卡瑪拉
關燈
小
中
大
覺到了她在怎樣教他，她是多麼聰明，她如何控制他，又拒絕他，再引誘他，在第一吻之後又是一長串安排巧妙和經驗豐富的親吻，每個吻都跟其餘的不同。
他喘着粗氣站在那兒，此刻就像個孩子，很驚奇知識和可學的東西竟是如此豐富多彩，這使他大開了眼界。
“你的詩挺美。
”卡瑪拉叫道，“若是我很有錢，我會付給你金币。
可是，要想靠做詩來掙到你所需要的錢，對于你恐怕是相當困難的，因為你要想做卡瑪拉的朋友就需要有很多錢。
” “你真會親吻，卡瑪拉！”席特哈爾塔結結巴巴地說。
“是的，我會，因此我也就不缺衣裳、鞋子、手镯以及一切漂亮的東西。
而你會什麼呢？除了思考、齋戒和作詩，你别的都不會嗎？” “我還會唱祭祀歌曲。
”席特哈爾塔說，“可是我不願再唱。
我會念咒語，可是我也不願再念。
我讀過經書——” “停！”卡瑪拉打斷他，“你會讀書？還會寫字？” “我當然會。
不少人都會。
” “可是大多數人不會！我也不會。
好極了，你會讀書寫字，好極了！那些咒語你也會用得着！” 這時，一個女仆跑來，向女主人低聲報告一個消息。
“來客人了。
”卡瑪拉大聲說，“快去吧，席特哈爾塔，記着，别讓人看見你在這兒！明天我再見你。
” 好又吩咐女仆給這個虔誠的婆羅門一件白上衣。
席特哈爾塔還沒明白是怎麼回事，就被女仆帶走，繞彎路到了一處有花園的房子，并且得到了一件白上衣，然後又被送進了灌木叢。
女仆叮囑他别讓人看見，馬上離開林苑。
他心滿意足地照辦了。
他早就習慣了樹林，便無聲地溜出了林苑，翻過了籬笆。
他滿意地回到城裡，胳臂下夾着那件卷起來的衣服。
他站在一家行人出出進進的旅店門口，默默地化緣，默默地收下了一個飯團。
他心想，也許明天我就不用再化緣了。
自豪突然在他心中油然而生。
他不再是沙門，不适合再向人化緣了。
他把那個飯團丢給了一個隻，沒吃飯。
“人在這個世界上過的生活其實很簡單，”席特哈爾塔心想，“沒什麼困難。
我當沙門時一切都很難，十分吃力而且到頭來毫無希望。
可現在一切都很輕松，輕松得就像卡瑪拉給我上的親吻課，我需要衣服和錢，沒有别的，而這些都是很小很近的目标，不會攪得人睡不好覺。
” 他早就打聽到了卡瑪拉在城裡的住處，第二天便找到了那兒。
“好極了，”卡瑪拉朝他喊，“卡馬斯瓦密正等着見你呢！他是這城裡最富有的商人。
他若是喜歡你，就會聘用你。
心眼靈活些，我的曬黑的沙門。
我通過别人向他介紹了你的情況。
你要對他友好，他很有勢力，可是也别低聲下氣！我不願意你做他的仆人，你應當成為跟他同樣的人，不然我不會滿意你。
卡馬斯瓦密已開始上年紀，不難打交道了。
要是他喜歡你，他就會非常信任你。
” 席特哈爾塔向她道謝，笑了。
當卡瑪拉得知他昨天和今天都沒吃東西時，就叫人拿來了面包和水果，款待他。
“你真有運氣。
”她在告别時說，“一扇又一扇門都為你敞開。
這是怎麼回事？是你會魔法吧？” 席特哈爾塔說：“昨天我就跟你說過了，我會思考、等待和齋戒，而你卻以為這些都沒有用處。
其實它們都很有用，卡瑪拉，你等着瞧吧。
你會看到，這個來自森林的笨沙門學會了許多你們不會的好事兒。
前天，我還是個蓬頭垢面的乞丐，可是昨天我就吻了卡瑪拉，而且，很快我就會成為一個商人，有錢，有你看重的一切東西。
” “那好啊，”她說，“但是如果沒有我，你又會怎麼樣呢？如果卡瑪拉不幫你，你又會怎麼樣呢？” “親愛的卡瑪拉，”席特哈爾塔挺直身子說，“我來到你的林苑時邁出了第一步。
當時我打定主意要向你這個絕色佳人學習愛情。
我從下定決定的時刻起就知道我能實現它。
我知道你會幫助我，在林苑門口你瞧我第一眼時我就知道了。
” “但是假如我不願意呢？” “你不是願意了嘛！瞧，卡瑪拉，如果你把一塊石頭扔進水裡，它會順着最快的途徑沉下水底。
假如席特哈爾塔有了一個目标，下了一個決心，那麼情況也是如此。
席特哈爾塔并不做什麼，他隻是等待，他思考，可是他穿過世上萬物就像石頭穿過水，用不着做什麼，用不着動彈，他徑直被拽過去，沉下去。
他的目标把他吸引過去，因為他不讓任何可能違背他目标的東西進入他的心。
這就是席特哈爾塔向沙門學到的本領，這就是傻瓜們稱之為魔法并認為是魔鬼在起作用的東西。
沒有什麼是魔鬼的神道，壓根兒就沒有魔鬼！每個人都會魔法，每個人都能達到他的目标，隻要他會思考，會等待，會齋戒。
” 卡瑪拉用心細聽。
她喜歡他的聲音，喜歡他眼裡的目光。
“也許是這樣，”她低聲說，“就像你說的，朋友。
大概因為席特哈爾塔是個英俊的男子，女人都喜歡他的目光，所以他才總是碰上好運氣吧。
” 席特哈爾塔以一吻向她告别。
“但願如此，我的老師。
但願你永遠喜歡我的目光，但願我從你這兒永遠得到好運氣！”
他喘着粗氣站在那兒，此刻就像個孩子，很驚奇知識和可學的東西竟是如此豐富多彩，這使他大開了眼界。
“你的詩挺美。
”卡瑪拉叫道，“若是我很有錢，我會付給你金币。
可是，要想靠做詩來掙到你所需要的錢，對于你恐怕是相當困難的，因為你要想做卡瑪拉的朋友就需要有很多錢。
” “你真會親吻，卡瑪拉！”席特哈爾塔結結巴巴地說。
“是的，我會，因此我也就不缺衣裳、鞋子、手镯以及一切漂亮的東西。
而你會什麼呢？除了思考、齋戒和作詩，你别的都不會嗎？” “我還會唱祭祀歌曲。
”席特哈爾塔說，“可是我不願再唱。
我會念咒語，可是我也不願再念。
我讀過經書——” “停！”卡瑪拉打斷他，“你會讀書？還會寫字？” “我當然會。
不少人都會。
” “可是大多數人不會！我也不會。
好極了，你會讀書寫字，好極了！那些咒語你也會用得着！” 這時，一個女仆跑來，向女主人低聲報告一個消息。
“來客人了。
”卡瑪拉大聲說，“快去吧，席特哈爾塔，記着，别讓人看見你在這兒！明天我再見你。
” 好又吩咐女仆給這個虔誠的婆羅門一件白上衣。
席特哈爾塔還沒明白是怎麼回事，就被女仆帶走，繞彎路到了一處有花園的房子，并且得到了一件白上衣，然後又被送進了灌木叢。
女仆叮囑他别讓人看見，馬上離開林苑。
他心滿意足地照辦了。
他早就習慣了樹林，便無聲地溜出了林苑，翻過了籬笆。
他滿意地回到城裡，胳臂下夾着那件卷起來的衣服。
他站在一家行人出出進進的旅店門口，默默地化緣，默默地收下了一個飯團。
他心想，也許明天我就不用再化緣了。
自豪突然在他心中油然而生。
他不再是沙門，不适合再向人化緣了。
他把那個飯團丢給了一個隻，沒吃飯。
“人在這個世界上過的生活其實很簡單，”席特哈爾塔心想，“沒什麼困難。
我當沙門時一切都很難，十分吃力而且到頭來毫無希望。
可現在一切都很輕松，輕松得就像卡瑪拉給我上的親吻課，我需要衣服和錢，沒有别的，而這些都是很小很近的目标，不會攪得人睡不好覺。
” 他早就打聽到了卡瑪拉在城裡的住處，第二天便找到了那兒。
“好極了，”卡瑪拉朝他喊，“卡馬斯瓦密正等着見你呢！他是這城裡最富有的商人。
他若是喜歡你，就會聘用你。
心眼靈活些，我的曬黑的沙門。
我通過别人向他介紹了你的情況。
你要對他友好，他很有勢力，可是也别低聲下氣！我不願意你做他的仆人，你應當成為跟他同樣的人，不然我不會滿意你。
卡馬斯瓦密已開始上年紀，不難打交道了。
要是他喜歡你，他就會非常信任你。
” 席特哈爾塔向她道謝，笑了。
當卡瑪拉得知他昨天和今天都沒吃東西時，就叫人拿來了面包和水果，款待他。
“你真有運氣。
”她在告别時說，“一扇又一扇門都為你敞開。
這是怎麼回事？是你會魔法吧？” 席特哈爾塔說：“昨天我就跟你說過了，我會思考、等待和齋戒，而你卻以為這些都沒有用處。
其實它們都很有用，卡瑪拉，你等着瞧吧。
你會看到，這個來自森林的笨沙門學會了許多你們不會的好事兒。
前天，我還是個蓬頭垢面的乞丐，可是昨天我就吻了卡瑪拉，而且，很快我就會成為一個商人，有錢，有你看重的一切東西。
” “那好啊，”她說，“但是如果沒有我，你又會怎麼樣呢？如果卡瑪拉不幫你，你又會怎麼樣呢？” “親愛的卡瑪拉，”席特哈爾塔挺直身子說，“我來到你的林苑時邁出了第一步。
當時我打定主意要向你這個絕色佳人學習愛情。
我從下定決定的時刻起就知道我能實現它。
我知道你會幫助我，在林苑門口你瞧我第一眼時我就知道了。
” “但是假如我不願意呢？” “你不是願意了嘛！瞧，卡瑪拉，如果你把一塊石頭扔進水裡，它會順着最快的途徑沉下水底。
假如席特哈爾塔有了一個目标，下了一個決心，那麼情況也是如此。
席特哈爾塔并不做什麼，他隻是等待，他思考，可是他穿過世上萬物就像石頭穿過水，用不着做什麼，用不着動彈，他徑直被拽過去，沉下去。
他的目标把他吸引過去，因為他不讓任何可能違背他目标的東西進入他的心。
這就是席特哈爾塔向沙門學到的本領，這就是傻瓜們稱之為魔法并認為是魔鬼在起作用的東西。
沒有什麼是魔鬼的神道，壓根兒就沒有魔鬼！每個人都會魔法，每個人都能達到他的目标，隻要他會思考，會等待，會齋戒。
” 卡瑪拉用心細聽。
她喜歡他的聲音，喜歡他眼裡的目光。
“也許是這樣，”她低聲說，“就像你說的，朋友。
大概因為席特哈爾塔是個英俊的男子，女人都喜歡他的目光，所以他才總是碰上好運氣吧。
” 席特哈爾塔以一吻向她告别。
“但願如此，我的老師。
但願你永遠喜歡我的目光，但願我從你這兒永遠得到好運氣！”