卷第二百十七 【元紀二十五】
關燈
小
中
大
二月，己未朔，诏内外興舉學校。
癸亥，廣西猺寇邊，殺官吏。
廣海官已除而未上者罪之。
甲申，太廟木陛壞，遣官告祭。
是月，灤河、漆河溢，永平諸縣水災。
三月，己醜朔，诏：“科舉取士，國子監積分、膳學錢糧，儒人免役，悉依累朝舊制。
學校官選有德行學問之人以充。
” 辛卯，以一陰一陽一家言，罷造作四年。
癸巳，廣西猺賊複起，殺同知元帥吉賴斯，掠庫物。
遣右丞圖噜密實将兵讨之。
癸卯，日食既。
乙巳，中書省言：“益都、真定盜起，請選省、院官往督捕之，仍募能擒獲者倍其賞，獲三人者與一官。
”從之。
壬子，廣西慶遠府猺寇全州，诏平章政事特默齊統兵二萬人擊之。
丁巳，诏：“蒙古、色目犯一奸一盜放僞之罪者，隸宗正府；漢人、南人犯者，屬有司。
” 湖廣旱，自是月不雨至于八月。
夏，四月，戊午朔，日有食之。
壬申，命騰吉斯為總管高麗、女真、漢軍萬戶府達魯花赤，與滿濟勒噶台，并為禦史大夫。
丁醜，太白經天。
己卯，奉文宗神主祔于太廟，躬行告祭之禮，樂用宮懸，禮三獻。
先是禦史台言：“郊廟，國之大典，王者必行親祀之禮，所以盡尊尊、親一親之誠，宜因升祔有事于太廟。
”帝從之。
是日，罷夏季時享。
壬午，帝命錄許衡孫從宗為章佩監異珍庫提點。
癸未，立鹽局于京師南北城，官自賣鹽，以革專利之弊。
乙酉，中書省言佛事布施費用太廣，請除累朝期年忌日之外，馀皆罷，從之。
是月，帝如上都。
集賢大學士陳颢扈從至龍一虎台，帝命颢造膝前，握其手曰：“卿累朝老臣，更事多矣，凡政事宜極言無隐。
”颢頓首謝。
颢每集議，其言無不剀切。
河南旱，自是月不雨至于八月。
五月，己醜，宦者博啰特穆爾傳皇後旨，取鹽十萬引入中政院。
辛卯，以騰吉斯代薩敦為中書左丞相，薩敦仍商量中書省事。
戊申，诏文濟王曼濟鎮大名，雲南王阿噜鎮雲南。
是月，贈故中書平章政事王泰亨谥清憲。
舊令，三品以上官，立朝有大節及有大功勳于王室者，得賜功臣号及谥。
時寝冗濫失實，惟泰亨在中書時，安南請佛書，請以《九經》賜之，使高麗不受禮遺，為尚書貧不能自給，故特賜是谥。
贈漳州萬戶府知事阚文興英毅侯，妻王氏貞烈夫人，廟号雙節。
六月，戊午，淮水漲，山一陽一縣滿浦、清岡等處民畜房舍多漂溺。
乙亥，騰吉斯辭左丞相不拜，複命薩敦為左丞相。
辛巳，诏蒙古、色目人行父母喪。
癸未，複立繕工司，造缯帛。
乙酉，追封雅克特穆爾為德王，谥忠武。
是月，彰德雨白一毛一。
民謠雲“天雨線，民起怨，中原地，事必變。
” 秋，七月，丁亥，戒一陰一陽一人毋得于貴戚之家妄言禍福。
辛卯，祭太祖、太宗、睿宗三朝禦容，罷秋季時享。
壬辰，帝幸大安閣。
是日，宴侍臣于奎章閣。
壬寅，诏：“蒙古、色目人犯盜者免刺。
” 是日至九月，太白屢經天。
監察禦史多爾濟巴勒條陳九事：“一曰比日幸門漸啟，刑罰漸差，無功者觊觎希賞，有罪者僥幸求免。
恐刑政漸弛，紀綱漸紊，勞臣何以示勸，一奸一臣何以警懼！二曰天下之财皆出于民，民竭其力以佐公上，而用猶不足，則嗟怨之氣，上幹一陰一陽一之和，水旱災變所由生也。
宜專命中書省辟二員，督責戶部，議定減省，罷不急之工役，止無名之賞賜。
三曰禁中常作佛事，權宜停止。
四曰官府日增，選法愈敝，宜省冗員。
五曰均公田。
六曰鑄錢币。
七曰罷山東田賦總管府。
八曰蠲河南自實田糧。
九曰禁取姬妾于海外。
” 八月，辛未，赦天下。
京師地震，雞鳴山崩，陷為池，方百裡，人死者甚衆。
癸未，中書平章政事阿爾哈雅罷。
是月，南康路旱蝗，赈之。
九月，辛卯，帝至自上都。
甲午，猺賊陷賀州，發河南、江浙、江西、湖廣諸軍及八番義從軍，命廣西寅慰使都元帥章巴延将以擊之。
壬子，赈吉安路水災。
冬，十月，乙卯朔，正内外官朝會儀班次，一依品從。
戊午，享于太廟。
辛酉，以侍禦史許有壬為參知政事，知經筵事。
丁卯，立湖廣黎兵屯田萬戶府。
己卯，上皇太後尊号曰：“贊天開聖仁壽徽懿昭宣皇太後。
”赦天下，免今年民租之半，内外官四品以下減一資。
先是監察禦史台布哈率同列上章，言嬸母不宜加徽稱，太後怒，欲殺言者，台布哈語衆曰：“此事自我發之，甘受誅戮，決不敢累諸公也。
”已而太後怒解，曰：“風憲有臣如此，豈不能守祖宗之法乎！”賜金币二匹以旌其直，然其言終不用也。
卻獻天鵝。
十一月，戊子，中書省臣請發兩宗船下番，為皇後營利。
是月，集賢直學士兼國子祭酒宋本卒。
本制行純白，不可幹以私，而笃朋友之義，人有片善，稱道不少置。
尤以植立斯文自任，知貢舉，取進士滿百人額；為讀卷官，增第一甲為三人。
父官南中，貧賣宅以去；居官清慎，饘粥至不給。
本未弱冠，聚徒以養親，殆二十年，曆仕通顯，猶僦屋以居。
十二月，甲戌，诏整治學校。
是歲，始以珍格皇後配享武宗。
時議三朝皇後升祔未決，巴延以問太常博士逯魯曾曰：“先朝既以珍格皇後無子，不為立主，今所當立者，明宗母耶，文宗母耶？”對曰：“珍格皇後在武宗朝，已膺寶冊，則明、文二母皆為妾。
今以無子之故不得立主，而以妾母為正，是為臣而廢先君之後，為子而封先父子妾，于禮不可。
昔燕王慕容垂即位，追廢其母後，而立其生母為後以配享先皇，為萬世笑。
豈可複蹈其失乎？”集賢學士陳颢素嫉魯曾，乃曰：“唐太宗冊曹王明之母為後，是亦二後也，奚為不可？”魯曾曰：“堯之母為帝喾庶妃，堯立為帝，未聞冊以為後而配喾。
皇上為大元天子，不法堯、舜而法唐太宗耶？”衆服其議，而巴延亦是之，遂以珍格皇後配享武宗，擢魯曾為監察禦史。
禁私創寺觀庵院。
僧道入錢五十貫，給度牒，方聽出家。
○順帝至元元年（乙亥，一三三五年） 春，正月，癸巳，申命廉訪司察郡縣勸農勤惰，達大司農司以憑黜陟。
二月，甲寅朔，革冗官。
乙卯，帝将畋于柳林，禦史台臣谏曰：“陛下春秋鼎盛，宜思文皇付托之重，緻天下于隆平。
況今赤縣之民，供給敏勞，農務方興而馳驟冰雪之地，脫有銜橛之變，如宗廟社稷何！”遂止。
三月，壬辰，河州路大雪十日，深八尺，牛羊駝馬凍死者十九，民大饑。
庚子，禦史台言：“高麗為國首效臣節，而近年屢遣使往選取媵妾，至使生女不一舉，女長不嫁，宜賜禁止。
”從之。
中書省臣言帝生母太後神主宜于太廟安奉，命集議其禮。
乙巳，以中書左丞王結參知政事。
中宮命僧尼于慈福殿作佛事，已而殿災，結言僧尼亵渎，當坐罪。
左丞相薩敦疾革，家人請釋重囚禳之，結極陳其不可。
先是有罪者，北人則徒廣海，南人則徒遼東，去家萬裡，往往道死；結請移鄉者止千裡外，改
癸亥，廣西猺寇邊，殺官吏。
廣海官已除而未上者罪之。
甲申，太廟木陛壞，遣官告祭。
是月，灤河、漆河溢，永平諸縣水災。
三月，己醜朔，诏：“科舉取士，國子監積分、膳學錢糧，儒人免役，悉依累朝舊制。
學校官選有德行學問之人以充。
” 辛卯，以一陰一陽一家言，罷造作四年。
癸巳，廣西猺賊複起，殺同知元帥吉賴斯，掠庫物。
遣右丞圖噜密實将兵讨之。
癸卯，日食既。
乙巳，中書省言：“益都、真定盜起，請選省、院官往督捕之，仍募能擒獲者倍其賞，獲三人者與一官。
”從之。
壬子，廣西慶遠府猺寇全州，诏平章政事特默齊統兵二萬人擊之。
丁巳，诏：“蒙古、色目犯一奸一盜放僞之罪者，隸宗正府；漢人、南人犯者，屬有司。
” 湖廣旱，自是月不雨至于八月。
夏，四月，戊午朔，日有食之。
壬申，命騰吉斯為總管高麗、女真、漢軍萬戶府達魯花赤，與滿濟勒噶台，并為禦史大夫。
丁醜，太白經天。
己卯，奉文宗神主祔于太廟，躬行告祭之禮，樂用宮懸，禮三獻。
先是禦史台言：“郊廟，國之大典，王者必行親祀之禮，所以盡尊尊、親一親之誠，宜因升祔有事于太廟。
”帝從之。
是日，罷夏季時享。
壬午，帝命錄許衡孫從宗為章佩監異珍庫提點。
癸未，立鹽局于京師南北城，官自賣鹽，以革專利之弊。
乙酉，中書省言佛事布施費用太廣，請除累朝期年忌日之外，馀皆罷，從之。
是月，帝如上都。
集賢大學士陳颢扈從至龍一虎台，帝命颢造膝前，握其手曰：“卿累朝老臣，更事多矣，凡政事宜極言無隐。
”颢頓首謝。
颢每集議，其言無不剀切。
河南旱，自是月不雨至于八月。
五月，己醜，宦者博啰特穆爾傳皇後旨，取鹽十萬引入中政院。
辛卯，以騰吉斯代薩敦為中書左丞相，薩敦仍商量中書省事。
戊申，诏文濟王曼濟鎮大名，雲南王阿噜鎮雲南。
是月，贈故中書平章政事王泰亨谥清憲。
舊令，三品以上官，立朝有大節及有大功勳于王室者，得賜功臣号及谥。
時寝冗濫失實，惟泰亨在中書時，安南請佛書，請以《九經》賜之，使高麗不受禮遺，為尚書貧不能自給，故特賜是谥。
贈漳州萬戶府知事阚文興英毅侯，妻王氏貞烈夫人，廟号雙節。
六月，戊午，淮水漲，山一陽一縣滿浦、清岡等處民畜房舍多漂溺。
乙亥，騰吉斯辭左丞相不拜，複命薩敦為左丞相。
辛巳，诏蒙古、色目人行父母喪。
癸未，複立繕工司，造缯帛。
乙酉，追封雅克特穆爾為德王，谥忠武。
是月，彰德雨白一毛一。
民謠雲“天雨線，民起怨，中原地，事必變。
” 秋，七月，丁亥，戒一陰一陽一人毋得于貴戚之家妄言禍福。
辛卯，祭太祖、太宗、睿宗三朝禦容，罷秋季時享。
壬辰，帝幸大安閣。
是日，宴侍臣于奎章閣。
壬寅，诏：“蒙古、色目人犯盜者免刺。
” 是日至九月，太白屢經天。
監察禦史多爾濟巴勒條陳九事：“一曰比日幸門漸啟，刑罰漸差，無功者觊觎希賞，有罪者僥幸求免。
恐刑政漸弛，紀綱漸紊，勞臣何以示勸，一奸一臣何以警懼！二曰天下之财皆出于民，民竭其力以佐公上，而用猶不足，則嗟怨之氣，上幹一陰一陽一之和，水旱災變所由生也。
宜專命中書省辟二員，督責戶部，議定減省，罷不急之工役，止無名之賞賜。
三曰禁中常作佛事，權宜停止。
四曰官府日增，選法愈敝，宜省冗員。
五曰均公田。
六曰鑄錢币。
七曰罷山東田賦總管府。
八曰蠲河南自實田糧。
九曰禁取姬妾于海外。
” 八月，辛未，赦天下。
京師地震，雞鳴山崩，陷為池，方百裡，人死者甚衆。
癸未，中書平章政事阿爾哈雅罷。
是月，南康路旱蝗，赈之。
九月，辛卯，帝至自上都。
甲午，猺賊陷賀州，發河南、江浙、江西、湖廣諸軍及八番義從軍，命廣西寅慰使都元帥章巴延将以擊之。
壬子，赈吉安路水災。
冬，十月，乙卯朔，正内外官朝會儀班次，一依品從。
戊午，享于太廟。
辛酉，以侍禦史許有壬為參知政事，知經筵事。
丁卯，立湖廣黎兵屯田萬戶府。
己卯，上皇太後尊号曰：“贊天開聖仁壽徽懿昭宣皇太後。
”赦天下，免今年民租之半，内外官四品以下減一資。
先是監察禦史台布哈率同列上章，言嬸母不宜加徽稱，太後怒，欲殺言者，台布哈語衆曰：“此事自我發之，甘受誅戮，決不敢累諸公也。
”已而太後怒解，曰：“風憲有臣如此，豈不能守祖宗之法乎！”賜金币二匹以旌其直，然其言終不用也。
卻獻天鵝。
十一月，戊子，中書省臣請發兩宗船下番，為皇後營利。
是月，集賢直學士兼國子祭酒宋本卒。
本制行純白，不可幹以私，而笃朋友之義，人有片善，稱道不少置。
尤以植立斯文自任，知貢舉，取進士滿百人額；為讀卷官，增第一甲為三人。
父官南中，貧賣宅以去；居官清慎，饘粥至不給。
本未弱冠，聚徒以養親，殆二十年，曆仕通顯，猶僦屋以居。
十二月，甲戌，诏整治學校。
是歲，始以珍格皇後配享武宗。
時議三朝皇後升祔未決，巴延以問太常博士逯魯曾曰：“先朝既以珍格皇後無子，不為立主，今所當立者，明宗母耶，文宗母耶？”對曰：“珍格皇後在武宗朝，已膺寶冊，則明、文二母皆為妾。
今以無子之故不得立主，而以妾母為正，是為臣而廢先君之後，為子而封先父子妾，于禮不可。
昔燕王慕容垂即位，追廢其母後，而立其生母為後以配享先皇，為萬世笑。
豈可複蹈其失乎？”集賢學士陳颢素嫉魯曾，乃曰：“唐太宗冊曹王明之母為後，是亦二後也，奚為不可？”魯曾曰：“堯之母為帝喾庶妃，堯立為帝，未聞冊以為後而配喾。
皇上為大元天子，不法堯、舜而法唐太宗耶？”衆服其議，而巴延亦是之，遂以珍格皇後配享武宗，擢魯曾為監察禦史。
禁私創寺觀庵院。
僧道入錢五十貫，給度牒，方聽出家。
○順帝至元元年（乙亥，一三三五年） 春，正月，癸巳，申命廉訪司察郡縣勸農勤惰，達大司農司以憑黜陟。
二月，甲寅朔，革冗官。
乙卯，帝将畋于柳林，禦史台臣谏曰：“陛下春秋鼎盛，宜思文皇付托之重，緻天下于隆平。
況今赤縣之民，供給敏勞，農務方興而馳驟冰雪之地，脫有銜橛之變，如宗廟社稷何！”遂止。
三月，壬辰，河州路大雪十日，深八尺，牛羊駝馬凍死者十九，民大饑。
庚子，禦史台言：“高麗為國首效臣節，而近年屢遣使往選取媵妾，至使生女不一舉，女長不嫁，宜賜禁止。
”從之。
中書省臣言帝生母太後神主宜于太廟安奉，命集議其禮。
乙巳，以中書左丞王結參知政事。
中宮命僧尼于慈福殿作佛事，已而殿災，結言僧尼亵渎，當坐罪。
左丞相薩敦疾革，家人請釋重囚禳之，結極陳其不可。
先是有罪者，北人則徒廣海，南人則徒遼東，去家萬裡，往往道死；結請移鄉者止千裡外，改