虞寄傳
關燈
小
中
大
之鑒識，鼓動縱橫捭阖之舌鋒，追随高祖為官，結成同盟，此乃将軍宏圖大略，心中感動而誠心歸服。
主上承繼帝業後，欽明睿聖，選用賢士能人，群臣謙恭和睦，委任将軍以連城衛國的重位。
崇奉将軍以裂土封邑，難道隻是朝廷的宏圖偉略，對他人赤誠之心相待嗎？屢次頒發明诏，情真意切，君臣之名分已定，如骨之于肉那樣恩深義重。
不料将軍被一奸一邪之說迷惑，突出非分之想，寄所以痛心疾首，淚盡而繼之以血，萬全之策，竊為将軍痛惜。
寄雖年老多病，所言不值得納用，但千慮一得，請求讓我陳述意見。
望将軍稍稍收斂聲威，一浪一費一點時間，讓我盡妄言之說，披露誠摯之心，那麼雖死之日，猶生之年。
自從上天厭倦梁德，災難接踵而至，天下分崩離析，英雄豪傑蜂起，不可勝數，人人自以為能得天下。
然而平定兇亂，拯救危難，天下擁戴，神靈眷顧，受禅讓而得居帝位者，陳氏也。
豈隻是曆數有在，惟天所賜，順應大運立為天子？其事很明了了，此其一。
主上承繼帝業，以明德治天下，法律之天網再張，國家安定，以王琳之強，侯王真之力，進攻足以撼動中原，取勝天下，退守足以屈尊江南，熾盛江南一隅。
然而王琳依賴自己有軍，侯王真信賴一士之言，王琳則分崩離析，投身異域，侯王真則稽首請罪，效命朝廷。
這又是借天之威，而除去其患。
其事很明了了，此其二。
今将軍為皇戚中鎮守一方的重臣，擁有東南之衆，若能盡忠奉上，戮力勤王，豈不功比窦融高，一寵一遇勝過吳芮，授爵封地，南面獨尊？其事很明了了，此其三。
況且聖朝不計前嫌，寬厚待人，隻要改過自新，都加以擢用。
至于餘孝頃、潘純..、李孝欽、歐一陽一危頁等人，全都視為親信，委以重任，胸襟豁達，未曾有介心。
何況将軍肇亂非比張繡，獲罪有異畢谌，又何必擔心危亡，又哪裡會失去富貴呢？其事甚明，此其四。
方今與鄰邦周、齊和睦相處，境外無憂患，合兵一緻，已非一朝一夕，已不是劉邦、項羽相争之時，楚、趙合縱之勢，怎麼能從容自在，高坐朝堂而論文王之事呢？其事很明白了，此其五。
況且留将軍畏畏縮縮蜇據一隅之地，一經受挫敗北，名利俱喪，膽量和勇氣衰退沮喪。
高王襄、向文政、留瑜、黃子玉這些人，将軍了解，他們都首鼠兩端，惟利是圖；其他将帥，也可想而知了。
誰能披堅執銳，長一驅一直一入，堅守陣地，奮不顧身，身先士卒呢？此事很明了了，此其六。
況且将軍兵力之強，哪比得上侯景？将軍兵衆之多，哪比得上王琳？武皇滅侯景于前，今主上摧毀王琳在其後，這是天意，并不隻是人的力量。
且戰亂以後，老百姓都厭惡亂世，哪個願意去死，離開妻兒，出生入死，随将軍戰于刀光劍影的沙場呢？此事很明了了，此其七。
縱觀前古，以往事為借鑒，子一陽一、季孟，相繼傾覆，馀善、右渠，先後滅亡，天命可畏，山川之險難以倚仗。
況且将軍想以數郡之地，抵擋天下之兵，以諸侯之位，抗拒天子之命，弱強逆順，怎麼能相提并論呢？此事很明了了，此其八。
且不是我族我類者，其心必異。
不一愛一護自己的親人，豈能一愛一他人呢？留将軍身居國爵，其子娶王姬為婦，尚且背棄血親而不顧，背叛明君而孤立，危急之時，怎麼能同憂共患，不背棄将軍呢？至于兵師老弱力量處于劣勢，害怕被殺貪圖賞賜，必然有韓氏、智氏在晉一陽一反目，張耳、陳餘在井陉相争之勢，此事又很明了了，此其九。
且北軍萬裡遠征，銳不可擋，将軍在本地作戰，人多有顧忌。
梁安得人心之背，修日午以匹夫之力，衆寡懸殊太大，将帥不齊心，師出而無名，沒有測準時機而起事，像這樣起兵，毫無益處。
漢朝
主上承繼帝業後，欽明睿聖，選用賢士能人，群臣謙恭和睦，委任将軍以連城衛國的重位。
崇奉将軍以裂土封邑，難道隻是朝廷的宏圖偉略，對他人赤誠之心相待嗎？屢次頒發明诏，情真意切，君臣之名分已定，如骨之于肉那樣恩深義重。
不料将軍被一奸一邪之說迷惑，突出非分之想，寄所以痛心疾首，淚盡而繼之以血，萬全之策，竊為将軍痛惜。
寄雖年老多病，所言不值得納用，但千慮一得，請求讓我陳述意見。
望将軍稍稍收斂聲威，一浪一費一點時間，讓我盡妄言之說，披露誠摯之心，那麼雖死之日，猶生之年。
自從上天厭倦梁德，災難接踵而至，天下分崩離析，英雄豪傑蜂起，不可勝數，人人自以為能得天下。
然而平定兇亂，拯救危難，天下擁戴，神靈眷顧，受禅讓而得居帝位者，陳氏也。
豈隻是曆數有在，惟天所賜，順應大運立為天子？其事很明了了，此其一。
主上承繼帝業，以明德治天下，法律之天網再張，國家安定，以王琳之強，侯王真之力，進攻足以撼動中原，取勝天下，退守足以屈尊江南，熾盛江南一隅。
然而王琳依賴自己有軍，侯王真信賴一士之言，王琳則分崩離析，投身異域，侯王真則稽首請罪，效命朝廷。
這又是借天之威，而除去其患。
其事很明了了，此其二。
今将軍為皇戚中鎮守一方的重臣，擁有東南之衆，若能盡忠奉上，戮力勤王，豈不功比窦融高，一寵一遇勝過吳芮，授爵封地，南面獨尊？其事很明了了，此其三。
況且聖朝不計前嫌，寬厚待人，隻要改過自新，都加以擢用。
至于餘孝頃、潘純..、李孝欽、歐一陽一危頁等人，全都視為親信，委以重任，胸襟豁達，未曾有介心。
何況将軍肇亂非比張繡，獲罪有異畢谌，又何必擔心危亡，又哪裡會失去富貴呢？其事甚明，此其四。
方今與鄰邦周、齊和睦相處，境外無憂患，合兵一緻，已非一朝一夕，已不是劉邦、項羽相争之時，楚、趙合縱之勢，怎麼能從容自在，高坐朝堂而論文王之事呢？其事很明白了，此其五。
況且留将軍畏畏縮縮蜇據一隅之地，一經受挫敗北，名利俱喪，膽量和勇氣衰退沮喪。
高王襄、向文政、留瑜、黃子玉這些人，将軍了解，他們都首鼠兩端，惟利是圖；其他将帥，也可想而知了。
誰能披堅執銳，長一驅一直一入，堅守陣地，奮不顧身，身先士卒呢？此事很明了了，此其六。
況且将軍兵力之強，哪比得上侯景？将軍兵衆之多，哪比得上王琳？武皇滅侯景于前，今主上摧毀王琳在其後，這是天意，并不隻是人的力量。
且戰亂以後，老百姓都厭惡亂世，哪個願意去死，離開妻兒，出生入死，随将軍戰于刀光劍影的沙場呢？此事很明了了，此其七。
縱觀前古，以往事為借鑒，子一陽一、季孟，相繼傾覆，馀善、右渠，先後滅亡，天命可畏，山川之險難以倚仗。
況且将軍想以數郡之地，抵擋天下之兵，以諸侯之位，抗拒天子之命，弱強逆順，怎麼能相提并論呢？此事很明了了，此其八。
且不是我族我類者，其心必異。
不一愛一護自己的親人，豈能一愛一他人呢？留将軍身居國爵，其子娶王姬為婦，尚且背棄血親而不顧，背叛明君而孤立，危急之時，怎麼能同憂共患，不背棄将軍呢？至于兵師老弱力量處于劣勢，害怕被殺貪圖賞賜，必然有韓氏、智氏在晉一陽一反目，張耳、陳餘在井陉相争之勢，此事又很明了了，此其九。
且北軍萬裡遠征，銳不可擋，将軍在本地作戰，人多有顧忌。
梁安得人心之背，修日午以匹夫之力，衆寡懸殊太大，将帥不齊心，師出而無名，沒有測準時機而起事，像這樣起兵，毫無益處。
漢朝