卷二十六 情中憾
關燈
小
中
大
知書識文的女塾師，小青就跟着母親求學。
結交的大多是些名門閨秀，于是小青得以一精一通諸種技藝，尤其妙解音律。
揚州一帶本來美女多，有時名門閨秀雲集在一起，小青随機應變，很會酬對，出人意表，使得大家十分喜歡，人人唯恐失去她。
雖然她平素也很懂得禮義規矩，但她風姿綽約，并不迂腐拘謹。
這也是她的自然天性。
小青十六歲時嫁給某生。
某生是一個豪門公子，性好多言。
吵鬧，十分暴躁。
某生的妻子更是出奇的嫉妒。
小青雖然曲意奉迎，終歸不能與她搞好關系。
一天，小青随某生妻遊天竺山。
某生妻問道：“我聽說西方佛祖無量，而世上大都尊禮觀音大士，這是為何？”小青回答：“因為觀音慈悲吧！”某生妻知道這是譏諷自己，便冷笑道：“我應當對你慈悲些！”于是便把小青趕到孤山上的别墅裡住，并對小青說：“如果沒有我的命令，郎君來了，你不得放他進來，沒有我的命令，郎君如果送來書信，你也不能接。
”小青心想：她把我趕到這個地方，必定暗地裡偵探我的短長，以便用莫須有的罪名來陷害我。
因此處處謹慎小心。
有次某生妻出外遊玩，叫小青同乘一條船。
看到兩堤間馳騎挾彈縱情遊玩的少年郎，衆女伴都指指點點，暗送秋波，歡呼雀躍，忽東忽西地亂竄；而小青則淡然自若，凝神而坐，絕不輕狂。
在船中，某生妻的親戚某夫人，既有才華，又賢惠，她曾經跟着小青學過棋術，對小青尤為喜歡。
這時，她故意用大杯為某生妻勸酒，直到把她灌得大醉不醒。
然後，某夫人對小青說：“船上有樓，你陪我上樓去玩。
”登上樓後，某夫人久久遠眺四面風景，撫着小青的背說：“真是可惜了這麼好的風景，你不要自己苦了自己。
連那些章台妓一女也倚着紅樓盼郎君來到，而你難道要像佛家那樣端坐蒲團，摒棄愛情生活嗎？”小青說：“賈平章（賈似道，這裡指某生妻）的劍鋒可是令人害怕的。
”某夫人笑道：“你說錯了。
賈平章的劍鈍，女平章才是利害呢！”過了一會兒，某夫人四顧左右寂靜無人，便從容地勸解小青道：“你既懂得禮義規矩，又多才多藝，還有一身風姿綽約的體态，豈能在這樣的惡鬼之家沉淪下去！我雖然夠不上是女俠，幫你跳出火坑；但我剛才所說的‘章台妓一女’，你領會我的意思嗎？天下豈缺風流男子？況且某生妻見到你離去，也如同拔一眼中釘罷了。
縱然她能容下你，你也不過是粗人帳下陪酒的小婢女而已。
”小青謝辭道：“夫人不要再說了。
我年幼時夢見自己手折一花，随風片片飄落水中。
我的命也不過如此了。
夙業未了，又生他想，一陰一司的姻緣簿，并不是我的如意珠呵！再受别人的侮辱做什麼呢？徒供衆人作胡說八道的材料罷了！”某夫人感歎道：“你說的也有道理，我也不勉強你。
雖然如此，你也要自我愛護，謹慎小心。
那個妒婦一旦對你和顔悅色，拿好東西給你吃喝，你一定要加倍小心。
日常你需要什麼，隻是盡管告訴我。
”于是兩人相顧淚滴衣裳。
某夫人慢慢坐下來，擦幹眼淚。
恐怕别人偷聽，不久便告别小青走了。
後來，某夫人每每向宗族親戚說及小青的遭遇，聽到的人無不咨嗟歎息。
自此以後，小青滿腹幽憤凄怨，都以詩或小詞來寄托。
而某夫人不久也跟着丈夫遊宦遠方，小青找不到同調之人，于是憂郁而生玻一年後病情加重了。
某生妻讓醫生來看病，并派婢女送藥來。
小青佯裝感謝，等到婢女出去後，便把藥倒在床頭地上，歎息道：“我即使不願活，也應當以幹淨身體皈依佛祖，像劉安雞犬一樣飛升成仙，豈能讓你的一杯鸩毒斷送呢？ ”然而小青的病越來越重，水米不進，每日隻能喝一小盞梨湯。
但她越發打扮，穿起漂亮衣服，擁襟端坐。
有時還讓琵琶女唱言詞，借以消遣時光。
雖然數暈數醒，病體不支，也從來不蓬頭垢面地躺在床上。
有一天，小青忽然對服侍她的老妪說：“去對冤業郎（指某生）說，讓他給我找一個好畫師來。
”畫師來到，小青讓他為自己畫像。
畫師送上畫像，小青一邊看鏡，一邊看畫像。
說：“隻畫得了我的外形，沒有畫出我的神态。
姑且放在一邊吧！”畫師又畫了一張，小青說：“這次畫出了我的神态，但缺乏流動的生氣，别人以為我太矜持，太世故。
姑且放在一邊吧！”于是小青讓畫師在旁邊仔細觀察，自己則與老姬談笑，一會兒扇茶铛，一會兒整理圖書，一會兒整理衣服，一會兒代畫師調顔料……然後再讓畫師動筆，很快便畫成了。
畫像果然把小青的妖纖神韻畫得活靈活現。
小青笑道：“這次畫成功了！”畫師走後，小青便把畫像供于榻前，點起名香，擺設梨酒，自我祭奠道：“小青，小青！此中哪有你的緣分啊！”接着，撫着幾案哭泣，眼淚潸潸如雨下，竟然哀恸而亡。
時年隻有十八歲。
日暮時分，某生才踉踉跄跄地跑來。
他拉開帷幕，見小青容光藻逸，衣袂鮮好，好像生前無病時的風采。
忽然，某生頓足嚎陶大哭起來，竟然嘔血升餘。
他慢慢整理小青的遺物，見到一卷詩稿，一幅遺像，一封寄給某夫人的書簡。
打開書簡看，寫得婉轉悲痛，後面還有一首絕句。
某生悲痛地呼喊道：“我負了你！我負了你！”某生妻也來了，剛好聽到某生的呼喊，氣憤至極，連忙向某生索要小青的畫像。
某生隻好藏好第三幅畫像，把第一幅給她。
她立刻把畫像燒了。
某生委又要過小青詩稿全部燒毀。
後來，某生再清理遺物時，找不到小青的隻言片語了。
沒想到，小青臨終時，曾贈給老姐的小女一些花钿首飾，而包首飾的兩張字紙正是小青的部分詩稿。
總計得古詩一首，絕句九首，詞一首，寄給某夫人的書信一封，共十二篇。
古詩雲： 雪意閣雲雲不流，舊雲正壓新雲頭。
米颠颠筆落窗外，松岚秀處當我樓。
垂簾隻愁好景少，卷簾又怕風缭繞。
審卷簾垂底事難，不情不緒誰能曉？爐煙漸瘦剪聲小，又是孤鴻咬悄悄。
絕句雲： 稽首慈雲大士前，莫生西土莫生天。
願為一滴楊枝水，灑作人間并蒂蓮。
春衫血淚點輕紗，吹入林逋處士家。
嶺上梅花三百樹，一時應變杜鵑花。
新妝競與畫圖争，知在昭一陽一第幾名。
瘦影自臨秋水照，卿須憐我我憐卿。
西陵芳草騎辚辚，内使傳來喚踏春。
杯酒自澆蘇小墓，可知妾是意中人？ 冷雨幽窗不可聽，挑燈閑看牡丹亭。
民間亦有癡于我，豈獨傷心是小青！ 何處雙禽集畫闌，朱朱翠翠似青鸾。
如今幾個憐文采，也向秋風鬥羽翰 泳泳溶溶滟滟波，芙蓉睡醒意如何？ 妾映鏡中花映水，不知秋思落誰多。
盈盈金各女班頭，一曲骊珠衆伎收。
直得樓前身一死，季倫原是解風流。
鄉心不畏兩峰高，昨夜慈親入夢遙。
見說浙江潮有信，浙潮争似廣陵潮。
其《天仙子》詞雲： 文姬遠嫁昭君塞，小青又續風流債。
也虧一陣黑罡風，火輪下，抽身快，單單别别清涼界。
原不是鴛鴦一派，休算作相思一概。
自思自解自商量，心可在，魂可在，着衫又撚裙雙帶。
與某夫人書信雲： 玄玄叩首瀝血緻啟夫人台座下： 關頭祖帳，迥隔人天；官舍良辰，當非寂度。
馳情感往，瞻睇慈雲，分燠噓寒，如依膝下，糜身百體，未足雲酬。
娣娣姨姨無恙？猶憶南樓元夜，看燈、諧谑，姨指畫屏中一憑欄女曰：“是妖娆兒，倚風獨盼，恍惚有思，當是阿青。
”妾亦笑指一姬曰：“此執拂狡鬟，偷近郎側，将無似娣？”于是角采尋歡，纏纏徹曙，甯複知風流雲散，遂有今日乎？ 往者仙槎北渡，斷梗南樓，狺語哮聲，日焉三緻。
漸乃微詞含吐，亦如尊旨雲雲。
竊揆鄙衷，未見其可。
夫屠肆菩心，餓狸悲鼠，此直供其換馬，不即辱以當垆。
去則弱絮風中，住則幽蘭霜裡。
蘭因絮果，現業誰深？若使祝發空，洗妝浣慮，而豔思绮語，觸緒紛來；正恐蓮性雖胎，荷絲難殺，又未易言此也。
乃至遠笛哀秋，孤燈聽雨，雨殘笛歇，谡谡松聲。
羅衣壓肌，鏡無幹影。
晨淚鏡潮，夕淚鏡汐。
今茲雞骨，殆複難支。
痰灼肺然，見粒而嘔。
錯情易意，悅憎不馴。
老母娣娣，天涯向絕。
嗟乎！未知生樂，焉知死悲，憾促歡淹，無乃非達。
妾少受天穎，機警靈速，豐茲啬彼，理讵能雙。
然而神爽有期，故未應寂寂也。
至其淪忽，亦非至今。
結缡以來，有宵靡旦，夜台滋味，諾不殊斯。
何必紫玉成煙，白花飛蝶，乃謂之死哉！ 或軒車南近，駐節維揚，老母惠存，如妾之愛，阿秦可念，幸終垂憫，疇昔珍贈，悉令見殉。
寶钿繡衣，福星所賜，可以超輪消劫耳。
然小六娘競先期相俟，不憂無伴。
附呈一絕，亦是鳥語鳴哀。
其詩集小像，托陳媪好藏，覓便馳寄。
身不自保，何有于零膏冷翠乎？他時放船堤下，探梅山中，開我西閣門，坐我綠一陰一床，仿生平于響象，見空帏之寂飏。
是邪？非邪？其人斯在。
嗟乎！夫人，明冥異路，永從此辭。
玉腕朱顔，行就塵土。
興思及此，恸也何如？玄玄叩首叩首上。
書信後附絕句雲： 百結回腸寫淚痕，重來惟有舊朱門。
夕一陽一一片桃花影，知是亭亭倩女魂。
某生有個親戚，将以上這十二篇作品收集起來，刊刻出版，題其書名曰《焚餘》。
仿佛似一我字 《閱微草堂筆記》：劉約齋舍人說：書生劉寅，家境酷貧。
其父早年與一好友議訂兒女婚姻，口頭允諾為定，并無媒妁與婚書庚帖，也無聘禮，但一雙兒女卻知曉此事。
劉生的父親去世，父親的那位好友也去世了。
劉生年輕不善于家計，越發窮得丁噹響，直至窮得到廟裡寄食為生。
父親好友的妻子籌謀侮婚，劉生也無可奈何，隻得答應。
那女兒得知後，竟然郁悶而死。
劉生聽到消息，隻能悲痛地悼念而已。
那天晚間，劉生在燈下獨坐，心情悒悒不甯，忽然聽見窗外有抽泣聲，問之不答，但抽泣聲仍未止息。
劉生多次逼問，仿佛聽見回答了一聲“我”字。
劉生頓然醒悟，朝窗外說：“難道是你嗎？我知道了。
事已至此，我倆來生再相聚吧！”說完，窗外的抽泣聲便沒有了。
後來劉生也夭折而亡。
可惜沒有人做好事，将這對情侶合葬在華山。
白居易的《長恨歌》中說：“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！”，可以作為這樁悲劇的寫照。
那女子雖然悔婚無迹，不能名之以貞；又因是病故，不能名之以烈。
然而她的那種志節，卻是貞與烈兼而有之的。
劉約齋舍人講說這個故事時，滿座人都為之歎息不已。
但當時忘記詢問劉生的籍貫裡居。
劉約齋家在蘇州，猜想大概劉生是蘇州人吧！ 紫羅囊 《名媛詩歸》：太曼生是東海《今江蘇東海》人，風流倜傥，溫文爾雅，曾跟做官的父親周遊各地。
他十九歲時，從吉州返回福建老家，在城東租了一套房子住下。
太曼生非常讨厭這個聲音嘈雜、妨礙他用心讀書的地方，便找到一個很破的小巷，租了間房住下來。
房子盡管很小，但房子離房東的花園很近。
花園中草木扶疏、花柳相間，一條小河流水潺。
太曼生經常在花園中散步，吟詠詩書，生活過得舒适自在。
有一天，他看到兩個丫環帶着一位十六七歲的小姐，到後花園中采花，她們不知道太曼生在她們之前就來到了花園。
雙方相遇，太曼生徘徊不前，急忙躲避她們。
小姐見太曼生長得風姿神采，相貌英俊，又早就聽說過他的才名，于是就情不自禁地回目顧盼，眼神百倍撩人。
太曼生神爽飛越。
從此以後，讀書的念頭也日趨消減。
又過了十多天，太曼生在花園中又碰到上次見過的兩個丫環，于是他急忙走上前殷勤地向兩個丫環詢問說：“你們家小姐識字嗎？”丫環回眸一笑說：“我家小姐無時無刻手裡不拿着書；無論是白天或夜晚，她都從來沒有停止過讀書寫詩，難道還不識字嗎？”太曼生聽後又說：“我有一首詩，請你們代我轉達給她。
”兩丫環答應了太曼生的要求。
太曼生随即作一首絕詩，詩中說：春園花事鬥芳菲，萬綠叢中見茜衣。
自愧含毫非子建，水邊能賦洛川妃。
小姐得到太曼生的詩後，見他寫的詩字工意美，文墨均佳，就不停口地反複詠讀，随後也按照太曼生的詩韻和詩一首說。
小國芳草綠菲菲，粉蝶聯翩展畫衣。
自愧一雙蓮步闊，隔花人莫笑潘妃。
槐花黃落的秀節，太曼生因為要參加禮部科舉會考而被迫回到家中，一心讀書，也不敢向小姐通信問候。
到了秋季揭榜，太曼生沒有考中。
他又攜帶着詩書來到城東。
小姐常常派兩個丫環來看望他。
光一陰一荏苒，時日遷延，太曼生和小姐的感情也越來越深厚，于是兩人便私訂終身。
定情之後，更是加倍的歡昵。
小姐贈送給太曼生一個半圓形的玉玦和一隻紫羅囊。
太曼生有感于小姐情深，就寫了一首詩說：數聲殘漏滿簾霜，青鳥銜箋事渺茫，剖贈半規蒼玉玦，分将百合紫羅囊。
宣傳垂手尊前舞，新結愁眉鏡裡妝。
一枕遊仙終是夢，桃花春色誤劉郎。
這時，太曼生的父母已為兒子訂了婚，而小姐家也接受了别人的彩禮。
小姐經常住在花樓裡，她寫了一卷《花樓吟》。
小姐還寄給太曼生很多詩，其中有一首寫道：重門深鎖斷人行，花影參差月影清。
獨坐小樓長倚恨，隔牆空聽讀書聲。
一年以後，太曼生娶了妻，小姐也嫁到别人家。
她們兩個便互相再也看不到了。
可是他們每年還有一些書信來往。
又過了幾年，太曼生要去應考，離出發的日子還有幾天，蛇寄來書信向他問候。
太曼生因此便寫《柳梢青》一首詞向小姐告别：莺語聲吞，蛾眉黛蹙，總是銷魂。
銀燭光沉，蘭閨夜永，月滿離樽。
羅衣空濕啼痕，腸斷處， 秋風暮猿，潞水寒冰， 燕山殘雪，誰與溫存？ 以後又過了幾年，小姐因思念太曼生心切，害了相思病，長期卧床不起，隻想看一眼太曼生，但又苦于沒有借口。
太曼生則假托自己是一個醫生，以替小姐看病為名來到她家。
小姐見到太曼生，淚如雨下，像是要與太曼生永别一樣。
太曼生一句話也沒有說就跑了出去。
這天晚上，小姐因為過分悲痛，氣絕而死。
太曼生哭着寫詩悼念她說：玉殒珠沉思悄然，明中流淚暗相憐。
常圖蛱蝶花樓下，記刺鴛鴦繡幕前。
隻有夢魂能結雨，更無心膽似非煙。
朱顔皓齒歸黃土，脈脈空尋再世緣。
小姐死後不幾天，太曼生也随即死去了。
日夕以眼淚洗面 《樂府紀聞》：南唐李後主歸降宋朝，給故舊宮人寫信說：“我在這裡，每日每夜隻是用眼淚洗面。
”後主常常懷戀故國的好時光，他的詞寫得越來越好。
其《浪淘沙》詞中雲：夢裡不知身是客，一晌貪歡。
流水落花春去也，天上人間！ 其（虞美人）詞中雲： 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
後主的先朝舊臣見到這些詞作，有人感動得淚流滿面。
七夕節，李後主在宋太宗賜給他的住宅裡歡宴作樂。
宋太宗得知此事，又見到李後主那些傷感詞作，大為不滿，故而後來有賜牽機藥、毒死後主之事。
王福娘 《北裡志》：王團兒是前面拐彎處從西數第一家的家主，家中有幾個養女。
其中年齡較大的名叫小潤，字子美，小時候就很有名聲。
較年輕些的名叫福娘，字宜之，懂事理，又有禮貌，身材也恰到好處。
并且談話風雅得體，分寸有度。
所以天官崔知之侍郎曾經在宴席上給她寫詩說：怪得清風送異香，娉婷仙子曳霓裳。
惟應錯認偷桃客，曼倩曾為漢侍郎。
更年輕的妓一女，名叫小福，字能之。
小福雖然長得不太好，但非常聰明機靈。
孫棨在京城的時候，常常和一群少年在一塊學習。
當他學習疲倦的時候，就到王團兒家來與福娘和小福清茶一杯，閑談共飲。
孫棨曾經贈給福娘一首詩，詩中說：彩翠仙風紅玉膚，輕盈年在破瓜初。
霞杯醉勸劉郎飲，雲髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵綠帶寶，還憂風舉倩持裾。
漫圖西子晨妝樣，西子無來未得如。
福娘得到别人贈給她的詩很多，但隻中意這一首。
她專門請孫棨把這首詩題寫在靠窗戶左邊的經牆上。
題寫時因為詩詞沒有布滿牆壁，福娘就請孫棨再作一二篇，并要他不要寫的太豔。
孫終于是依言又在牆上題寫了三首絕詩。
第一首詩寫道： 移壁回窗費幾朝，指環偷解薄蘭椒。
無端鬥草輸鄰女，更被拈将玉步遙 第二首詩寫道： 寒繡紅衣怕阿嬌，新團香獸不禁燒。
更憐起樣裙腰闊，刺蹙黃金線幾條。
第三首詩寫道： 試共卿卿戲語粗，畫堂連遣侍兒呼。
寒肌不奈金如意，白獺為膏郎有無。
牆壁上還留有幾行空白處沒寫滿。
第二天去看時，人們忽然發現在他題寫的後面又有福娘親自題寫的詩。
那詩說：苦把文章邀勸人，吟看好個語言新。
雖然不及相如賦，也值黃金一二斤。
福娘每到宴歡之際，常常顯得凄涼郁悲，好像無法控制一樣。
周圍的客人也都因為她而愁眉不展。
很長時間，她都是這樣。
孫棨問她為什麼？她問答說：“幹這樣的事，怎敢迷醉下去而不願脫身從良呢？又有什麼辦法可以如願呢？每每想到這些我不能不憂郁悲歎啊！”說完她便嗚嗚咽咽地哭起來，哭得時間很長。
一天，福娘突然遞給孫棨一紙紅箋，并且哭着向孫棨跪下施禮。
孫棨接過一看，見紅箋上寫有一詩道：日日悲傷未有圖，懶将心事話凡夫。
非同覆水應收得，隻問仙郎有意無？ 孫棨看完詩說：“我非常了解你的厚意，但舉子做這事恐怕不太合适，你說是嗎？”福娘又哭着對孫棨說：“有幸我不屬于妓一女之類的人，如果您有意把我贖出來，花你一二百兩金子也就夠了。
”還沒等孫棨回答她，就又遞筆給孫棨，請求他和她的詩。
孫棨就在箋後題詩一首道：韻妙如何有遠圖，未能相為信非夫。
泥中蓮子雖無染，移入家園未得無。
福娘看完孫棨的和詩，淚水直流，便不再說什麼了。
從這以後，她對孫棨的情意日見淡保這年夏天，孫棨東去洛一陽一，回到家中。
有一天，大家一塊在他家喝酒。
酒興正濃的時候，大家不斷問他：“你和福娘的好事是否還可以持續下去？”孫棨一時想起福娘對他的感情，心中感到悲痛，便流着淚離開了酒席。
到了初冬的時候，孫棨又返回京都，聽說福娘已被一個富人買去，不可能再見到她。
到了三月初三這天，當孫棨和親朋好友在河灣水邊宴飲時，忽然聽到鄰近的棚子裡面有歌舞琴弦之聲，于是就走過去看，隻見棚子南邊坐着兩個歌妓，竟是福娘和她的母親。
于是他又來到棚子後面，等見到福娘的女傭人時向她詢問福娘的情況。
女傭人回答說：“這是宜一陽一縣城彩缬鋪的張言，為街使郎官設宴。
張言就是福娘的主人。
” 待孫棨離開棚子時，又見到福娘的女傭人。
女傭人告訴他說：“這幾天能到我們那裡去嗎？”過了幾天，孫棨找到福娘的住處。
小福正守在門口，邀他下馬。
孫棨騎在馬上對她推辭說他有急事，不願下馬。
于是小福就把一個紅頭巾團作一團扔給孫棨，并告他說：“這是福娘的詩。
”孫棨展開紅巾，上面寫道：久賦恩情欲托身，已将心事再三陳。
泥蓮既沒移栽分，今日分離莫恨人。
孫棨看過詩，怅然失意，勒馬奔馳而回，并且後來再也不去登福娘的門。
文鸾婢 《灤一陽一續錄》：我四叔母李老夫人有個婢女名叫文鸾。
在衆婢女中，她最受四叔母的寵愛。
那一年，我寄書信給四叔、四叔母，請他們幫我覓選一名侍女。
四叔母在衆多的侄兒輩中，又最是喜歡我，就決定把文鸾許贈給我。
四叔母私下裡去征求文鸾的意見，文鸾羞羞答答，沒有首肯，也沒有拒絕。
于是，四叔母就為她準備衣飾妝奁，已挑選定好日子，将要備車送她到我身邊來。
後來，有人妒嫉文鸾有此機遇，便從中挑撥，唆使文鸾的父親提出多種過分的要求，緻使這樁好事受到重重阻隔，終于化為泡影。
文寫竟從此抑郁成病，不久便辭世了。
這一切，起初我全然不知，數年後才漸漸聽到一些消息，怎奈往事恰似雁過長空，影沉秋水，隻有憾根與傷悲啊！ 今年五月，我将扈從聖駕到灤一陽一。
臨行打點行裝，微微有些倦意，依幾獨坐，不覺打起盹兒來。
忽然夢見一位女子，翩翩向我走來。
我仔細端詳
結交的大多是些名門閨秀，于是小青得以一精一通諸種技藝，尤其妙解音律。
揚州一帶本來美女多，有時名門閨秀雲集在一起，小青随機應變，很會酬對，出人意表，使得大家十分喜歡，人人唯恐失去她。
雖然她平素也很懂得禮義規矩，但她風姿綽約，并不迂腐拘謹。
這也是她的自然天性。
小青十六歲時嫁給某生。
某生是一個豪門公子，性好多言。
吵鬧，十分暴躁。
某生的妻子更是出奇的嫉妒。
小青雖然曲意奉迎，終歸不能與她搞好關系。
一天，小青随某生妻遊天竺山。
某生妻問道：“我聽說西方佛祖無量，而世上大都尊禮觀音大士，這是為何？”小青回答：“因為觀音慈悲吧！”某生妻知道這是譏諷自己，便冷笑道：“我應當對你慈悲些！”于是便把小青趕到孤山上的别墅裡住，并對小青說：“如果沒有我的命令，郎君來了，你不得放他進來，沒有我的命令，郎君如果送來書信，你也不能接。
”小青心想：她把我趕到這個地方，必定暗地裡偵探我的短長，以便用莫須有的罪名來陷害我。
因此處處謹慎小心。
有次某生妻出外遊玩，叫小青同乘一條船。
看到兩堤間馳騎挾彈縱情遊玩的少年郎，衆女伴都指指點點，暗送秋波，歡呼雀躍，忽東忽西地亂竄；而小青則淡然自若，凝神而坐，絕不輕狂。
在船中，某生妻的親戚某夫人，既有才華，又賢惠，她曾經跟着小青學過棋術，對小青尤為喜歡。
這時，她故意用大杯為某生妻勸酒，直到把她灌得大醉不醒。
然後，某夫人對小青說：“船上有樓，你陪我上樓去玩。
”登上樓後，某夫人久久遠眺四面風景，撫着小青的背說：“真是可惜了這麼好的風景，你不要自己苦了自己。
連那些章台妓一女也倚着紅樓盼郎君來到，而你難道要像佛家那樣端坐蒲團，摒棄愛情生活嗎？”小青說：“賈平章（賈似道，這裡指某生妻）的劍鋒可是令人害怕的。
”某夫人笑道：“你說錯了。
賈平章的劍鈍，女平章才是利害呢！”過了一會兒，某夫人四顧左右寂靜無人，便從容地勸解小青道：“你既懂得禮義規矩，又多才多藝，還有一身風姿綽約的體态，豈能在這樣的惡鬼之家沉淪下去！我雖然夠不上是女俠，幫你跳出火坑；但我剛才所說的‘章台妓一女’，你領會我的意思嗎？天下豈缺風流男子？況且某生妻見到你離去，也如同拔一眼中釘罷了。
縱然她能容下你，你也不過是粗人帳下陪酒的小婢女而已。
”小青謝辭道：“夫人不要再說了。
我年幼時夢見自己手折一花，随風片片飄落水中。
我的命也不過如此了。
夙業未了，又生他想，一陰一司的姻緣簿，并不是我的如意珠呵！再受别人的侮辱做什麼呢？徒供衆人作胡說八道的材料罷了！”某夫人感歎道：“你說的也有道理，我也不勉強你。
雖然如此，你也要自我愛護，謹慎小心。
那個妒婦一旦對你和顔悅色，拿好東西給你吃喝，你一定要加倍小心。
日常你需要什麼，隻是盡管告訴我。
”于是兩人相顧淚滴衣裳。
某夫人慢慢坐下來，擦幹眼淚。
恐怕别人偷聽，不久便告别小青走了。
後來，某夫人每每向宗族親戚說及小青的遭遇，聽到的人無不咨嗟歎息。
自此以後，小青滿腹幽憤凄怨，都以詩或小詞來寄托。
而某夫人不久也跟着丈夫遊宦遠方，小青找不到同調之人，于是憂郁而生玻一年後病情加重了。
某生妻讓醫生來看病，并派婢女送藥來。
小青佯裝感謝，等到婢女出去後，便把藥倒在床頭地上，歎息道：“我即使不願活，也應當以幹淨身體皈依佛祖，像劉安雞犬一樣飛升成仙，豈能讓你的一杯鸩毒斷送呢？ ”然而小青的病越來越重，水米不進，每日隻能喝一小盞梨湯。
但她越發打扮，穿起漂亮衣服，擁襟端坐。
有時還讓琵琶女唱言詞，借以消遣時光。
雖然數暈數醒，病體不支，也從來不蓬頭垢面地躺在床上。
有一天，小青忽然對服侍她的老妪說：“去對冤業郎（指某生）說，讓他給我找一個好畫師來。
”畫師來到，小青讓他為自己畫像。
畫師送上畫像，小青一邊看鏡，一邊看畫像。
說：“隻畫得了我的外形，沒有畫出我的神态。
姑且放在一邊吧！”畫師又畫了一張，小青說：“這次畫出了我的神态，但缺乏流動的生氣，别人以為我太矜持，太世故。
姑且放在一邊吧！”于是小青讓畫師在旁邊仔細觀察，自己則與老姬談笑，一會兒扇茶铛，一會兒整理圖書，一會兒整理衣服，一會兒代畫師調顔料……然後再讓畫師動筆，很快便畫成了。
畫像果然把小青的妖纖神韻畫得活靈活現。
小青笑道：“這次畫成功了！”畫師走後，小青便把畫像供于榻前，點起名香，擺設梨酒，自我祭奠道：“小青，小青！此中哪有你的緣分啊！”接着，撫着幾案哭泣，眼淚潸潸如雨下，竟然哀恸而亡。
時年隻有十八歲。
日暮時分，某生才踉踉跄跄地跑來。
他拉開帷幕，見小青容光藻逸，衣袂鮮好，好像生前無病時的風采。
忽然，某生頓足嚎陶大哭起來，竟然嘔血升餘。
他慢慢整理小青的遺物，見到一卷詩稿，一幅遺像，一封寄給某夫人的書簡。
打開書簡看，寫得婉轉悲痛，後面還有一首絕句。
某生悲痛地呼喊道：“我負了你！我負了你！”某生妻也來了，剛好聽到某生的呼喊，氣憤至極，連忙向某生索要小青的畫像。
某生隻好藏好第三幅畫像，把第一幅給她。
她立刻把畫像燒了。
某生委又要過小青詩稿全部燒毀。
後來，某生再清理遺物時，找不到小青的隻言片語了。
沒想到，小青臨終時，曾贈給老姐的小女一些花钿首飾，而包首飾的兩張字紙正是小青的部分詩稿。
總計得古詩一首，絕句九首，詞一首，寄給某夫人的書信一封，共十二篇。
古詩雲： 雪意閣雲雲不流，舊雲正壓新雲頭。
米颠颠筆落窗外，松岚秀處當我樓。
垂簾隻愁好景少，卷簾又怕風缭繞。
審卷簾垂底事難，不情不緒誰能曉？爐煙漸瘦剪聲小，又是孤鴻咬悄悄。
絕句雲： 稽首慈雲大士前，莫生西土莫生天。
願為一滴楊枝水，灑作人間并蒂蓮。
春衫血淚點輕紗，吹入林逋處士家。
嶺上梅花三百樹，一時應變杜鵑花。
新妝競與畫圖争，知在昭一陽一第幾名。
瘦影自臨秋水照，卿須憐我我憐卿。
西陵芳草騎辚辚，内使傳來喚踏春。
杯酒自澆蘇小墓，可知妾是意中人？ 冷雨幽窗不可聽，挑燈閑看牡丹亭。
民間亦有癡于我，豈獨傷心是小青！ 何處雙禽集畫闌，朱朱翠翠似青鸾。
如今幾個憐文采，也向秋風鬥羽翰 泳泳溶溶滟滟波，芙蓉睡醒意如何？ 妾映鏡中花映水，不知秋思落誰多。
盈盈金各女班頭，一曲骊珠衆伎收。
直得樓前身一死，季倫原是解風流。
鄉心不畏兩峰高，昨夜慈親入夢遙。
見說浙江潮有信，浙潮争似廣陵潮。
其《天仙子》詞雲： 文姬遠嫁昭君塞，小青又續風流債。
也虧一陣黑罡風，火輪下，抽身快，單單别别清涼界。
原不是鴛鴦一派，休算作相思一概。
自思自解自商量，心可在，魂可在，着衫又撚裙雙帶。
與某夫人書信雲： 玄玄叩首瀝血緻啟夫人台座下： 關頭祖帳，迥隔人天；官舍良辰，當非寂度。
馳情感往，瞻睇慈雲，分燠噓寒，如依膝下，糜身百體，未足雲酬。
娣娣姨姨無恙？猶憶南樓元夜，看燈、諧谑，姨指畫屏中一憑欄女曰：“是妖娆兒，倚風獨盼，恍惚有思，當是阿青。
”妾亦笑指一姬曰：“此執拂狡鬟，偷近郎側，将無似娣？”于是角采尋歡，纏纏徹曙，甯複知風流雲散，遂有今日乎？ 往者仙槎北渡，斷梗南樓，狺語哮聲，日焉三緻。
漸乃微詞含吐，亦如尊旨雲雲。
竊揆鄙衷，未見其可。
夫屠肆菩心，餓狸悲鼠，此直供其換馬，不即辱以當垆。
去則弱絮風中，住則幽蘭霜裡。
蘭因絮果，現業誰深？若使祝發空，洗妝浣慮，而豔思绮語，觸緒紛來；正恐蓮性雖胎，荷絲難殺，又未易言此也。
乃至遠笛哀秋，孤燈聽雨，雨殘笛歇，谡谡松聲。
羅衣壓肌，鏡無幹影。
晨淚鏡潮，夕淚鏡汐。
今茲雞骨，殆複難支。
痰灼肺然，見粒而嘔。
錯情易意，悅憎不馴。
老母娣娣，天涯向絕。
嗟乎！未知生樂，焉知死悲，憾促歡淹，無乃非達。
妾少受天穎，機警靈速，豐茲啬彼，理讵能雙。
然而神爽有期，故未應寂寂也。
至其淪忽，亦非至今。
結缡以來，有宵靡旦，夜台滋味，諾不殊斯。
何必紫玉成煙，白花飛蝶，乃謂之死哉！ 或軒車南近，駐節維揚，老母惠存，如妾之愛，阿秦可念，幸終垂憫，疇昔珍贈，悉令見殉。
寶钿繡衣，福星所賜，可以超輪消劫耳。
然小六娘競先期相俟，不憂無伴。
附呈一絕，亦是鳥語鳴哀。
其詩集小像，托陳媪好藏，覓便馳寄。
身不自保，何有于零膏冷翠乎？他時放船堤下，探梅山中，開我西閣門，坐我綠一陰一床，仿生平于響象，見空帏之寂飏。
是邪？非邪？其人斯在。
嗟乎！夫人，明冥異路，永從此辭。
玉腕朱顔，行就塵土。
興思及此，恸也何如？玄玄叩首叩首上。
書信後附絕句雲： 百結回腸寫淚痕，重來惟有舊朱門。
夕一陽一一片桃花影，知是亭亭倩女魂。
某生有個親戚，将以上這十二篇作品收集起來，刊刻出版，題其書名曰《焚餘》。
仿佛似一我字 《
其父早年與一好友議訂兒女婚姻，口頭允諾為定，并無媒妁與婚書庚帖，也無聘禮，但一雙兒女卻知曉此事。
劉生的父親去世，父親的那位好友也去世了。
劉生年輕不善于家計，越發窮得丁噹響，直至窮得到廟裡寄食為生。
父親好友的妻子籌謀侮婚，劉生也無可奈何，隻得答應。
那女兒得知後，竟然郁悶而死。
劉生聽到消息，隻能悲痛地悼念而已。
那天晚間，劉生在燈下獨坐，心情悒悒不甯，忽然聽見窗外有抽泣聲，問之不答，但抽泣聲仍未止息。
劉生多次逼問，仿佛聽見回答了一聲“我”字。
劉生頓然醒悟，朝窗外說：“難道是你嗎？我知道了。
事已至此，我倆來生再相聚吧！”說完，窗外的抽泣聲便沒有了。
後來劉生也夭折而亡。
可惜沒有人做好事，将這對情侶合葬在華山。
白居易的《長恨歌》中說：“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！”，可以作為這樁悲劇的寫照。
那女子雖然悔婚無迹，不能名之以貞；又因是病故，不能名之以烈。
然而她的那種志節，卻是貞與烈兼而有之的。
劉約齋舍人講說這個故事時，滿座人都為之歎息不已。
但當時忘記詢問劉生的籍貫裡居。
劉約齋家在蘇州，猜想大概劉生是蘇州人吧！ 紫羅囊 《名媛詩歸》：太曼生是東海《今江蘇東海》人，風流倜傥，溫文爾雅，曾跟做官的父親周遊各地。
他十九歲時，從吉州返回福建老家，在城東租了一套房子住下。
太曼生非常讨厭這個聲音嘈雜、妨礙他用心讀書的地方，便找到一個很破的小巷，租了間房住下來。
房子盡管很小，但房子離房東的花園很近。
花園中草木扶疏、花柳相間，一條小河流水潺。
太曼生經常在花園中散步，吟詠詩書，生活過得舒适自在。
有一天，他看到兩個丫環帶着一位十六七歲的小姐，到後花園中采花，她們不知道太曼生在她們之前就來到了花園。
雙方相遇，太曼生徘徊不前，急忙躲避她們。
小姐見太曼生長得風姿神采，相貌英俊，又早就聽說過他的才名，于是就情不自禁地回目顧盼，眼神百倍撩人。
太曼生神爽飛越。
從此以後，讀書的念頭也日趨消減。
又過了十多天，太曼生在花園中又碰到上次見過的兩個丫環，于是他急忙走上前殷勤地向兩個丫環詢問說：“你們家小姐識字嗎？”丫環回眸一笑說：“我家小姐無時無刻手裡不拿着書；無論是白天或夜晚，她都從來沒有停止過讀書寫詩，難道還不識字嗎？”太曼生聽後又說：“我有一首詩，請你們代我轉達給她。
”兩丫環答應了太曼生的要求。
太曼生随即作一首絕詩，詩中說：春園花事鬥芳菲，萬綠叢中見茜衣。
自愧含毫非子建，水邊能賦洛川妃。
小姐得到太曼生的詩後，見他寫的詩字工意美，文墨均佳，就不停口地反複詠讀，随後也按照太曼生的詩韻和詩一首說。
小國芳草綠菲菲，粉蝶聯翩展畫衣。
自愧一雙蓮步闊，隔花人莫笑潘妃。
槐花黃落的秀節，太曼生因為要參加禮部科舉會考而被迫回到家中，一心讀書，也不敢向小姐通信問候。
到了秋季揭榜，太曼生沒有考中。
他又攜帶着詩書來到城東。
小姐常常派兩個丫環來看望他。
光一陰一荏苒，時日遷延，太曼生和小姐的感情也越來越深厚，于是兩人便私訂終身。
定情之後，更是加倍的歡昵。
小姐贈送給太曼生一個半圓形的玉玦和一隻紫羅囊。
太曼生有感于小姐情深，就寫了一首詩說：數聲殘漏滿簾霜，青鳥銜箋事渺茫，剖贈半規蒼玉玦，分将百合紫羅囊。
宣傳垂手尊前舞，新結愁眉鏡裡妝。
一枕遊仙終是夢，桃花春色誤劉郎。
這時，太曼生的父母已為兒子訂了婚，而小姐家也接受了别人的彩禮。
小姐經常住在花樓裡，她寫了一卷《花樓吟》。
小姐還寄給太曼生很多詩，其中有一首寫道：重門深鎖斷人行，花影參差月影清。
獨坐小樓長倚恨，隔牆空聽讀書聲。
一年以後，太曼生娶了妻，小姐也嫁到别人家。
她們兩個便互相再也看不到了。
可是他們每年還有一些書信來往。
又過了幾年，太曼生要去應考，離出發的日子還有幾天，蛇寄來書信向他問候。
太曼生因此便寫《柳梢青》一首詞向小姐告别：莺語聲吞，蛾眉黛蹙，總是銷魂。
銀燭光沉，蘭閨夜永，月滿離樽。
羅衣空濕啼痕，腸斷處， 秋風暮猿，潞水寒冰， 燕山殘雪，誰與溫存？ 以後又過了幾年，小姐因思念太曼生心切，害了相思病，長期卧床不起，隻想看一眼太曼生，但又苦于沒有借口。
太曼生則假托自己是一個醫生，以替小姐看病為名來到她家。
小姐見到太曼生，淚如雨下，像是要與太曼生永别一樣。
太曼生一句話也沒有說就跑了出去。
這天晚上，小姐因為過分悲痛，氣絕而死。
太曼生哭着寫詩悼念她說：玉殒珠沉思悄然，明中流淚暗相憐。
常圖蛱蝶花樓下，記刺鴛鴦繡幕前。
隻有夢魂能結雨，更無心膽似非煙。
朱顔皓齒歸黃土，脈脈空尋再世緣。
小姐死後不幾天，太曼生也随即死去了。
日夕以眼淚洗面 《樂府紀聞》：南唐李後主歸降宋朝，給故舊宮人寫信說：“我在這裡，每日每夜隻是用眼淚洗面。
”後主常常懷戀故國的好時光，他的詞寫得越來越好。
其《浪淘沙》詞中雲：夢裡不知身是客，一晌貪歡。
流水落花春去也，天上人間！ 其（虞美人）詞中雲： 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
後主的先朝舊臣見到這些詞作，有人感動得淚流滿面。
七夕節，李後主在宋太宗賜給他的住宅裡歡宴作樂。
宋太宗得知此事，又見到李後主那些傷感詞作，大為不滿，故而後來有賜牽機藥、毒死後主之事。
王福娘 《
其中年齡較大的名叫小潤，字子美，小時候就很有名聲。
較年輕些的名叫福娘，字宜之，懂事理，又有禮貌，身材也恰到好處。
并且談話風雅得體，分寸有度。
所以天官崔知之侍郎曾經在宴席上給她寫詩說：怪得清風送異香，娉婷仙子曳霓裳。
惟應錯認偷桃客，曼倩曾為漢侍郎。
更年輕的妓一女，名叫小福，字能之。
小福雖然長得不太好，但非常聰明機靈。
孫棨在京城的時候，常常和一群少年在一塊學習。
當他學習疲倦的時候，就到王團兒家來與福娘和小福清茶一杯，閑談共飲。
孫棨曾經贈給福娘一首詩，詩中說：彩翠仙風紅玉膚，輕盈年在破瓜初。
霞杯醉勸劉郎飲，雲髻慵邀阿母梳。
不怕寒侵綠帶寶，還憂風舉倩持裾。
漫圖西子晨妝樣，西子無來未得如。
福娘得到别人贈給她的詩很多，但隻中意這一首。
她專門請孫棨把這首詩題寫在靠窗戶左邊的經牆上。
題寫時因為詩詞沒有布滿牆壁，福娘就請孫棨再作一二篇，并要他不要寫的太豔。
孫終于是依言又在牆上題寫了三首絕詩。
第一首詩寫道： 移壁回窗費幾朝，指環偷解薄蘭椒。
無端鬥草輸鄰女，更被拈将玉步遙 第二首詩寫道： 寒繡紅衣怕阿嬌，新團香獸不禁燒。
更憐起樣裙腰闊，刺蹙黃金線幾條。
第三首詩寫道： 試共卿卿戲語粗，畫堂連遣侍兒呼。
寒肌不奈金如意，白獺為膏郎有無。
牆壁上還留有幾行空白處沒寫滿。
第二天去看時，人們忽然發現在他題寫的後面又有福娘親自題寫的詩。
那詩說：苦把文章邀勸人，吟看好個語言新。
雖然不及相如賦，也值黃金一二斤。
福娘每到宴歡之際，常常顯得凄涼郁悲，好像無法控制一樣。
周圍的客人也都因為她而愁眉不展。
很長時間，她都是這樣。
孫棨問她為什麼？她問答說：“幹這樣的事，怎敢迷醉下去而不願脫身從良呢？又有什麼辦法可以如願呢？每每想到這些我不能不憂郁悲歎啊！”說完她便嗚嗚咽咽地哭起來，哭得時間很長。
一天，福娘突然遞給孫棨一紙紅箋，并且哭着向孫棨跪下施禮。
孫棨接過一看，見紅箋上寫有一詩道：日日悲傷未有圖，懶将心事話凡夫。
非同覆水應收得，隻問仙郎有意無？ 孫棨看完詩說：“我非常了解你的厚意，但舉子做這事恐怕不太合适，你說是嗎？”福娘又哭着對孫棨說：“有幸我不屬于妓一女之類的人，如果您有意把我贖出來，花你一二百兩金子也就夠了。
”還沒等孫棨回答她，就又遞筆給孫棨，請求他和她的詩。
孫棨就在箋後題詩一首道：韻妙如何有遠圖，未能相為信非夫。
泥中蓮子雖無染，移入家園未得無。
福娘看完孫棨的和詩，淚水直流，便不再說什麼了。
從這以後，她對孫棨的情意日見淡保這年夏天，孫棨東去洛一陽一，回到家中。
有一天，大家一塊在他家喝酒。
酒興正濃的時候，大家不斷問他：“你和福娘的好事是否還可以持續下去？”孫棨一時想起福娘對他的感情，心中感到悲痛，便流着淚離開了酒席。
到了初冬的時候，孫棨又返回京都，聽說福娘已被一個富人買去，不可能再見到她。
到了三月初三這天，當孫棨和親朋好友在河灣水邊宴飲時，忽然聽到鄰近的棚子裡面有歌舞琴弦之聲，于是就走過去看，隻見棚子南邊坐着兩個歌妓，竟是福娘和她的母親。
于是他又來到棚子後面，等見到福娘的女傭人時向她詢問福娘的情況。
女傭人回答說：“這是宜一陽一縣城彩缬鋪的張言，為街使郎官設宴。
張言就是福娘的主人。
” 待孫棨離開棚子時，又見到福娘的女傭人。
女傭人告訴他說：“這幾天能到我們那裡去嗎？”過了幾天，孫棨找到福娘的住處。
小福正守在門口，邀他下馬。
孫棨騎在馬上對她推辭說他有急事，不願下馬。
于是小福就把一個紅頭巾團作一團扔給孫棨，并告他說：“這是福娘的詩。
”孫棨展開紅巾，上面寫道：久賦恩情欲托身，已将心事再三陳。
泥蓮既沒移栽分，今日分離莫恨人。
孫棨看過詩，怅然失意，勒馬奔馳而回，并且後來再也不去登福娘的門。
文鸾婢 《灤一陽一續錄》：我四叔母李老夫人有個婢女名叫文鸾。
在衆婢女中，她最受四叔母的寵愛。
那一年，我寄書信給四叔、四叔母，請他們幫我覓選一名侍女。
四叔母在衆多的侄兒輩中，又最是喜歡我，就決定把文鸾許贈給我。
四叔母私下裡去征求文鸾的意見，文鸾羞羞答答，沒有首肯，也沒有拒絕。
于是，四叔母就為她準備衣飾妝奁，已挑選定好日子，将要備車送她到我身邊來。
後來，有人妒嫉文鸾有此機遇，便從中挑撥，唆使文鸾的父親提出多種過分的要求，緻使這樁好事受到重重阻隔，終于化為泡影。
文寫竟從此抑郁成病，不久便辭世了。
這一切，起初我全然不知，數年後才漸漸聽到一些消息，怎奈往事恰似雁過長空，影沉秋水，隻有憾根與傷悲啊！ 今年五月，我将扈從聖駕到灤一陽一。
臨行打點行裝，微微有些倦意，依幾獨坐，不覺打起盹兒來。
忽然夢見一位女子，翩翩向我走來。
我仔細端詳