第二部 六
關燈
小
中
大
洞，你掉下去，而且——”
“我們的前任房主把書留下來賣給我們，這些書本來是他們的，但他們不需要了，各種兒童讀物，例如亨第及其他類似的。
” “我記得，我記得小時候曾看過亨第。
” “在内人看過的一本書中，有人畫了底線，在字的下面畫線，把這些句子連在一起，就成了一句話，而且，從這兒開始就出現了怪事——” “啊，那很有意思。
”羅賓遜先生說，“如果是怪事，我倒想聽聽。
” “是這麼一句話：‘梅麗-喬丹不是自然死亡，兇手是我們當中的一個’” “非常，非常有意思。
”羅賓遜先生說，“我第一次碰到這種事情，真的是這樣嗎？梅麗-喬丹不是自然死亡，誰留下來的？有線索嗎？” “似乎是小學生模樣的男孩子，姓帕金森，這家人住過我們現在的房子。
這男孩子想必是帕金森的家人之一，叫亞曆山大-帕金森，至少他是埋在那兒的教堂墓地。
” “帕金森？”羅賓遜先生說，“等一等，讓我想一想，帕金森——唔，這名字好像曾在什麼事件上聽過，但一時想不起是誰，是什麼事，在什麼地方。
” “我們非常想知道梅麗-喬丹是什麼人。
” “因為她不是自然死亡，啊，這倒是你的專門領域。
不過，說來的确奇怪。
你對梅麗-喬丹知道些什麼？” “簡直一無所知。
”湯美說，“當地人似乎也記不清楚，沒有人談到她，充其量隻有些人說她是以工作換取膳宿的女孩或家庭教師，沒有人記得，他們說馬摩塞爾或弗羅萊因，真是非常困難。
而且，她已經死了——” “死因是什麼？” “有人從院子裡摘來了指頂花葉子和菠菜，吃了就死去，怎樣，僅此不足以緻命吧？” “不錯，僅此不會緻命。
不過，如果把過量的莨菪鹼放進咖啡或飯前的雞尾酒裡，知道梅麗-喬丹一定會喝，那——那指頂花葉子就會發生作用，造成意外事件，那個叫什麼亞曆山大-帕克的小學生卻沒有為此受騙。
他有别的想法，是不是？難道沒有其他資料，勃拉司福？是什麼時候的事了？第一次世界大戰，第二次世界大戰，還是更早以前？” “更早以前，據代代相傳的流言說，她是德國間諜。
” “我記得這案件——大為轟動，一九一四年以前在英國工作的德國人，都被認為是間諜。
受牽連的英國人總被說成‘毫無可疑’的人，對這些毫無可疑的人，我向來就相當小心，這是很久以前的事，最近不會提起了。
我是說，即使該案的記錄資料公開，也不會再成為引起大衆興趣的東西了。
” “嗯，不錯，這類東西都概略。
” “唔，現在必是如此，而且隻跟當時被竊的潛水艇機密有關。
啊，也有關于飛機的消息。
這類消息很多，較能引起大衆興趣。
其實，還有很多其他事情，也有政治方面的。
我國著名的政治家大量出場，這些家夥，人們都說：‘唔，他是一個真正的廉潔之士。
’擔任公職的人，真正的廉潔常跟‘毫無可疑’一樣，都是很危險的，真正的廉潔，哪有這回事！”羅賓遜先生說，“說到這個，我想起第二次世界大戰了。
有些人簡直跟世人評定的廉潔背道而馳。
有一個人就住在這附近，他在海岸那邊另有小小家屋，他培養許多信徒稱頌希特勒，他說我國唯一的機會就是跟希特勒聯手，這家夥表面看來确是高貴之士，也有很好的意見，并且大喊消滅貧窮、不自由和不公正——這類口号。
對，不能說是法西斯，卻提了法西斯燈籠；西班牙的情形也一樣，跟佛朗哥聯手，一切就由此開始；此外還有雄辯滔滔的墨索裡尼。
戰争前，常有許多促成戰争的原因，許多事情未呈現到表面，誰也不知道。
” “你看來好像每件事都知道。
”湯美說，“對不起，說這種話也許不應該，不過，能遇到什麼都知道的人，實在令人興奮。
” “啊，大概因為我常常多管閑事，我探究原因或背景，多聽，就可以知道許多事情，也從以前身受牽連、知道許多消息的老朋友那裡聽到很多事情，你有意尋找這類人吧？” “是的，”湯美說，“确是如此，我也見了以前的朋友，他們又見了其他的老朋友，所以有許多朋友知道的事和自己知道的事，以前沒有放在一起思考的事，現在重新聽到，有時倒真覺得非常有趣。
” “不錯。
”羅賓遜先生說，“我了解你的目标——你的意向，你會遇到這種案件，實在很有意思。
” “問題是，”湯美說，“我不十分了解——我是說我們也許涉足到無聊事情上了，難得買了一幢房子，而且是我們以前想要的房子。
我們随自己喜好加以整修，還想造一個如意的庭園。
但是，總之，我想說的是我不希望再受這類事情束縛。
在我們這方面來說，那隻是好奇心。
以前發生過的事情，想知道發生的原因，這也是人之常情，并沒有什麼目的。
因為做這種事，對誰都沒有好處。
” “我知道，你隻想知道而已。
人本來就這樣嘛。
因此，人才去探究，才飛到月亮，才為海中的發現而轟動，才在北海發現天然瓦斯，才不從樹木或森林而從海中發現供給我
” “我記得，我記得小時候曾看過亨第。
” “在内人看過的一本書中，有人畫了底線，在字的下面畫線，把這些句子連在一起，就成了一句話，而且，從這兒開始就出現了怪事——” “啊，那很有意思。
”羅賓遜先生說，“如果是怪事，我倒想聽聽。
” “是這麼一句話：‘梅麗-喬丹不是自然死亡，兇手是我們當中的一個’” “非常，非常有意思。
”羅賓遜先生說，“我第一次碰到這種事情，真的是這樣嗎？梅麗-喬丹不是自然死亡，誰留下來的？有線索嗎？” “似乎是小學生模樣的男孩子，姓帕金森，這家人住過我們現在的房子。
這男孩子想必是帕金森的家人之一，叫亞曆山大-帕金森，至少他是埋在那兒的教堂墓地。
” “帕金森？”羅賓遜先生說，“等一等，讓我想一想，帕金森——唔，這名字好像曾在什麼事件上聽過，但一時想不起是誰，是什麼事，在什麼地方。
” “我們非常想知道梅麗-喬丹是什麼人。
” “因為她不是自然死亡，啊，這倒是你的專門領域。
不過，說來的确奇怪。
你對梅麗-喬丹知道些什麼？” “簡直一無所知。
”湯美說，“當地人似乎也記不清楚，沒有人談到她，充其量隻有些人說她是以工作換取膳宿的女孩或家庭教師，沒有人記得，他們說馬摩塞爾或弗羅萊因，真是非常困難。
而且，她已經死了——” “死因是什麼？” “有人從院子裡摘來了指頂花葉子和菠菜，吃了就死去，怎樣，僅此不足以緻命吧？” “不錯，僅此不會緻命。
不過，如果把過量的莨菪鹼放進咖啡或飯前的雞尾酒裡，知道梅麗-喬丹一定會喝，那——那指頂花葉子就會發生作用，造成意外事件，那個叫什麼亞曆山大-帕克的小學生卻沒有為此受騙。
他有别的想法，是不是？難道沒有其他資料，勃拉司福？是什麼時候的事了？第一次世界大戰，第二次世界大戰，還是更早以前？” “更早以前，據代代相傳的流言說，她是德國間諜。
” “我記得這案件——大為轟動，一九一四年以前在英國工作的德國人，都被認為是間諜。
受牽連的英國人總被說成‘毫無可疑’的人，對這些毫無可疑的人，我向來就相當小心，這是很久以前的事，最近不會提起了。
我是說，即使該案的記錄資料公開，也不會再成為引起大衆興趣的東西了。
” “嗯，不錯，這類東西都概略。
” “唔，現在必是如此，而且隻跟當時被竊的潛水艇機密有關。
啊，也有關于飛機的消息。
這類消息很多，較能引起大衆興趣。
其實，還有很多其他事情，也有政治方面的。
我國著名的政治家大量出場，這些家夥，人們都說：‘唔，他是一個真正的廉潔之士。
’擔任公職的人，真正的廉潔常跟‘毫無可疑’一樣，都是很危險的，真正的廉潔，哪有這回事！”羅賓遜先生說，“說到這個，我想起第二次世界大戰了。
有些人簡直跟世人評定的廉潔背道而馳。
有一個人就住在這附近，他在海岸那邊另有小小家屋，他培養許多信徒稱頌希特勒，他說我國唯一的機會就是跟希特勒聯手，這家夥表面看來确是高貴之士，也有很好的意見，并且大喊消滅貧窮、不自由和不公正——這類口号。
對，不能說是法西斯，卻提了法西斯燈籠；西班牙的情形也一樣，跟佛朗哥聯手，一切就由此開始；此外還有雄辯滔滔的墨索裡尼。
戰争前，常有許多促成戰争的原因，許多事情未呈現到表面，誰也不知道。
” “你看來好像每件事都知道。
”湯美說，“對不起，說這種話也許不應該，不過，能遇到什麼都知道的人，實在令人興奮。
” “啊，大概因為我常常多管閑事，我探究原因或背景，多聽，就可以知道許多事情，也從以前身受牽連、知道許多消息的老朋友那裡聽到很多事情，你有意尋找這類人吧？” “是的，”湯美說，“确是如此，我也見了以前的朋友，他們又見了其他的老朋友，所以有許多朋友知道的事和自己知道的事，以前沒有放在一起思考的事，現在重新聽到，有時倒真覺得非常有趣。
” “不錯。
”羅賓遜先生說，“我了解你的目标——你的意向，你會遇到這種案件，實在很有意思。
” “問題是，”湯美說，“我不十分了解——我是說我們也許涉足到無聊事情上了，難得買了一幢房子，而且是我們以前想要的房子。
我們随自己喜好加以整修，還想造一個如意的庭園。
但是，總之，我想說的是我不希望再受這類事情束縛。
在我們這方面來說，那隻是好奇心。
以前發生過的事情，想知道發生的原因，這也是人之常情，并沒有什麼目的。
因為做這種事，對誰都沒有好處。
” “我知道，你隻想知道而已。
人本來就這樣嘛。
因此，人才去探究，才飛到月亮，才為海中的發現而轟動，才在北海發現天然瓦斯，才不從樹木或森林而從海中發現供給我