第十七章 又入虎口
關燈
小
中
大
而有力的右拳，朝着他的下巴擊了過去。
他沒出一聲就癱軟在地闆上，死了一般。
在同樣死一般的寂靜中，我一把抓住了德佳-托麗絲的手，同時示意索拉緊緊跟上。
我們悄然無聲地快速跑出了大廳，來到上面的樓面。
沒有人注意到我們的行蹤。
在後窗，我用身上的武裝帶和皮帶先把索拉放到了地面上，然後又放德佳-托麗絲。
最後我自己輕輕地躍到了地面上。
我迅速将她們拉進院邊建築物的陰影裡。
就這樣，我們沿着我不久才走過的那條路到了遙遠的城市邊緣。
最後，我們回到了我的戰馬待着的院子。
我們備上鞍，急速地出了建築物，來到外面的小道上。
索拉騎在一匹馬上，德佳-托麗絲則坐在我的身後。
我們離開了撒克城，越過山坡，向南方行進。
我們一言不發，把城市遠遠地抛在了身後。
但是，當德佳-托麗絲抓住我的腰，把可愛的頭靠在我的肩上時，我聽到了她輕輕的怞泣聲。
“我的首領，如果我們成功了，赫裡安欠你的債将是巨大的，永遠無法償還。
即使我們失敗了。
”她接着說，“雖然赫裡安永遠不會知道，但是欠你的債絲毫不減。
是你把我們種族最年輕的人從比死還要壞的惡運中救了出來。
” 我不作任何回答，隻是伸手緊緊壓了一下她作為支撐而抓住我腰的小小的手指頭。
我們在寂靜的月光下急馳，每個人都沉浸在自己的思想中。
我的心開始膨脹，因為德佳-托麗絲溫暖的身體就緊緊地靠在我的背上，由于沒有遇上什麼危險，我的心開始歡呼，就好像己來到了赫裡安城門。
整個晚上和第二天一整天，我們都趕着路程，中間隻作了幾次小憩。
到了第二天晚上，我們和牲口都已疲憊不堪。
于是就躺在地衣上睡了約五六個小時。
黎明前我們又繼續向前走。
又走了一整天。
到了傍晚時分，當我們極目四望，仍然看不到任何巴爾蘇姆上的大運河的标記——樹林時，我突然意識到，我們迷路了。
很顯然，我們一直在兜圈子，而且，連怎麼個兜法都不清楚。
白天靠太陽，晚上靠月亮和星星這個辦法似乎行不通。
反正是，我們我不到運河，且整個隊伍随時都有可能由于饑渴、疲勞而倒下。
在我們的右前方，可以模糊地看到低矮群山的輪廓。
我們決定先到這些山上。
從這些山峰上我們希望看到消失了的運河。
在到達目的地之前，夜暮降臨了。
疲勞和虛弱幾乎使我們暈過去。
因此我們躺了下來，倒頭便睡。
清晨，我被一個龐然大物弄醒了。
它正竭力朝我身邊擠。
我大吃一驚，馬上睜開雙眼。
隻見我的老夥計，神聖的伍位，正緊緊地依偎在我的身旁。
忠實的伍拉，它穿過了無路可尋的荒地跟上了我們，來分擔我們前途難蔔的命運。
我摟住了它的脖子，把臉緊緊地貼在它的臉上，跟淚盡情地流了下來。
我不為我這種行為感到丢臉。
這時德佳-托麗絲和索拉也醒了。
為了登上這座山丘，我們決定立刻啟程。
盡管從昨天下午起我就沒有強追我們的坐騎奔跑，但現在，我們剛走了一英裡，我就感覺到我的坐騎步子開始蹒跚搖晃起來，一副痛苦不堪的樣子。
突然，它失去了控制倒向一邊，重重地摔倒在地，我和德佳-托麗絲幾乎沒有聲息地被遠遠地抛在了松軟的地衣上。
可憐的馬，盡管身上已減少了我們兩人的重量，可是甚至連站也站不起來。
要不是索拉說休息和夜晚的涼爽會使它恢複，我就會把它殺了，因為我覺得，如果我們扔下它不管，它會饑渴而死去，這樣做是殘忍的。
我給它松了鞍，把它扔在它的身邊。
我們離開了這個可憐的牲畜，隻能讓它聽天由命了。
我們帶着另一匹馬，竭盡全力繼續趕路。
盡營德佳-托麗絲不願意，我們還是讓她騎上了馬。
我和索拉步行。
就這樣，我們接近了力圖要到達的山丘。
離山丘一英裡時，騎在馬上的德佳-托麗絲突然大叫起來。
她說她看到在幾英裡外有一群騎兵正沿着山丘的通道魚貫而下。
我和索拉順着她指的方向看去，隻見有幾百個騎兵，正朝西南方向前進。
這樣他們是不會遇到我們的。
毫無疑問，這支隊伍是被派來追捕我們的撒克武士。
看到他們朝着相反方向而去，我們都松了一口氣。
我迅速把德佳-托麗絲抱下馬，命令這個動物卧下。
我們三人也卧倒在地，盡可能地縮小目标，以免将武土
他沒出一聲就癱軟在地闆上，死了一般。
在同樣死一般的寂靜中，我一把抓住了德佳-托麗絲的手，同時示意索拉緊緊跟上。
我們悄然無聲地快速跑出了大廳，來到上面的樓面。
沒有人注意到我們的行蹤。
在後窗，我用身上的武裝帶和皮帶先把索拉放到了地面上，然後又放德佳-托麗絲。
最後我自己輕輕地躍到了地面上。
我迅速将她們拉進院邊建築物的陰影裡。
就這樣，我們沿着我不久才走過的那條路到了遙遠的城市邊緣。
最後，我們回到了我的戰馬待着的院子。
我們備上鞍，急速地出了建築物，來到外面的小道上。
索拉騎在一匹馬上，德佳-托麗絲則坐在我的身後。
我們離開了撒克城，越過山坡，向南方行進。
我們一言不發，把城市遠遠地抛在了身後。
但是，當德佳-托麗絲抓住我的腰，把可愛的頭靠在我的肩上時，我聽到了她輕輕的怞泣聲。
“我的首領，如果我們成功了，赫裡安欠你的債将是巨大的，永遠無法償還。
即使我們失敗了。
”她接着說，“雖然赫裡安永遠不會知道，但是欠你的債絲毫不減。
是你把我們種族最年輕的人從比死還要壞的惡運中救了出來。
” 我不作任何回答，隻是伸手緊緊壓了一下她作為支撐而抓住我腰的小小的手指頭。
我們在寂靜的月光下急馳，每個人都沉浸在自己的思想中。
我的心開始膨脹，因為德佳-托麗絲溫暖的身體就緊緊地靠在我的背上，由于沒有遇上什麼危險，我的心開始歡呼，就好像己來到了赫裡安城門。
整個晚上和第二天一整天，我們都趕着路程，中間隻作了幾次小憩。
到了第二天晚上，我們和牲口都已疲憊不堪。
于是就躺在地衣上睡了約五六個小時。
黎明前我們又繼續向前走。
又走了一整天。
到了傍晚時分，當我們極目四望，仍然看不到任何巴爾蘇姆上的大運河的标記——樹林時，我突然意識到，我們迷路了。
很顯然，我們一直在兜圈子，而且，連怎麼個兜法都不清楚。
白天靠太陽，晚上靠月亮和星星這個辦法似乎行不通。
反正是，我們我不到運河，且整個隊伍随時都有可能由于饑渴、疲勞而倒下。
在我們的右前方，可以模糊地看到低矮群山的輪廓。
我們決定先到這些山上。
從這些山峰上我們希望看到消失了的運河。
在到達目的地之前，夜暮降臨了。
疲勞和虛弱幾乎使我們暈過去。
因此我們躺了下來，倒頭便睡。
清晨，我被一個龐然大物弄醒了。
它正竭力朝我身邊擠。
我大吃一驚，馬上睜開雙眼。
隻見我的老夥計，神聖的伍位，正緊緊地依偎在我的身旁。
忠實的伍拉，它穿過了無路可尋的荒地跟上了我們，來分擔我們前途難蔔的命運。
我摟住了它的脖子，把臉緊緊地貼在它的臉上，跟淚盡情地流了下來。
我不為我這種行為感到丢臉。
這時德佳-托麗絲和索拉也醒了。
為了登上這座山丘，我們決定立刻啟程。
盡管從昨天下午起我就沒有強追我們的坐騎奔跑，但現在，我們剛走了一英裡，我就感覺到我的坐騎步子開始蹒跚搖晃起來，一副痛苦不堪的樣子。
突然，它失去了控制倒向一邊，重重地摔倒在地，我和德佳-托麗絲幾乎沒有聲息地被遠遠地抛在了松軟的地衣上。
可憐的馬，盡管身上已減少了我們兩人的重量，可是甚至連站也站不起來。
要不是索拉說休息和夜晚的涼爽會使它恢複，我就會把它殺了，因為我覺得，如果我們扔下它不管，它會饑渴而死去，這樣做是殘忍的。
我給它松了鞍，把它扔在它的身邊。
我們離開了這個可憐的牲畜，隻能讓它聽天由命了。
我們帶着另一匹馬，竭盡全力繼續趕路。
盡營德佳-托麗絲不願意，我們還是讓她騎上了馬。
我和索拉步行。
就這樣，我們接近了力圖要到達的山丘。
離山丘一英裡時，騎在馬上的德佳-托麗絲突然大叫起來。
她說她看到在幾英裡外有一群騎兵正沿着山丘的通道魚貫而下。
我和索拉順着她指的方向看去，隻見有幾百個騎兵，正朝西南方向前進。
這樣他們是不會遇到我們的。
毫無疑問，這支隊伍是被派來追捕我們的撒克武士。
看到他們朝着相反方向而去，我們都松了一口氣。
我迅速把德佳-托麗絲抱下馬，命令這個動物卧下。
我們三人也卧倒在地，盡可能地縮小目标，以免将武土