第四十四章
關燈
小
中
大
幾個正在大啖火腿的可憐犯人，她又想到躺在漏風的棚屋裡的生病的犯人。
照說她該叫約翰尼·加勒格爾滾蛋，他是個賊，是個殘酷無情的人。
她不在的時候，他對待那些犯人，是什麼事都幹得出來的。
可是，另一方面，他又非常精明能幹。
而她現在需要的正是個精明能幹的人。
好吧，她現在不能不用他，他正在為她賺錢。
反正她留神着讓犯人能吃飽肚皮就算了。
&ldquo我要扣掉你二十塊錢，&rdquo她簡短地說，&ldquo其餘的事我明天早上再來跟你談。
&rdquo 她拿起缰繩，心裡明白明天是沒什麼好談的。
這件事其實已經告一段落，約翰尼對此也心照不宣。
她趕着馬車，沿小路走向迪凱特大道時，她的良心和她對金錢的欲望在一路上鬥争着。
她知道她不該把幾條生命交給那個小個子約翰尼擺布。
萬一其中有一個人死于非命的話，她同樣負有罪責，因為她是在知道他的暴虐情況後仍舊繼續把他們交給他管的。
可是另一方面&mdash&mdash不錯，從另一方面看，一個人根本不應該犯法。
既然犯了法被關押起來，那麼一切都是咎由自取怨不得别人了。
這麼一想，她良心上的壓力稍微減輕了一點，可是那些囚犯呆滞的臉孔一路上還是不時地在她心頭閃現。
&ldquo哦，我以後再想吧，&rdquo于是她決心把這方面的思緒推進她心頭的破爛儲藏室，砰地把儲藏室的門關上。
斯佳麗到達貧民區外面大路的彎道上時，太陽已經沒入地平線，周圍的樹林裡一片黑暗。
太陽落了山，一陣涼氣上升，冷風從林間穿過，枯枝被劈啪折斷，敗葉随風沙沙作響。
她從來不曾這樣晚還在外面，心裡有些不安，但願立即到家。
她不見大個子薩姆的人影，勒住缰繩等他，心裡卻在嘀咕，怕他會不會已經讓北佬給逮住了。
随後從棚戶區的小路上傳來腳步聲，她這才松了口氣。
她一定得數落他幾句，不該要她等候着他。
可是等來人轉過彎道，她一看卻不是薩姆。
來人有兩個，一個是白人，身材高大，衣服破爛，另一個是黑人，矮矮胖胖，肩背蜷縮着活像頭猩猩。
斯佳麗趕緊在馬背上狠狠抽了一記，同時拔出手槍。
那馬剛要起步，那大漢猛一揮手，馬驚退了。
&ldquo太太，&rdquo他說，&ldquo給我一個銀币吧，我餓壞了。
&rdquo &ldquo閃開，&rdquo她說，盡量保持鎮定，&ldquo我沒帶錢。
駕！&rdquo 那人倏地一下緊緊地抓住馬籠頭。
&ldquo抓住她！&rdquo他對那黑人嚷道，&ldquo她的錢大概揣在懷裡。
&rdquo 接下去的事就像是夢魇一般，發生在一刹那之間。
她迅速拔出手槍，可是本能告訴她不要對着那白人開槍，以免誤中了自己的馬。
這時那黑人已經向馬車奔過來，一張黑臉歪扭着，嘴巴咧開，眼睛斜睨。
斯佳麗忙對準他開了一槍，這一槍打中沒有她并不知道，隻覺得她的手随即被人抓住猛地一扭，手槍脫手，連手腕也差點給扭斷了。
轉眼間那黑人已到她身邊，身上散發出一股惡臭，一面伸手想把她拽下車來。
斯佳麗用她另一隻自由的手拼命抵擋，用指甲尖抓他的臉。
接着她感覺到他的大手扼住了她的喉嚨，又聽到咝的一聲，她的胸衣被他從領口一直撕裂到腰際，一雙手又在她兩個乳房之間摸索着。
她從來沒有感到如此的恐怖和嫌惡，像個發瘋的女人尖聲狂叫起來。
&ldquo捂住她的嘴！拖她下來！&rdquo那白人嚷道，那黑手伸到她臉上。
她先狠命将那手咬了一口，又接着尖聲叫喊，同時她忽然聽見那白人在咒罵，她知道有第三者來了。
這時那黑人放松手，猛地跳開了，原來是大個子薩姆趕到了，他在襲擊那黑人。
&ldquo快跑，斯佳麗小姐！&rdquo薩姆一邊跟那黑人格鬥，一邊大聲喊着。
斯佳麗渾身顫抖着，嘴裡還在尖叫，同時一把抓住缰繩和馬鞭，使勁揮動。
那馬一跳就奔跑了，斯佳麗覺得輪下有個障礙物，是個柔軟的東西。
那正是被薩姆打翻在地躺在馬路當中的那個白人。
她心裡恐怖至極，拼命抽打着馬，馬被抽得穩不住腳步，弄得馬車東搖西晃。
她在恐怖之中，又聽到後面有腳步聲在追趕，吓得她對着馬兒尖聲怪叫，要它跑得更快些。
她絕不能再叫那黑鬼抓住。
倘若再讓那黑鬼的手碰上她的身子，她甯可死了為好。
隻聽後面有人大聲喊道：&ldquo斯佳麗小姐！停住！&rdquo 她沒有放松缰繩，先顫抖着回頭一看，隻見大個子薩姆在大路上飛跑着，兩條長腿像兩根被使勁推動着的活塞。
她這才勒住馬頭。
他趕到爬上車，龐大的身軀把斯佳麗擠到一邊。
他臉上淌着血和汗，氣喘籲籲地說道： &ldquo你受傷沒有？他們傷害了你嗎？&rdquo 她一時說不出話來，可是看見他的眼光瞥了她一下就急忙轉移掉，她馬上明白她的緊身衣被扯到腰際，胸脯裸露着，連緊身褡也看得見了。
她急忙把扯破的地方抓着遮住胸口，低下頭嗚咽地哭個不停。
&ldquo把缰繩給我，&rdquo薩姆說着從她手裡接過缰繩，吆喝一聲，&ldquo馬兒，快跑吧！&rdquo 馬鞭啪地一響，馬便向前狂奔，馬車随時有可能被颠進路旁的溝中。
&ldquo我希望那黑鬼已被我打死，不過我沒看清楚，&rdquo他喘着氣說，&ldquo他若是傷了你，斯佳麗小姐，我就回去叫他一定活不了。
&rdquo &ldquo别&mdash&mdash别&mdash&mdash快趕路吧。
&rdquo她啜泣着說。
照說她該叫約翰尼·加勒格爾滾蛋，他是個賊，是個殘酷無情的人。
她不在的時候，他對待那些犯人，是什麼事都幹得出來的。
可是，另一方面，他又非常精明能幹。
而她現在需要的正是個精明能幹的人。
好吧，她現在不能不用他，他正在為她賺錢。
反正她留神着讓犯人能吃飽肚皮就算了。
&ldquo我要扣掉你二十塊錢，&rdquo她簡短地說，&ldquo其餘的事我明天早上再來跟你談。
&rdquo 她拿起缰繩，心裡明白明天是沒什麼好談的。
這件事其實已經告一段落，約翰尼對此也心照不宣。
她趕着馬車，沿小路走向迪凱特大道時，她的良心和她對金錢的欲望在一路上鬥争着。
她知道她不該把幾條生命交給那個小個子約翰尼擺布。
萬一其中有一個人死于非命的話，她同樣負有罪責，因為她是在知道他的暴虐情況後仍舊繼續把他們交給他管的。
可是另一方面&mdash&mdash不錯，從另一方面看，一個人根本不應該犯法。
既然犯了法被關押起來，那麼一切都是咎由自取怨不得别人了。
這麼一想，她良心上的壓力稍微減輕了一點，可是那些囚犯呆滞的臉孔一路上還是不時地在她心頭閃現。
&ldquo哦，我以後再想吧，&rdquo于是她決心把這方面的思緒推進她心頭的破爛儲藏室，砰地把儲藏室的門關上。
斯佳麗到達貧民區外面大路的彎道上時，太陽已經沒入地平線，周圍的樹林裡一片黑暗。
太陽落了山，一陣涼氣上升，冷風從林間穿過，枯枝被劈啪折斷，敗葉随風沙沙作響。
她從來不曾這樣晚還在外面，心裡有些不安，但願立即到家。
她不見大個子薩姆的人影，勒住缰繩等他，心裡卻在嘀咕，怕他會不會已經讓北佬給逮住了。
随後從棚戶區的小路上傳來腳步聲，她這才松了口氣。
她一定得數落他幾句，不該要她等候着他。
可是等來人轉過彎道，她一看卻不是薩姆。
來人有兩個，一個是白人，身材高大，衣服破爛，另一個是黑人，矮矮胖胖，肩背蜷縮着活像頭猩猩。
斯佳麗趕緊在馬背上狠狠抽了一記，同時拔出手槍。
那馬剛要起步，那大漢猛一揮手，馬驚退了。
&ldquo太太，&rdquo他說，&ldquo給我一個銀币吧，我餓壞了。
&rdquo &ldquo閃開，&rdquo她說，盡量保持鎮定，&ldquo我沒帶錢。
駕！&rdquo 那人倏地一下緊緊地抓住馬籠頭。
&ldquo抓住她！&rdquo他對那黑人嚷道，&ldquo她的錢大概揣在懷裡。
&rdquo 接下去的事就像是夢魇一般，發生在一刹那之間。
她迅速拔出手槍，可是本能告訴她不要對着那白人開槍，以免誤中了自己的馬。
這時那黑人已經向馬車奔過來，一張黑臉歪扭着，嘴巴咧開，眼睛斜睨。
斯佳麗忙對準他開了一槍，這一槍打中沒有她并不知道，隻覺得她的手随即被人抓住猛地一扭，手槍脫手，連手腕也差點給扭斷了。
轉眼間那黑人已到她身邊，身上散發出一股惡臭，一面伸手想把她拽下車來。
斯佳麗用她另一隻自由的手拼命抵擋，用指甲尖抓他的臉。
接着她感覺到他的大手扼住了她的喉嚨，又聽到咝的一聲，她的胸衣被他從領口一直撕裂到腰際，一雙手又在她兩個乳房之間摸索着。
她從來沒有感到如此的恐怖和嫌惡，像個發瘋的女人尖聲狂叫起來。
&ldquo捂住她的嘴！拖她下來！&rdquo那白人嚷道，那黑手伸到她臉上。
她先狠命将那手咬了一口，又接着尖聲叫喊，同時她忽然聽見那白人在咒罵，她知道有第三者來了。
這時那黑人放松手，猛地跳開了，原來是大個子薩姆趕到了，他在襲擊那黑人。
&ldquo快跑，斯佳麗小姐！&rdquo薩姆一邊跟那黑人格鬥，一邊大聲喊着。
斯佳麗渾身顫抖着，嘴裡還在尖叫，同時一把抓住缰繩和馬鞭，使勁揮動。
那馬一跳就奔跑了，斯佳麗覺得輪下有個障礙物，是個柔軟的東西。
那正是被薩姆打翻在地躺在馬路當中的那個白人。
她心裡恐怖至極，拼命抽打着馬，馬被抽得穩不住腳步，弄得馬車東搖西晃。
她在恐怖之中，又聽到後面有腳步聲在追趕，吓得她對着馬兒尖聲怪叫，要它跑得更快些。
她絕不能再叫那黑鬼抓住。
倘若再讓那黑鬼的手碰上她的身子，她甯可死了為好。
隻聽後面有人大聲喊道：&ldquo斯佳麗小姐！停住！&rdquo 她沒有放松缰繩，先顫抖着回頭一看，隻見大個子薩姆在大路上飛跑着，兩條長腿像兩根被使勁推動着的活塞。
她這才勒住馬頭。
他趕到爬上車，龐大的身軀把斯佳麗擠到一邊。
他臉上淌着血和汗，氣喘籲籲地說道： &ldquo你受傷沒有？他們傷害了你嗎？&rdquo 她一時說不出話來，可是看見他的眼光瞥了她一下就急忙轉移掉，她馬上明白她的緊身衣被扯到腰際，胸脯裸露着，連緊身褡也看得見了。
她急忙把扯破的地方抓着遮住胸口，低下頭嗚咽地哭個不停。
&ldquo把缰繩給我，&rdquo薩姆說着從她手裡接過缰繩，吆喝一聲，&ldquo馬兒，快跑吧！&rdquo 馬鞭啪地一響，馬便向前狂奔，馬車随時有可能被颠進路旁的溝中。
&ldquo我希望那黑鬼已被我打死，不過我沒看清楚，&rdquo他喘着氣說，&ldquo他若是傷了你，斯佳麗小姐，我就回去叫他一定活不了。
&rdquo &ldquo别&mdash&mdash别&mdash&mdash快趕路吧。
&rdquo她啜泣着說。