第五十六章
關燈
小
中
大
嬷嬷呢？&rdquo邦尼問，一面掙紮着要下來。
斯佳麗隻好放她下地。
現在看來，要以恰如其分的不冷不熱的态度來接待白瑞德，并不像她想象的那麼容易，至于說把懷孕的事告訴他恐怕更困難了。
斯佳麗擡頭看看他的臉，見他正跨步上樓，那張黑黑的臉膛，還是那麼毫不在乎，那麼無動于衷，那麼沒有表情。
不，懷孕的事她不能馬上告訴他，她還得等些時候。
可是這種事，丈夫是應該第一個知道的，因為做丈夫的聽到後一定會高興的。
可是她覺得他未必會高興。
她站在樓梯口，身子靠在欄杆上，不知道他會不會親她一下。
可是他沒有，隻說了聲：&ldquo你的臉色蒼白，白瑞德太太，是不是家裡沒胭脂啦？&rdquo 連一句想念她的話也沒有。
即使他心裡不想她，口頭上總該表示一下。
再說，在嬷嬷面前至少也該親她一下吧。
現在嬷嬷向他行了個屈膝禮，領着邦尼走向育兒室去了。
白瑞德站在樓梯口，漫不經心地打量着她。
&ldquo你這一副病容，可不可以理解為由于想念我而引起的呢？&rdquo他問道。
他的嘴唇現出笑意，他的眼睛卻沒有這種表情。
那麼看來這就是他的态度，還是跟從前一樣可惡。
霎時間她覺得她身上所懷的孩子不再叫她高興，反而成為讨厭的負擔。
她眼前的這個人，随随便便地站在那裡，一頂寬邊巴拿馬草帽貼在他的大腿旁，簡直是她的死敵，是她一切煩惱的根源。
于是在她回答他的時候，眼中射出惡毒的光芒，她的這種惡毒的神色流露得非常明顯，誰也不至于注意不到。
他臉上的笑容消失了。
&ldquo如果我臉色蒼白，那就得怪你，并不是因為我想念你。
你不要把自己看得那麼了不起。
這是因為&mdash&mdash&rdquo哦，她本來不想以這種方式告訴他，可是話在生氣時吐了出來，也就顧不得可能讓傭人們聽見了，&ldquo因為我又懷有孩子了。
&rdquo 他猛然吸了一口氣，目光迅速從她身上掠過。
随後他向前跨上一步，像是要伸手抓住她的臂膀，可是她一扭身閃開了。
他見到她狠毒的眼光，他沉下了臉。
&ldquo真的嗎？&rdquo他冷冷地說，&ldquo那麼，誰是幸福的爸爸呢？艾希禮嗎？&rdquo 她緊緊抓住欄杆柱，抓得她手心都被那木雕的獅子耳朵刺痛了。
她雖然深深了解他的脾性，卻沒料到他會這樣侮辱她。
當然，他不過跟她鬧着玩，可是這種玩笑開得未免過分，使她實在忍受不了。
她恨不得把她尖尖的指甲掐進他的眼睛裡，把他眼睛裡閃耀着的奇怪光芒挖出來。
&ldquo該死的東西！&rdquo她的聲音氣得直抖，&ldquo你&mdash&mdash你明知道是你的孩子。
這孩子你不想要，我更不想要。
不要&mdash&mdash像你這種下流坯的孩子，哪個女人也不想要的。
我隻想&mdash&mdash哦，上帝，我隻希望他不是你的孩子，不管是誰的都行。
&rdquo 她瞧見他那黝黑的臉龐忽然變了樣，現出怒容和一種她無法分析的表情，像是挨了一針似的在抽動着。
&ldquo好！&rdquo她心中暗暗高興，&ldquo好！總算也讓我傷害了你的自尊心。
&rdquo 可是他臉上很快恢複了那不動聲色的樣子，一面撫摸着他半邊的髭須。
&ldquo高興起來吧，&rdquo他說着，轉身想要上樓，&ldquo要不你弄不好會流産的。
&rdquo 霎時間，她頭腦昏亂，生孩子的過程一一湧上心頭，從令人難受的惡心嘔吐，乏味的等待，到腰身一天天膨大，最後是難熬的陣痛。
這些，男人是不會知道的。
可是他竟敢拿這跟她開起玩笑來了。
她要用指甲去抓他，非把他臉上抓出血來，才解她心頭之恨。
她像隻野貓一般，向他猛撲過去，他把身子一閃，腳向旁邊挪動一步，一面伸出手臂擋開她。
她正站在樓梯口，地闆新打過蠟，很滑，她全身的重量都壓在她那手臂上，那手臂經白瑞德一擋，頓時失去平衡。
她想抓住樓梯欄杆，可是沒有抓住。
身子往後一仰，倒在樓梯上，隻覺肋骨一陣劇痛，一陣頭暈目眩，什麼也把握不住，一路滾到了樓梯角。
除了前幾次生孩子外，斯佳麗這是頭一回害病卧床，不過生孩子不能算是害病，不像現在這樣可憐，這樣害怕，也并不像現在這樣痛苦，這樣昏亂。
她知道自己病得很重，大家不肯把實情告訴她。
她隐約地意識到自己也許會死掉。
她一呼一吸之間，那根斷了的肋骨就像把尖刀似的在刺着她。
臉上和頭上的瘀傷一陣陣疼痛。
渾身上下，好像有許多惡鬼拿燒燙的鉗子在擰她，拿鈍刀子在鋸她。
偶爾也有停歇的時候，可是她一點力氣也沒有，不等緩過氣來，疼痛又開始了。
哦，生孩子可不是這樣子。
她生韋德、埃拉和邦尼的時候，才過了兩個小時，就能美美地吃上一頓了。
可是她現在除了喝涼水以外，吃什麼都會感到惡心。
有一個孩子是那麼容易，而弄掉一個孩子竟那麼痛苦！為什麼她在痛苦之中，聽說這孩子保不住了，心裡會那麼難受？更奇怪的是，這個就要失去的孩子，偏偏是第一個她心裡想要的孩子。
她打算好好想一想，為什麼她想要這個孩子，可是她的心太疲倦了，除了對死的恐懼以外，什麼也不能思想了。
死神就在她的房間裡，她卻沒有力量對抗它，擊退它，因此她害怕了。
她需要強有力的人站在她旁邊，握住她的手，幫她把死神抵擋住，好讓她恢複力氣，自己再去戰鬥。
她對白瑞德的憤恨已經被她自己的痛苦所吞沒，她需要他。
可是他不在，她自己又不願意叫人去喚他。
她對他最後的記憶，是他在黑暗的過道裡把她從樓梯角抱起來的情景。
當時他
斯佳麗隻好放她下地。
現在看來，要以恰如其分的不冷不熱的态度來接待白瑞德，并不像她想象的那麼容易，至于說把懷孕的事告訴他恐怕更困難了。
斯佳麗擡頭看看他的臉，見他正跨步上樓，那張黑黑的臉膛，還是那麼毫不在乎，那麼無動于衷，那麼沒有表情。
不，懷孕的事她不能馬上告訴他，她還得等些時候。
可是這種事，丈夫是應該第一個知道的，因為做丈夫的聽到後一定會高興的。
可是她覺得他未必會高興。
她站在樓梯口，身子靠在欄杆上，不知道他會不會親她一下。
可是他沒有，隻說了聲：&ldquo你的臉色蒼白，白瑞德太太，是不是家裡沒胭脂啦？&rdquo 連一句想念她的話也沒有。
即使他心裡不想她，口頭上總該表示一下。
再說，在嬷嬷面前至少也該親她一下吧。
現在嬷嬷向他行了個屈膝禮，領着邦尼走向育兒室去了。
白瑞德站在樓梯口，漫不經心地打量着她。
&ldquo你這一副病容，可不可以理解為由于想念我而引起的呢？&rdquo他問道。
他的嘴唇現出笑意，他的眼睛卻沒有這種表情。
那麼看來這就是他的态度，還是跟從前一樣可惡。
霎時間她覺得她身上所懷的孩子不再叫她高興，反而成為讨厭的負擔。
她眼前的這個人，随随便便地站在那裡，一頂寬邊巴拿馬草帽貼在他的大腿旁，簡直是她的死敵，是她一切煩惱的根源。
于是在她回答他的時候，眼中射出惡毒的光芒，她的這種惡毒的神色流露得非常明顯，誰也不至于注意不到。
他臉上的笑容消失了。
&ldquo如果我臉色蒼白，那就得怪你，并不是因為我想念你。
你不要把自己看得那麼了不起。
這是因為&mdash&mdash&rdquo哦，她本來不想以這種方式告訴他，可是話在生氣時吐了出來，也就顧不得可能讓傭人們聽見了，&ldquo因為我又懷有孩子了。
&rdquo 他猛然吸了一口氣，目光迅速從她身上掠過。
随後他向前跨上一步，像是要伸手抓住她的臂膀，可是她一扭身閃開了。
他見到她狠毒的眼光，他沉下了臉。
&ldquo真的嗎？&rdquo他冷冷地說，&ldquo那麼，誰是幸福的爸爸呢？艾希禮嗎？&rdquo 她緊緊抓住欄杆柱，抓得她手心都被那木雕的獅子耳朵刺痛了。
她雖然深深了解他的脾性，卻沒料到他會這樣侮辱她。
當然，他不過跟她鬧着玩，可是這種玩笑開得未免過分，使她實在忍受不了。
她恨不得把她尖尖的指甲掐進他的眼睛裡，把他眼睛裡閃耀着的奇怪光芒挖出來。
&ldquo該死的東西！&rdquo她的聲音氣得直抖，&ldquo你&mdash&mdash你明知道是你的孩子。
這孩子你不想要，我更不想要。
不要&mdash&mdash像你這種下流坯的孩子，哪個女人也不想要的。
我隻想&mdash&mdash哦，上帝，我隻希望他不是你的孩子，不管是誰的都行。
&rdquo 她瞧見他那黝黑的臉龐忽然變了樣，現出怒容和一種她無法分析的表情，像是挨了一針似的在抽動着。
&ldquo好！&rdquo她心中暗暗高興，&ldquo好！總算也讓我傷害了你的自尊心。
&rdquo 可是他臉上很快恢複了那不動聲色的樣子，一面撫摸着他半邊的髭須。
&ldquo高興起來吧，&rdquo他說着，轉身想要上樓，&ldquo要不你弄不好會流産的。
&rdquo 霎時間，她頭腦昏亂，生孩子的過程一一湧上心頭，從令人難受的惡心嘔吐，乏味的等待，到腰身一天天膨大，最後是難熬的陣痛。
這些，男人是不會知道的。
可是他竟敢拿這跟她開起玩笑來了。
她要用指甲去抓他，非把他臉上抓出血來，才解她心頭之恨。
她像隻野貓一般，向他猛撲過去，他把身子一閃，腳向旁邊挪動一步，一面伸出手臂擋開她。
她正站在樓梯口，地闆新打過蠟，很滑，她全身的重量都壓在她那手臂上，那手臂經白瑞德一擋，頓時失去平衡。
她想抓住樓梯欄杆，可是沒有抓住。
身子往後一仰，倒在樓梯上，隻覺肋骨一陣劇痛，一陣頭暈目眩，什麼也把握不住，一路滾到了樓梯角。
除了前幾次生孩子外，斯佳麗這是頭一回害病卧床，不過生孩子不能算是害病，不像現在這樣可憐，這樣害怕，也并不像現在這樣痛苦，這樣昏亂。
她知道自己病得很重，大家不肯把實情告訴她。
她隐約地意識到自己也許會死掉。
她一呼一吸之間，那根斷了的肋骨就像把尖刀似的在刺着她。
臉上和頭上的瘀傷一陣陣疼痛。
渾身上下，好像有許多惡鬼拿燒燙的鉗子在擰她，拿鈍刀子在鋸她。
偶爾也有停歇的時候，可是她一點力氣也沒有，不等緩過氣來，疼痛又開始了。
哦，生孩子可不是這樣子。
她生韋德、埃拉和邦尼的時候，才過了兩個小時，就能美美地吃上一頓了。
可是她現在除了喝涼水以外，吃什麼都會感到惡心。
有一個孩子是那麼容易，而弄掉一個孩子竟那麼痛苦！為什麼她在痛苦之中，聽說這孩子保不住了，心裡會那麼難受？更奇怪的是，這個就要失去的孩子，偏偏是第一個她心裡想要的孩子。
她打算好好想一想，為什麼她想要這個孩子，可是她的心太疲倦了，除了對死的恐懼以外，什麼也不能思想了。
死神就在她的房間裡，她卻沒有力量對抗它，擊退它，因此她害怕了。
她需要強有力的人站在她旁邊，握住她的手，幫她把死神抵擋住，好讓她恢複力氣，自己再去戰鬥。
她對白瑞德的憤恨已經被她自己的痛苦所吞沒，她需要他。
可是他不在，她自己又不願意叫人去喚他。
她對他最後的記憶，是他在黑暗的過道裡把她從樓梯角抱起來的情景。
當時他