卷十七 情中諧
關燈
小
中
大
副喜聯：繡閣團圓同望月，香閨靜好正彈琴。
牛家見了這副喜聯煞是高興，但不知道紀文達是在用“吳牛喘月”和“對牛彈琴”的典故。
後來，紀文達又親自登門賀喜，指着那副喜聯說：“我用您尊府的典故寫的喜聯怎麼樣？ ”牛家這才恍然大悟，一家人開懷大笑。
紐扣詩 《堅瓠丁集》：解大紳願開玩笑，他見婦女的衣服上釘着幾排紐扣，便作詩戲谑道：一幅鲛绡剪素羅，美人體态勝姮娥。
春心若肯牢關鎖，紐扣何須用許多？ 忠孝娘 《稗史類編》：有位儒生年已古稀還新娶了兩位小妾。
小妾進門後，他便拜托朋友給這兩位小妾取名。
朋友說：“幹脆就叫忠娘、孝娘吧！”老翁說：“忠孝二字到是很不錯，便拿它給妾姬命名則不合适。
”朋友說：“沒什麼不合适的，這兩個名字都是有出處的。
孝當竭力，忠則盡命。
” 素娥 《北窗瑣語》：杭州的妓一女，多賣身給鹽商。
妓一女素娥便被歙州的鹽商買去。
黃南谷曾經拜訪過妓一女素娥，見素娥家的牆壁上貼着她的一張畫像，像旁題有一首詩，詩雲：淡紅衫子淡紅裙，淡淡梳妝淡點唇。
隻為一身都是淡，将來付與賣鹽人。
一陰一一陽一生 《近事瑣言》：福建有位醫生姓一陰一，而他的妻子卻姓一陽一，人們說他們是颠倒一陰一一陽一。
後來，他們兩人生了個兒子，人們又戲稱他們的兒子為“一陰一一陽一生”。
破瓜無元 《辍耕錄》：一人娶妻，但已不是處女，袁可知道後，贈給他一首《如夢令》詞：今夜盛排筵宴，準拟尋芳一遍。
春去已多時，問甚紅深紅淺。
不見不見，還你一方白絹。
卷耳 《群居解頤》：韋慶本的兩隻耳朵有點朝上卷屈，朝中大臣多呼他為“卷耳”。
後來，他的女兒被選為妃子，長安令杜松壽前來向他祝賀，并說：“我早就知道您的女兒一定會被選為妃子。
”慶本不明白地問：“為什麼？”松壽便用手把自己的耳朵卷起來說：“卷耳，後妃之德也。
” 嫁娶谑詞 《堅瓠戊集》：康熙壬申年的冬天，民間誤傳皇宮要挑選繡女，百姓信以為真，紛紛你嫁我娶。
一時間，花轎滿街，鑼鼓樂聲盈耳。
這不禁使人想起《憶唐明皇》的一首詞：莫倚傾國貌，嫁取個有情郎。
彼此當年少，休負好風光。
現在倉卒嫁娶，很可能就有以傾城之貌，誤嫁給不稱心的郎君。
年少有情，古今同理。
為此，有位幽默書生作了一首《兩同心》詞：天使遙臨，小民惶惑。
年庚帖才出寒門，花燈轎已來香陌。
趁今宵日吉時良，嫁個嬌客。
那管門楣非匹，便諧琴瑟。
一枝花銀燭搖紅，三杯酒金樽凝碧，倩鱗鴻探問梅香。
夜來消息，憲示森嚴，民疑莫釋。
乏妝藉口匆忙，無聘禮委時倉卒，感皇思女嫁男婚。
向平累畢，頓使皮箱淨桶，價高十百。
呼掌禮數遍追求，喚喜娘多方尋覓。
看年來節屆秋冬，穩婆忙迫。
夫人裙帶 《清波雜志》：蔡卞的妻子七夫人，是王安石的女兒，頗知書達理。
蔡卞每有國事，都先跟她商量，然後再到官府發令。
當時，蔡卞的下屬們啪：“我們每天奉行的，都是人家咀嚼過的餘渣。
”一天，蔡卞舉行家宴，伶人吆喝道：“右丞相今日大拜，都是夫人裙帶。
”朝廷内外傳為笑談。
君子有三畏 《唐語林》：唐中宗時，裴炎常說人的妻子有三個階段讓人怕：年輕時，看她像活菩薩，哪有人不怕活菩薩的；等到兒女滿堂時，看她像女神九子母，哪有人不怕女神九子母的；再到五十六十時，薄施妝粉，有的地方青，有的地方黑，看她就像吃人一精一氣的鸠槃荼鬼，哪有人不怕鸠槃荼鬼的？ 确對 《歸田錄》：梅聖俞以詩知名，但三十年也沒謀到一個館職（唐宋時，凡在史館、昭文館、集賢館等處供職，自直館至校勘，都稱館職。
——譯者注）。
到了晚年，才參加編修《唐書》，書雖然寫成了，但還沒等上奏皇帝，他便死了。
士大夫們都為他惋惜。
當初，他接受皇帝诏令修《唐書》時，對妻子說：“我今天參加編撰《唐書》，可以說是猴子鑽進布袋裡了。
”他的妻子說：“您對于做官，和鲇魚上竹竿有什麼兩樣？” 聽到這話的人都說他妻子回答得一精一确。
糟糖妾 《野語》：孝廉計東，是個貧窮的讀書人。
他曾經娶了個小妾，因家中沒多少錢，所以每天都是粗茶淡飯，他的夫人戲谑地說：“自古以來有糟糠之妻，沒聽說有糟糠之妾，你打算怎麼辦？” 我自哭亡妾耳 《宋書·劉懷慎傳》：劉懷慎的兒子德願，是一個不拘小節的人，世祖曾戲弄過他。
世祖的寵姬殷貴妃死了，葬禮完後，大臣們來到殷貴妃的墓地，世祖對劉德願說：“你哭貴妃，要是能哭得悲悲切切，我一定重賞你。
”劉德願應聲便捶胸頓足唪啕大哭起來，哭得鼻涕一把淚一把。
世祖很高興。
封他為豫州刺史。
随後，又讓禦醫羊志哭貴妃，羊志也嗚嗚咽咽哭得很悲傷。
事後，有人問羊志：“你哪來那麼多眼淚？”此時，羊志的愛妾也剛死，他回答說：“我那時候并不是哭貴妃，而是哭我自己的亡妾。
”羊志也是個滑稽幽默的人，常願開玩笑，世祖也喜歡拿他開心。
一肚皮不合時宜 《調谑編》：一天，蘇東坡退朝歸來。
吃完飯，撫摸着肚子慢慢地往前走，走着走着，忽然回過頭來對侍從們說：“你們說說，我這裡都裝的是什麼東西？”一位婢女應聲答道：“都是文章 。
”東坡不以為然。
又一人說：“滿腹都是機巧智慧。
”東坡也認為她說得不對。
這時，朝雲說：“朝士一肚皮不合時宜。
”東坡聽後，捧腹大笑。
茶亦能病人 範公偁《過庭錄》：劉貢父在長安做官時，與一名叫茶嬌的妓一女相好。
茶嬌姿色美麗，聰慧多才，貢父十分喜歡她，此事盛傳一時。
後來貢父被召回朝。
臨行時，茶嬌遠道相送，貢父設晚宴痛飲，并作離别詩說：畫堂銀燭徹宵明，白玉佳人唱渭城。
唱盡一杯須起舞，關河風月不勝情。
劉永叔是貢父的朋友，他聽說貢父要回京城，便出城十五裡去迎接他。
到了貢父的住地，見貢父醉酒未醒，便問他：“為什麼還不起來？”貢父說：“自從上路以來，遇到親朋好友都留我飲酒，因而我總是醉意醺醺。
”永叔跟他開玩笑說：“貢父，不但酒能醉人，茶也能醉人呢！” 娶重婚婦 《堅瓠集》：蕭轸登第後，便又娶了位再婚的婦人。
他的同學以《柳梢青》詞跟他開玩笑說：挂起招牌，一聲喝彩。
舊店新開，熟事孩兒家懷。
老子畢竟招财，當初合下安排。
又不是豪門買呆，自古道正身替代，現任當差。
以我姓伍故相弄耳 《封氏聞見錄》：“楊伯博任山南縣丞，他的妻子陸氏，是位大家閨秀。
縣令朱某，妻子姓伍。
一天，縣令家舉辦宴會，邀請各縣官夫人赴宴。
客人到後，縣令的夫人便問縣丞的夫人姓什麼，回答說：“姓陸。
”又問主簿夫人，回答說：“姓戚”。
縣令夫人剛聽她們回答完，便生氣地轉身離開了客廳。
夫人們不知怎麼回事，就都想告辭。
朱某
牛家見了這副喜聯煞是高興，但不知道紀文達是在用“吳牛喘月”和“對牛彈琴”的典故。
後來，紀文達又親自登門賀喜，指着那副喜聯說：“我用您尊府的典故寫的喜聯怎麼樣？ ”牛家這才恍然大悟，一家人開懷大笑。
紐扣詩 《堅瓠丁集》：解大紳願開玩笑，他見婦女的衣服上釘着幾排紐扣，便作詩戲谑道：一幅鲛绡剪素羅，美人體态勝姮娥。
春心若肯牢關鎖，紐扣何須用許多？ 忠孝娘 《稗史類編》：有位儒生年已古稀還新娶了兩位小妾。
小妾進門後，他便拜托朋友給這兩位小妾取名。
朋友說：“幹脆就叫忠娘、孝娘吧！”老翁說：“忠孝二字到是很不錯，便拿它給妾姬命名則不合适。
”朋友說：“沒什麼不合适的，這兩個名字都是有出處的。
孝當竭力，忠則盡命。
” 素娥 《北窗瑣語》：杭州的妓一女，多賣身給鹽商。
妓一女素娥便被歙州的鹽商買去。
黃南谷曾經拜訪過妓一女素娥，見素娥家的牆壁上貼着她的一張畫像，像旁題有一首詩，詩雲：淡紅衫子淡紅裙，淡淡梳妝淡點唇。
隻為一身都是淡，将來付與賣鹽人。
一陰一一陽一生 《近事瑣言》：福建有位醫生姓一陰一，而他的妻子卻姓一陽一，人們說他們是颠倒一陰一一陽一。
後來，他們兩人生了個兒子，人們又戲稱他們的兒子為“一陰一一陽一生”。
破瓜無元 《辍耕錄》：一人娶妻，但已不是處女，袁可知道後，贈給他一首《如夢令》詞：今夜盛排筵宴，準拟尋芳一遍。
春去已多時，問甚紅深紅淺。
不見不見，還你一方白絹。
卷耳 《群居解頤》：韋慶本的兩隻耳朵有點朝上卷屈，朝中大臣多呼他為“卷耳”。
後來，他的女兒被選為妃子，長安令杜松壽前來向他祝賀，并說：“我早就知道您的女兒一定會被選為妃子。
”慶本不明白地問：“為什麼？”松壽便用手把自己的耳朵卷起來說：“卷耳，後妃之德也。
” 嫁娶谑詞 《堅瓠戊集》：康熙壬申年的冬天，民間誤傳皇宮要挑選繡女，百姓信以為真，紛紛你嫁我娶。
一時間，花轎滿街，鑼鼓樂聲盈耳。
這不禁使人想起《憶唐明皇》的一首詞：莫倚傾國貌，嫁取個有情郎。
彼此當年少，休負好風光。
現在倉卒嫁娶，很可能就有以傾城之貌，誤嫁給不稱心的郎君。
年少有情，古今同理。
為此，有位幽默書生作了一首《兩同心》詞：天使遙臨，小民惶惑。
年庚帖才出寒門，花燈轎已來香陌。
趁今宵日吉時良，嫁個嬌客。
那管門楣非匹，便諧琴瑟。
一枝花銀燭搖紅，三杯酒金樽凝碧，倩鱗鴻探問梅香。
夜來消息，憲示森嚴，民疑莫釋。
乏妝藉口匆忙，無聘禮委時倉卒，感皇思女嫁男婚。
向平累畢，頓使皮箱淨桶，價高十百。
呼掌禮數遍追求，喚喜娘多方尋覓。
看年來節屆秋冬，穩婆忙迫。
夫人裙帶 《清波雜志》：蔡卞的妻子七夫人，是王安石的女兒，頗知書達理。
蔡卞每有國事，都先跟她商量，然後再到官府發令。
當時，蔡卞的下屬們啪：“我們每天奉行的，都是人家咀嚼過的餘渣。
”一天，蔡卞舉行家宴，伶人吆喝道：“右丞相今日大拜，都是夫人裙帶。
”朝廷内外傳為笑談。
君子有三畏 《唐語林》：唐中宗時，裴炎常說人的妻子有三個階段讓人怕：年輕時，看她像活菩薩，哪有人不怕活菩薩的；等到兒女滿堂時，看她像女神九子母，哪有人不怕女神九子母的；再到五十六十時，薄施妝粉，有的地方青，有的地方黑，看她就像吃人一精一氣的鸠槃荼鬼，哪有人不怕鸠槃荼鬼的？ 确對 《歸田錄》：梅聖俞以詩知名，但三十年也沒謀到一個館職（唐宋時，凡在史館、昭文館、集賢館等處供職，自直館至校勘，都稱館職。
——譯者注）。
到了晚年，才參加編修《唐書》，書雖然寫成了，但還沒等上奏皇帝，他便死了。
士大夫們都為他惋惜。
當初，他接受皇帝诏令修《唐書》時，對妻子說：“我今天參加編撰《唐書》，可以說是猴子鑽進布袋裡了。
”他的妻子說：“您對于做官，和鲇魚上竹竿有什麼兩樣？” 聽到這話的人都說他妻子回答得一精一确。
糟糖妾 《野語》：孝廉計東，是個貧窮的讀書人。
他曾經娶了個小妾，因家中沒多少錢，所以每天都是粗茶淡飯，他的夫人戲谑地說：“自古以來有糟糠之妻，沒聽說有糟糠之妾，你打算怎麼辦？” 我自哭亡妾耳 《
世祖的寵姬殷貴妃死了，葬禮完後，大臣們來到殷貴妃的墓地，世祖對劉德願說：“你哭貴妃，要是能哭得悲悲切切，我一定重賞你。
”劉德願應聲便捶胸頓足唪啕大哭起來，哭得鼻涕一把淚一把。
世祖很高興。
封他為豫州刺史。
随後，又讓禦醫羊志哭貴妃，羊志也嗚嗚咽咽哭得很悲傷。
事後，有人問羊志：“你哪來那麼多眼淚？”此時，羊志的愛妾也剛死，他回答說：“我那時候并不是哭貴妃，而是哭我自己的亡妾。
”羊志也是個滑稽幽默的人，常願開玩笑，世祖也喜歡拿他開心。
一肚皮不合時宜 《調谑編》：一天，蘇東坡退朝歸來。
吃完飯，撫摸着肚子慢慢地往前走，走着走着，忽然回過頭來對侍從們說：“你們說說，我這裡都裝的是什麼東西？”一位婢女應聲答道：“都是文章 。
”東坡不以為然。
又一人說：“滿腹都是機巧智慧。
”東坡也認為她說得不對。
這時，朝雲說：“朝士一肚皮不合時宜。
”東坡聽後，捧腹大笑。
茶亦能病人 範公偁《過庭錄》：劉貢父在長安做官時，與一名叫茶嬌的妓一女相好。
茶嬌姿色美麗，聰慧多才，貢父十分喜歡她，此事盛傳一時。
後來貢父被召回朝。
臨行時，茶嬌遠道相送，貢父設晚宴痛飲，并作離别詩說：畫堂銀燭徹宵明，白玉佳人唱渭城。
唱盡一杯須起舞，關河風月不勝情。
劉永叔是貢父的朋友，他聽說貢父要回京城，便出城十五裡去迎接他。
到了貢父的住地，見貢父醉酒未醒，便問他：“為什麼還不起來？”貢父說：“自從上路以來，遇到親朋好友都留我飲酒，因而我總是醉意醺醺。
”永叔跟他開玩笑說：“貢父，不但酒能醉人，茶也能醉人呢！” 娶重婚婦 《堅瓠集》：蕭轸登第後，便又娶了位再婚的婦人。
他的同學以《柳梢青》詞跟他開玩笑說：挂起招牌，一聲喝彩。
舊店新開，熟事孩兒家懷。
老子畢竟招财，當初合下安排。
又不是豪門買呆，自古道正身替代，現任當差。
以我姓伍故相弄耳 《封氏聞見錄》：“楊伯博任山南縣丞，他的妻子陸氏，是位大家閨秀。
縣令朱某，妻子姓伍。
一天，縣令家舉辦宴會，邀請各縣官夫人赴宴。
客人到後，縣令的夫人便問縣丞的夫人姓什麼，回答說：“姓陸。
”又問主簿夫人，回答說：“姓戚”。
縣令夫人剛聽她們回答完，便生氣地轉身離開了客廳。
夫人們不知怎麼回事，就都想告辭。
朱某