第二部 六
關燈
小
中
大
麼都知道。
在這方面是頂尖人物，絕對是頂尖人物。
是我女兒的教父，對我非常好，常常盡可能給我方便，所以我要他見見你。
我說，你很想知道一些事情的重要信息，還告訴他你是一個好人，他答應了願意聽聽你的問題。
他已知道一點你的事，當然歡迎你去，是三點四十五分，這是住址，這是城裡的辦公室，你們不會見過吧？” “我想沒見過。
”湯美望着名片和住址說。
“不錯，的确沒見過。
” “看到他，你一定不會認為他無所不知，我的意思是臉孔寬大而且黃色。
” “哦。
”湯美說，“寬大而且黃色？” 事實上，他并不大相信書。
“他是頂尖人物。
”頭發斑白的朋友說，“絕對是頂尖人物，你去看看，也許可以告訴你一些事情，祝你好運。
” 抵達城裡辦公室時，一個三十五歲到四十左右的男子出來迎接湯美，這男子用一種可以忍受任何困境的堅毅目光望着湯美，湯美覺得自己受到懷疑，仿佛自己把炸彈藏在沒人知道的容器裡，或想幹劫機、綁架、搶公司一樣，湯美不禁焦躁起來。
“你跟羅賓遜先生約好見面，是嗎？約幾點鐘？哦，三點四十五分。
”那男子對照了一下簿子。
“湯瑪斯-勃拉司福先生吧？” “是的。
”湯美說。
“好，請在這兒簽名。
” 湯美在指定的地方簽名。
“詹森！” 一個看似神經質，二十三歲左右的男人，像幽靈一樣，從玻璃隔開的桌子後面出現。
“帶勃拉司福先生到四樓羅賓遜先生房間。
” “是。
” 詹森領先走向電梯，這電梯對乘客似乎常有自己的觀點。
門開了。
湯美走過去，門在距離他背後一寸的地方關上，差點夾住他。
“下午，天冷起來了。
”詹森說。
他的态度非常親切，因為眼前這個人獲許去見位居要津的人物。
“不錯。
”湯美說，“一到下午，天好像就冷起來了。
” “有人說是大氣污染造成的；也有人認為是北海引來的天然瓦斯造成的。
”詹森說。
“啊，這我倒第一次聽到。
”湯美說。
“我也不以為然。
”詹森說。
電梯經過二樓、三樓，終于到了四樓。
這次，湯類以一寸之差逃離了閉上的門。
詹森領人來到面對走廊的門口，詹森敲問，有了回應後，才打開門，讓湯美進去，并且說道： “是勃拉司福先生，已經約好的。
” 詹森走出房間，關上門。
湯美在前走，一個極大的桌子仿佛占了房間一大半，桌子後面坐着一個體重和上身都頗為巨大的漢子。
果如朋友所說，臉孔寬大而黃色，湯美看不出他是哪一國人，不管是哪一國人，似乎都說得過去。
湯美認為他可能是外國人。
德國人？還是奧地利人？也許是日本人，也可能是地道的英國人。
“啊，勃拉司福先生。
” 羅賓遜先生站起來，像湯美握手。
“占了你的時間，真對不起。
”湯美說。
他覺得自己曾經見過羅賓遜先生，或者引起過羅賓遜生生注意。
總之，他有點發窘，因為當時羅賓遜先生顯然是個非常重要的人物，依湯美推測（不，現在馬上感覺得到），他現在依然是個非常重要的人物。
“據說你想知道一些事情，你的朋友，啊，叫什麼呢，曾經告訴我大概的情形。
” “我也許不該為這種事麻煩你。
我不覺得那是很重要的事，隻是——隻是——” “你說隻是想象嗎？” “有些是内人的想象。
” “我倒聽過嫂夫人的事，也聽過你的事，等等。
最近的可是‘M或N’？不，是‘N或M’吧？唔，我記得。
連細節全記得清清楚楚，你逮捕了那海軍中校，是不是？雖是英國海軍的軍人，其實是非常重要的‘匈奴’。
我現在仍常常把德國兵稱為‘匈奴’，當然，現在情形已經不同，都是歐洲共同市場的成員，也就是說全部進入育幼院了。
你當時作了很多事，實在很了不起，嫂夫人也一樣了不起，簡直像看兒童讀物呢，我現在還記得，是呆，呆頭鵝吧——露出了馬腳？你到哪裡去？上樓下樓。
在嫂夫人的房間裡！” “好吓人，連這種事也記得。
”湯美滿含敬意地說。
“不，這沒什麼。
當一個人記起一些事時，誰都會覺得驚奇。
其實，隻在腦海中浮現一下而已。
真可憐，連你也不覺得它有别的意思嗎？” “是的，相當有意思。
” “這回是什麼事，碰到什麼啦？” “其實也沒什麼，隻是——” “盡量說出來吧？最好不要字斟句酌，隻要說出來給我聽聽就行，哦，請坐。
讓你的腳減輕負荷吧，你不知道——哦，不，你知道，年紀大了——讓腳休息，非常重要。
” “我年紀已經夠大了。
”湯美說，“除了進墳墓，也沒有什麼大不了的事。
” “不，要是我就不會這樣說。
其實，到了某種年紀，其餘的日子就跟可以永久活下去沒有兩樣。
啊，你要說的到底是什麼事？” “簡單地說，我和内人搬了新家，搬家常帶來許多騷動。
” “我知道，唔，我知道這類事情，電工占據了地闆，他們挖了
在這方面是頂尖人物，絕對是頂尖人物。
是我女兒的教父，對我非常好，常常盡可能給我方便，所以我要他見見你。
我說，你很想知道一些事情的重要信息，還告訴他你是一個好人，他答應了願意聽聽你的問題。
他已知道一點你的事，當然歡迎你去，是三點四十五分，這是住址，這是城裡的辦公室，你們不會見過吧？” “我想沒見過。
”湯美望着名片和住址說。
“不錯，的确沒見過。
” “看到他，你一定不會認為他無所不知，我的意思是臉孔寬大而且黃色。
” “哦。
”湯美說，“寬大而且黃色？” 事實上，他并不大相信書。
“他是頂尖人物。
”頭發斑白的朋友說，“絕對是頂尖人物，你去看看，也許可以告訴你一些事情，祝你好運。
” 抵達城裡辦公室時，一個三十五歲到四十左右的男子出來迎接湯美，這男子用一種可以忍受任何困境的堅毅目光望着湯美，湯美覺得自己受到懷疑，仿佛自己把炸彈藏在沒人知道的容器裡，或想幹劫機、綁架、搶公司一樣，湯美不禁焦躁起來。
“你跟羅賓遜先生約好見面，是嗎？約幾點鐘？哦，三點四十五分。
”那男子對照了一下簿子。
“湯瑪斯-勃拉司福先生吧？” “是的。
”湯美說。
“好，請在這兒簽名。
” 湯美在指定的地方簽名。
“詹森！” 一個看似神經質，二十三歲左右的男人，像幽靈一樣，從玻璃隔開的桌子後面出現。
“帶勃拉司福先生到四樓羅賓遜先生房間。
” “是。
” 詹森領先走向電梯，這電梯對乘客似乎常有自己的觀點。
門開了。
湯美走過去，門在距離他背後一寸的地方關上，差點夾住他。
“下午，天冷起來了。
”詹森說。
他的态度非常親切，因為眼前這個人獲許去見位居要津的人物。
“不錯。
”湯美說，“一到下午，天好像就冷起來了。
” “有人說是大氣污染造成的；也有人認為是北海引來的天然瓦斯造成的。
”詹森說。
“啊，這我倒第一次聽到。
”湯美說。
“我也不以為然。
”詹森說。
電梯經過二樓、三樓，終于到了四樓。
這次，湯類以一寸之差逃離了閉上的門。
詹森領人來到面對走廊的門口，詹森敲問，有了回應後，才打開門，讓湯美進去，并且說道： “是勃拉司福先生，已經約好的。
” 詹森走出房間，關上門。
湯美在前走，一個極大的桌子仿佛占了房間一大半，桌子後面坐着一個體重和上身都頗為巨大的漢子。
果如朋友所說，臉孔寬大而黃色，湯美看不出他是哪一國人，不管是哪一國人，似乎都說得過去。
湯美認為他可能是外國人。
德國人？還是奧地利人？也許是日本人，也可能是地道的英國人。
“啊，勃拉司福先生。
” 羅賓遜先生站起來，像湯美握手。
“占了你的時間，真對不起。
”湯美說。
他覺得自己曾經見過羅賓遜先生，或者引起過羅賓遜生生注意。
總之，他有點發窘，因為當時羅賓遜先生顯然是個非常重要的人物，依湯美推測（不，現在馬上感覺得到），他現在依然是個非常重要的人物。
“據說你想知道一些事情，你的朋友，啊，叫什麼呢，曾經告訴我大概的情形。
” “我也許不該為這種事麻煩你。
我不覺得那是很重要的事，隻是——隻是——” “你說隻是想象嗎？” “有些是内人的想象。
” “我倒聽過嫂夫人的事，也聽過你的事，等等。
最近的可是‘M或N’？不，是‘N或M’吧？唔，我記得。
連細節全記得清清楚楚，你逮捕了那海軍中校，是不是？雖是英國海軍的軍人，其實是非常重要的‘匈奴’。
我現在仍常常把德國兵稱為‘匈奴’，當然，現在情形已經不同，都是歐洲共同市場的成員，也就是說全部進入育幼院了。
你當時作了很多事，實在很了不起，嫂夫人也一樣了不起，簡直像看兒童讀物呢，我現在還記得，是呆，呆頭鵝吧——露出了馬腳？你到哪裡去？上樓下樓。
在嫂夫人的房間裡！” “好吓人，連這種事也記得。
”湯美滿含敬意地說。
“不，這沒什麼。
當一個人記起一些事時，誰都會覺得驚奇。
其實，隻在腦海中浮現一下而已。
真可憐，連你也不覺得它有别的意思嗎？” “是的，相當有意思。
” “這回是什麼事，碰到什麼啦？” “其實也沒什麼，隻是——” “盡量說出來吧？最好不要字斟句酌，隻要說出來給我聽聽就行，哦，請坐。
讓你的腳減輕負荷吧，你不知道——哦，不，你知道，年紀大了——讓腳休息，非常重要。
” “我年紀已經夠大了。
”湯美說，“除了進墳墓，也沒有什麼大不了的事。
” “不，要是我就不會這樣說。
其實，到了某種年紀，其餘的日子就跟可以永久活下去沒有兩樣。
啊，你要說的到底是什麼事？” “簡單地說，我和内人搬了新家，搬家常帶來許多騷動。
” “我知道，唔，我知道這類事情，電工占據了地闆，他們挖了