卷十七 情中諧
關燈
小
中
大
聽說後，便急忙去問夫人到底發生了什麼事。
夫人說：“縣丞的夫人說她姓陸，主簿的夫人說她姓戚，因為我姓伍，所以她們聯合好了來耍弄我。
其餘夫人，虧着我沒問，若是我問她們，一定是姓八姓九了。
”朱某一聽，原來是這麼回事，便大笑起來，說：“人各有姓，怎麼是戲弄你呢！”于是，就讓妻子出來主持宴會，招待客人。
天使其然 《啟顔錄》：山東有位書生，娶了個蒲州姑娘。
薄州那兒的女子多患囊腫病，書生的丈母娘脖子上面就有個囊腫。
結婚幾個月後，書生的嶽父懷疑他不聰明，便設置酒宴，将親戚們請來，想考考他。
嶽父問他：“你在山東讀過書，肯定明白好多道理，你說說鴻鶴為什麼能叫？”書生回答：“上天使它這樣。
”又問：“松柏在冬天還綠是怎麼回事？”回答說：“上天使它這樣。
”又問：“道邊樹有骨（骨出）又是怎麼回事？ ”回答說：“上天使它這樣。
”嶽父說：“你什麼道理都不懂，真是白在山東住了。
”于是便戲谑道：“我告訴你吧，鴻鶴能鳴，是因為它脖子長；松柏冬青，是因為它心中強；道邊樹長骨（骨出），是因為車碰傷。
怎麼能說是上天讓它們這樣呢！ ”書生說：“嶽父大人先别見怪，請讓我把聽到的話奉酬給您，不知是否可以？”嶽父說：“你盡管說，沒關系。
”書生說：“蝦蟆能鳴，怎麼是脖子長？竹子也冬青，怎麼是心中強？夫人頸下有囊腫這樣大，豈是車碰傷？”聽了女婿的話，嶽父羞愧難當，無話回答。
衆鳥欣有托 《中興間氣集》：李秀蘭，是唐代著名的歌妓。
她不僅容貌俊美，而且言語幽默滑稽。
一天，她和時賢們在烏程開元寺聚宴，河間府劉長卿也在座。
她知道劉長卿患疝氣病，便對劉長卿說：“山氣日夕佳”，劉長卿素以五言長城自稱，遂應聲對道：“衆鳥欣有托”。
在座者無不大笑，都認為出句好，對句也佳。
正燒着大雲寺門 《群居解頤》：信州有位女子，落拓貧困，但她的歌唱得很好，而且還喜歡飲酒。
日常生活不是缺衣就是少食。
有人曾送給他一塊上有信州地圖的布，她就染了染做了個裙子，但上面的墨迹還在。
一天，鄰居來拜訪她，她拿出酒菜，陪鄰居喝酒。
喝了一會兒，一位婢突然驚叫起來：“娘子，你的裙子燒了！”鄰居忙問：“燒了什麼地方？”婢女說：“正燒着大雲寺門。
” 管夫人 《詞話》：趙承旨與管夫人伉俪相得，唱和甚多。
一天，趙承旨想納娶小妾，便給夫人寫了一首詞：我為學士，你做夫人，豈不聞陶學士有桃葉桃根。
蘇學士有朝雲暮雲，我便多娶幾個吳姬越女何過分？你年紀也過四旬，隻管占住玉堂春。
管夫人看完了丈夫的詞，也揮筆酬答道：你侬我侬，忒煞情多。
情多處熱似火，把一塊泥捏一個你，塑一個我，将他來一齊打破。
用水調和，再捏一個你，再塑一個我。
我泥中有你，你泥中有我，我和你生同一個衾，死同一個椁。
歌婦嘲僧 《全唐詩話》：楊苧蘿是洛一陽一的歌妓，聰慧有才思，秘書郎楊凝式十分愛憐她。
一天，講經僧雲辨去拜訪他們，賓主坐在客室裡閑聊，忽然有個蜘蛛從檐前垂絲而下，正對着苧蘿和雲辨。
楊凝式笑着對苧蘿說：“你要是能作詩戲谑得體，雲辨大師會送給你五匹綢絹。
”苧蘿應聲嘲谑道：吃得肚嬰撐，尋思繞寺行。
空中設羅網，隻待殺衆生。
雲辨身高體胖，所以苧蘿借蜘蛛同他開了個玩笑。
楊凝式見了詩，笑得前仰後合，忙叫雲辨快拿絹來。
雲辨笑着送給苧蘿五匹絹。
煙蓑乘夜護花台 《堅瓠癸集》：福建的陳成玉喜稱與人開玩笑，他的朋友周行可娶了個後妻，他便寫了一首詩戲谑行可說：十分春色海棠開，雲雨漫天暗裡來。
可是東君勤愛惜，煙蓑乘夜護花台。
因為周行可有絡腮胡子，所以陳成玉這樣開他的玩笑。
你小是小，也是個老爺 《堅瓠廣集》：張好兒，是吳地的妓一女。
她容貌溫柔而美麗，而且還極聰慧。
一天，有位老翁讓她陪着遊玩，杜君看見後，譏诮地說：“他老是老，但你也是個小娘子。
”這杜君本來沒有戶口，借太醫院的名義，用錢買了個小官做，因而，好兒應聲回敬他說：“你小是小，但也是個老爺。
”聽到這話的人，都為她的回答拍手叫好。
嘲李端端 《支溪友議》：唐朝詩人崔涯，是吳越一帶的人。
他狂放不羁，才思繁捷，與張祜齊名。
他常在妓院題詩，詩成之後，便被人到處傳頌。
如果哪個妓一女被他贊美，那麼，門前便車馬絡繹不絕；如果受到他的貶低，則門可羅雀，衣食難以為繼。
因此，妓一女們見了崔涯都小心謹慎地服侍他，讨他的歡心。
他曾經嘲笑一位妓一女說： 雖得蘇方木，猶貪玳瑁皮。
懷胎十個月，生下昆侖兒。
又雲： 布袍破襖火燒氈，紙補箜篌麻接弦。
更着一隻皮屐子，纥梯纥榻出門前。
有位妙女名叫李端端，崔涯先是寫了這樣一首詩來嘲弄她：黃昏不語不知行，鼻似煙囪耳似铛。
獨把象牙梳插鬓，昆侖山上月初生。
詩中把李端端寫得沒個人樣，眼睛暗淡無光，鼻孔黑洞洞的像兩個大煙囪，招風耳如同鍋铛，當她把象牙梳子插在發髻上時，就跟黑糊糊的昆侖山上挂着一彎月牙似的。
李端端見到這首詩後，憂心如玻一天，她從節度使留後（官名）的官署歸來，遠遠望見崔涯和張祜走來，便恭候在路旁。
等見了二人，便向他們拜了兩拜。
戰戰兢兢地哀求說：“端端隻侍候三郎六郎，請您二位開恩。
”崔涯見狀，又動了恻隐之心，便重贈給她一首絕句：覓得黃骝鞍繡鞍，善和坊裡取端端。
揚州近日渾成錯，一朵能行白牡丹。
這首詩，先說去會端端的心情急切，然後否定了自己前頭的說法，最後極力稱贊李端端白如牡丹。
崔涯的這首詩傳出去之後，揚州城的富商巨賈争先恐後地往李端端家跑。
于是有人嘲笑道：“李家娘子是才出墨池，便登雷嶺。
為什麼沒幾天的工夫，竟黑白不均？” 他還有兩首雜嘲詩： 其一雲： 二年不到宋家東，阿母深居僻巷中。
含淚向人羞不語，琵琶弦斷倚屏風。
其二雲： 日暮追來畫閣中，百年心事一宵同。
寒雞鼓翼紗窗外，已覺恩情逐曉風。
郭素學王軒 《侍兒小名錄》：王軒曾到浙江諸暨縣南西施的出生地苧蘿山遊曆。
他找到西施的遺迹，便在那塊浣溪石上題了一首詩：嶺上千峰秀，江邊細草春。
今逢浣溪石，不見浣溪人。
剛題完詩，就見一位身穿素衣，佩帶瓊佩的女子飄然而至，對王軒說：妾自吳宮還越國，素衣千載無人識。
當時心比金石堅，今日為君堅不得。
王軒明白她就是西施，便又贈給她一首詩說：佳人去千載，溪山久寂寞。
野水浮白煙，岩花自開落。
猿鶴舊清音，風月閑樓閣。
無語立斜一陽一，幽情入天幕。
西施說：“這詩寫得夠美了，但
夫人說：“縣丞的夫人說她姓陸，主簿的夫人說她姓戚，因為我姓伍，所以她們聯合好了來耍弄我。
其餘夫人，虧着我沒問，若是我問她們，一定是姓八姓九了。
”朱某一聽，原來是這麼回事，便大笑起來，說：“人各有姓，怎麼是戲弄你呢！”于是，就讓妻子出來主持宴會，招待客人。
天使其然 《啟顔錄》：山東有位書生，娶了個蒲州姑娘。
薄州那兒的女子多患囊腫病，書生的丈母娘脖子上面就有個囊腫。
結婚幾個月後，書生的嶽父懷疑他不聰明，便設置酒宴，将親戚們請來，想考考他。
嶽父問他：“你在山東讀過書，肯定明白好多道理，你說說鴻鶴為什麼能叫？”書生回答：“上天使它這樣。
”又問：“松柏在冬天還綠是怎麼回事？”回答說：“上天使它這樣。
”又問：“道邊樹有骨（骨出）又是怎麼回事？ ”回答說：“上天使它這樣。
”嶽父說：“你什麼道理都不懂，真是白在山東住了。
”于是便戲谑道：“我告訴你吧，鴻鶴能鳴，是因為它脖子長；松柏冬青，是因為它心中強；道邊樹長骨（骨出），是因為車碰傷。
怎麼能說是上天讓它們這樣呢！ ”書生說：“嶽父大人先别見怪，請讓我把聽到的話奉酬給您，不知是否可以？”嶽父說：“你盡管說，沒關系。
”書生說：“蝦蟆能鳴，怎麼是脖子長？竹子也冬青，怎麼是心中強？夫人頸下有囊腫這樣大，豈是車碰傷？”聽了女婿的話，嶽父羞愧難當，無話回答。
衆鳥欣有托 《中興間氣集》：李秀蘭，是唐代著名的歌妓。
她不僅容貌俊美，而且言語幽默滑稽。
一天，她和時賢們在烏程開元寺聚宴，河間府劉長卿也在座。
她知道劉長卿患疝氣病，便對劉長卿說：“山氣日夕佳”，劉長卿素以五言長城自稱，遂應聲對道：“衆鳥欣有托”。
在座者無不大笑，都認為出句好，對句也佳。
正燒着大雲寺門 《群居解頤》：信州有位女子，落拓貧困，但她的歌唱得很好，而且還喜歡飲酒。
日常生活不是缺衣就是少食。
有人曾送給他一塊上有信州地圖的布，她就染了染做了個裙子，但上面的墨迹還在。
一天，鄰居來拜訪她，她拿出酒菜，陪鄰居喝酒。
喝了一會兒，一位婢突然驚叫起來：“娘子，你的裙子燒了！”鄰居忙問：“燒了什麼地方？”婢女說：“正燒着大雲寺門。
” 管夫人 《詞話》：趙承旨與管夫人伉俪相得，唱和甚多。
一天，趙承旨想納娶小妾，便給夫人寫了一首詞：我為學士，你做夫人，豈不聞陶學士有桃葉桃根。
蘇學士有朝雲暮雲，我便多娶幾個吳姬越女何過分？你年紀也過四旬，隻管占住玉堂春。
管夫人看完了丈夫的詞，也揮筆酬答道：你侬我侬，忒煞情多。
情多處熱似火，把一塊泥捏一個你，塑一個我，将他來一齊打破。
用水調和，再捏一個你，再塑一個我。
我泥中有你，你泥中有我，我和你生同一個衾，死同一個椁。
歌婦嘲僧 《全唐詩話》：楊苧蘿是洛一陽一的歌妓，聰慧有才思，秘書郎楊凝式十分愛憐她。
一天，講經僧雲辨去拜訪他們，賓主坐在客室裡閑聊，忽然有個蜘蛛從檐前垂絲而下，正對着苧蘿和雲辨。
楊凝式笑着對苧蘿說：“你要是能作詩戲谑得體，雲辨大師會送給你五匹綢絹。
”苧蘿應聲嘲谑道：吃得肚嬰撐，尋思繞寺行。
空中設羅網，隻待殺衆生。
雲辨身高體胖，所以苧蘿借蜘蛛同他開了個玩笑。
楊凝式見了詩，笑得前仰後合，忙叫雲辨快拿絹來。
雲辨笑着送給苧蘿五匹絹。
煙蓑乘夜護花台 《堅瓠癸集》：福建的陳成玉喜稱與人開玩笑，他的朋友周行可娶了個後妻，他便寫了一首詩戲谑行可說：十分春色海棠開，雲雨漫天暗裡來。
可是東君勤愛惜，煙蓑乘夜護花台。
因為周行可有絡腮胡子，所以陳成玉這樣開他的玩笑。
你小是小，也是個老爺 《堅瓠廣集》：張好兒，是吳地的妓一女。
她容貌溫柔而美麗，而且還極聰慧。
一天，有位老翁讓她陪着遊玩，杜君看見後，譏诮地說：“他老是老，但你也是個小娘子。
”這杜君本來沒有戶口，借太醫院的名義，用錢買了個小官做，因而，好兒應聲回敬他說：“你小是小，但也是個老爺。
”聽到這話的人，都為她的回答拍手叫好。
嘲李端端 《支溪友議》：唐朝詩人崔涯，是吳越一帶的人。
他狂放不羁，才思繁捷，與張祜齊名。
他常在妓院題詩，詩成之後，便被人到處傳頌。
如果哪個妓一女被他贊美，那麼，門前便車馬絡繹不絕；如果受到他的貶低，則門可羅雀，衣食難以為繼。
因此，妓一女們見了崔涯都小心謹慎地服侍他，讨他的歡心。
他曾經嘲笑一位妓一女說： 雖得蘇方木，猶貪玳瑁皮。
懷胎十個月，生下昆侖兒。
又雲： 布袍破襖火燒氈，紙補箜篌麻接弦。
更着一隻皮屐子，纥梯纥榻出門前。
有位妙女名叫李端端，崔涯先是寫了這樣一首詩來嘲弄她：黃昏不語不知行，鼻似煙囪耳似铛。
獨把象牙梳插鬓，昆侖山上月初生。
詩中把李端端寫得沒個人樣，眼睛暗淡無光，鼻孔黑洞洞的像兩個大煙囪，招風耳如同鍋铛，當她把象牙梳子插在發髻上時，就跟黑糊糊的昆侖山上挂着一彎月牙似的。
李端端見到這首詩後，憂心如玻一天，她從節度使留後（官名）的官署歸來，遠遠望見崔涯和張祜走來，便恭候在路旁。
等見了二人，便向他們拜了兩拜。
戰戰兢兢地哀求說：“端端隻侍候三郎六郎，請您二位開恩。
”崔涯見狀，又動了恻隐之心，便重贈給她一首絕句：覓得黃骝鞍繡鞍，善和坊裡取端端。
揚州近日渾成錯，一朵能行
這首詩，先說去會端端的心情急切，然後否定了自己前頭的說法，最後極力稱贊李端端白如牡丹。
崔涯的這首詩傳出去之後，揚州城的富商巨賈争先恐後地往李端端家跑。
于是有人嘲笑道：“李家娘子是才出墨池，便登雷嶺。
為什麼沒幾天的工夫，竟黑白不均？” 他還有兩首雜嘲詩： 其一雲： 二年不到宋家東，阿母深居僻巷中。
含淚向人羞不語，琵琶弦斷倚屏風。
其二雲： 日暮追來畫閣中，百年心事一宵同。
寒雞鼓翼紗窗外，已覺恩情逐曉風。
郭素學王軒 《侍兒小名錄》：王軒曾到浙江諸暨縣南西施的出生地苧蘿山遊曆。
他找到西施的遺迹，便在那塊浣溪石上題了一首詩：嶺上千峰秀，江邊細草春。
今逢浣溪石，不見浣溪人。
剛題完詩，就見一位身穿素衣，佩帶瓊佩的女子飄然而至，對王軒說：妾自吳宮還越國，素衣千載無人識。
當時心比金石堅，今日為君堅不得。
王軒明白她就是西施，便又贈給她一首詩說：佳人去千載，溪山久寂寞。
野水浮白煙，岩花自開落。
猿鶴舊清音，風月閑樓閣。
無語立斜一陽一，幽情入天幕。
西施說：“這詩寫得夠美了，但