。
定船戶科差船一千，料之上者歲納鈔六錠，以下遞減。
甲申，定服色、器皿、輿馬之制。
己醜，汝甯獻所獲棒胡彌勒佛、小旗、僞宣敕并紫金印、量天尺。
時大臣有忌漢官者，取所獻班地上，問曰：“此欲何為耶？”意漢官諱言反，将以罪中之。
侍禦史許有壬曰：“此曹建年号，稱李老君太子，部署士卒以敵官軍，反狀甚明，尚何言！”其語遂塞。
辛卯，發鈔四十萬錠，赈江浙等處饑民四十萬戶，開所在山場、河泊之禁，聽民樵采。
廣西猺賊複反，命湖廣行省平章諾海、江西行省平章圖爾密實哈雅總兵捕之。
庚子，中書參知政事納琳等請立采珠提舉司。
先是嘗立提舉司，泰定間以其煩擾罷之，至是複立之，且以蜑戶四萬賜巴延。
三月，戊午，立鴻吉哩氏為皇後。
因雨辍賀。
後，武宗宣慈惠聖皇後之侄，毓德王傅啰特穆爾之女也。
夏，四月，癸酉，禁漢人、南人、高麗人不得執持軍器，有馬者拘入官。
己卯，帝如上都。
辛卯，合州大足縣民韓法師反，自稱南朝趙王。
己亥，惠州歸善縣民聶秀卿、譚景山等造軍器，拜戴甲為定光佛，與硃光卿相結為亂，命江西行省左丞錫迪捕之。
是月，诏：“省、院、台
戊戌，召前知樞密院事福鼎實喇布哈、薩爾迪格還京師。
初，二人以帝未立，謀誅雅克特穆爾，為所誣貶，故正之。
太史屢言星文示儆，帝以世祖在位久，欲祖述之，辛醜，下诏改元。
诏略曰：“惟世祖皇帝，在位長久，天人協和，諸福鹹至，祖述之意，良切朕懷。
今特改元統三年為至元元年。
” 監察禦史李好文言：“年号襲舊，于古未聞；襲其名而不蹈其實，未見其益也。
”因言時弊不如至元者十馀事，不報。
好文錄囚河東，有李拜拜者殺人，而行兇之狀不明，凡十四年不決，好文曰：“豈有不決之獄如是其久乎？”立出之。
王傅薩都喇以足蹋人而死，衆皆曰：“殺人非刃，當杖之。
”好文曰：“怙勢殺人，甚于用刃。
況因有所求而殺之，其情為尤重。
”乃置之死，河東為之震肅。
立常平倉。
趙世延自至順中移疾歸，旋有诏征還朝，不能行，仍徐奎章閣大學士、翰林學士承旨、中書平章政事。
十二月，戊午，日色如赭。
乙醜，上太皇太後尊号曰：“贊天開聖徽懿宣昭貞文慈佑儲善衍慶福元太皇太後。
” 丙子，安慶、蕲、黃地震。
丁醜，西番賊起，遣兵擊之。
戊寅，蒙古國子監成。
閏月，丁亥，日赤如赭，凡二日。
中書平章政事徹爾特穆爾嘗指斥武宗，于是台臣複劾之，而巴延亦惡其忤己，壬寅，流之于安南，人皆快之，尋卒。
是歲，賜天下田租之半。
诏：“凡有妻室之僧，還俗為民。
”既而複聽為僧。
山東盜起。
陳馬騾及新李白晝殺掠，山東廉訪使達爾瑪以為吏貪一污所緻，先劾去之，而後上擒賊方略，朝廷嘉納之。
即遣兵擒獲，濟、魯以安。
○順帝至元二年（丙子，一三三六年） 春，正月，乙醜，宿松縣地震，山裂。
是月，置都水庸田使司天平江。
前中書左丞王結卒，追封太原郡公，谥文忠。
結立言制行，皆法古人。
故相張珪曰：“王結非聖賢之書不讀，非仁義之言不談。
”識者以為名言。
二月，甲申，太白經天。
戊子，诏以世祖所賜王積翁田八十頃，還其子都中。
初，積翁赍诏谕日本，死于王事，嘗受賜，後收入官，故複賜之。
己醜，立穆陵關巡檢司。
丁酉，追尊帝生母瑪勒岱為貞裕徽聖皇後。
三月，丁巳，以累朝珠衣、七寶項牌賜巴延。
庚申，日赤如赭；壬戌，複如之。
乙醜，以薩敦上都居第賜太保定珠，仍束有司籍薩敦家财。
甲戌，複四川鹽茶之禁。
夏，四月，丁醜朔，日赤如赭。
丁亥，禁服麒麟、莺鳳、白兔、靈芝、雙角五爪龍、八龍、九龍、萬壽、福壽、赭黃等服。
戊戌，帝如上都。
五月，丙午朔，黃河複于故道。
乙卯，南一陽一、鄧州大霖雨，自是日至六月甲申，湍河、白河大溢，大為災。
壬申，秦州山崩。
六月，丁醜，禁諸王、驸馬從衛服濟遜衣，系縧環。
辛卯，以汴梁、大名諸路圖蔔台地土賜巴延。
禮部侍郎呼勒岱請複科舉取士之制，不聽。
庚子，泾水溢。
秋，七月，庚申，禁隔越中書口傳敕旨，冒支錢糧。
庚午，敕賜上都孔子廟碑，載累朝尊崇之意。
是月，黃州蝗，督民捕之，日有五鬥。
八月，甲戌朔，日有食之。
诏：“雲南、廣海、八番及甘肅、四川邊遠官，死而不能歸葬者，有司給糧食舟車護送還鄉；無親屬者，官為瘗之。
” 庚子，诏：“強盜罪皆死；盜牛馬者劓；盜驢騾者黥額，再犯劓；盜羊豕者墨項，再犯黥，三犯劓；鼻後再犯者死。
盜諸物者，照其數估價。
省、院、台、五府官三年一次審決。
著為令。
” 九月，戊辰，帝至自上都。
冬，十月，己亥，诏：“每日，右丞相巴延、太保定珠、中書平章政事昂吉爾聚議于内廷。
平章事政塔斯哈雅、右丞相衮巴布勒、參知政事納琳、許有壬等聚議于中書。
” 十一月，壬子，武宗、英宗、明宗三朝皇後升祔入廟，命官緻祭。
丁巳，遣河南行省平章政事勒格布哈于西番為僧。
是月，中書平章政事趙世延卒，年七十七，追封魯國公，谥文忠。
世延曆官省、台五十馀年，凡軍國利病，生民休戚，知無不言，而于儒者名教尤拳拳焉。
十二月，江州諸縣饑，總管王大中貸富人粟以赈貧民，免富人雜徭以為息，約年豐還之，民不病機。
陝西行台監察禦史劄實上封事十條，曰法祖宗，攬權綱，敦宗室，禮勳舊，惜名一器，開言路，複科舉，罷數軍，一刑章，寬禁網。
時巴延等變亂成憲，帝方虛己以聽，劄實所言，皆一時群臣所不敢言者。
侍禦史趙承慶見之，歎曰：“禦史言及此，天下福也！”威裡有執政陝西行省者，恣為不道，劄實發其罪而按之；棄職夜遁，有诏勿逮問，然猶杖其私人。
是歲，江浙旱，自春至于八月不雨，民大饑。
○順帝至元三年（丁醜，一三三七年） 春，正月，癸卯，廣州增城縣民硃光卿反，其一黨一石昆山、鐘大明率衆從之，僞稱大金國，改元赤符；命指揮紐薩爾、江西行省左丞錫謗讨之。
辛亥，升祔伊勒哲伯皇帝于太廟，谥曰沖聖嗣孝，廟号甯宗。
豫王喇特納實裡買池州銅陵産銀地一所，請用私财鍛煉，輸納官課，從之。
戊午，帝獵于柳林，凡三十五日。
監察禦史綽迪、宋紹明進谏，帝嘉納之，賜金币。
綽迪等固辭，帝曰：“昔魏征進谏，唐太宗未嘗不賞，汝其受之。
” 二月，壬申朔，日有食之。
棒胡反于汝甯、信一陽一州。
棒胡本陳州人，名閏兒，好使棒，棒長六七尺，進退技擊如神，故稱“棒胡”。
至是以燒香惑衆，妄造妖言作亂，破歸德府、鹿邑，焚陳州，屯營于杏岡，命河南行省左丞慶圖以兵讨之。
丙子，立船戶提舉司十處，提領二十處。
定船戶科差船一千，料之上者歲納鈔六錠，以下遞減。
甲申，定服色、器皿、輿馬之制。
己醜，汝甯獻所獲棒胡彌勒佛、小旗、僞宣敕并紫金印、量天尺。
時大臣有忌漢官者，取所獻班地上，問曰：“此欲何為耶？”意漢官諱言反，将以罪中之。
侍禦史許有壬曰：“此曹建年号，稱李老君太子，部署士卒以敵官軍，反狀甚明，尚何言！”其語遂塞。
辛卯，發鈔四十萬錠，赈江浙等處饑民四十萬戶，開所在山場、河泊之禁，聽民樵采。
廣西猺賊複反，命湖廣行省平章諾海、江西行省平章圖爾密實哈雅總兵捕之。
庚子，中書參知政事納琳等請立采珠提舉司。
先是嘗立提舉司，泰定間以其煩擾罷之，至是複立之，且以蜑戶四萬賜巴延。
三月，戊午，立鴻吉哩氏為皇後。
因雨辍賀。
後，武宗宣慈惠聖皇後之侄，毓德王傅啰特穆爾之女也。
夏，四月，癸酉，禁漢人、南人、高麗人不得執持軍器，有馬者拘入官。
己卯，帝如上都。
辛卯，合州大足縣民韓法師反，自稱南朝趙王。
己亥，惠州歸善縣民聶秀卿、譚景山等造軍器，拜戴甲為定光佛，與硃光卿相結為亂，命江西行省左丞錫迪捕之。
是月，诏：“省、院、台