魏書 程郭董劉蔣劉傳
關燈
小
中
大
近之！"遂遣猛将在前，大軍在後，至則克策，如晔所度。
太祖還，辟晔為司空倉曹掾。
太祖征張魯，轉晔為主簿。
既至漢中，山峻難登，軍食頗乏。
太祖曰："此妖妄之國耳，何能為有無？吾軍少食，不如速還。
"便自引歸，令晔督後諸軍，使以次出。
晔策魯可克，加糧道不繼，雖出，軍猶不能皆全，馳白太祖："不如緻攻。
"遂進兵，多出弩以射其營。
魯奔走，漢中遂平。
晔進曰："明公以步卒五千，将誅董卓，北破袁紹，南征劉表，九州百郡，十并其八，威震天下，勢懾海外。
今舉漢中，蜀人望風，破膽失守，推此而前，蜀可傳檄而定。
劉備，人傑也，有度而遲，得蜀日淺，蜀人未恃也。
今破漢中，蜀人震恐，其勢自傾。
以公之神明，因其傾而壓之，無不克也。
若小緩之，諸葛亮明于治而為相，關羽、張飛勇冠三軍而為将，蜀民既定，據險守要，則不可犯矣。
今不取，必為後憂。
"太祖不從，大軍遂還。
晔自漢中還，為行軍長史，兼領軍。
延康元年，蜀将孟達率衆降。
達有容止才觀，文帝甚器愛之，使達為新城太守，加散騎常侍。
晔以為"達有苟得之心，而恃才好術，必不能感恩懷義。
新城與吳、蜀接連，若有變态，為國生患。
"文帝竟不易，後達終于叛敗。
黃初元年，以晔為侍中，賜爵關内侯。
诏問群臣令料劉備當為關羽出報吳不。
衆議鹹雲："蜀，小國耳，名将唯羽。
羽死軍破，國内憂懼，無緣複出。
"晔獨曰："蜀雖狹弱，而備之謀欲以威武自強，勢必用衆以示其有餘。
且關羽與備，義為君臣，恩猶父子；羽死不能為興軍報敵，于終始之分不足。
"後備果出兵擊吳。
吳悉國應之，而遣使稱藩。
朝臣皆賀，獨晔曰："吳絕在江、漢之表，無内臣之心久矣。
陛下雖齊德有虞，然醜虜之性，未有所感。
因難求臣，必難信也。
彼必外迫内困，然後發此使耳。
可因其窮，襲而取之。
夫一日縱敵，數世之患，不可不察也。
"備軍敗退，吳禮敬轉廢，帝欲興衆伐之，晔以為"彼新得志，上下齊心，而阻帶江湖，必難倉卒。
"帝不聽。
五年，幸廣陵泗口，命荊、楊州諸軍并進。
會群臣，問："權當自來不？"鹹曰："陛下親征，權恐怖，必舉國而應。
又不敢以大衆委之臣下，必自将而來。
"晔曰："彼謂陛下欲以萬乘之重牽己，而超越江湖者在于别将，必勒兵待事，未有進退也。
"大駕停住積日，權果不至，帝乃旋師。
雲"卿策之是也。
當念為吾滅二賊，不可但知其情而已。
" 明帝即位，進爵東亭侯，邑三百戶。
诏曰："尊嚴祖考，所以崇孝表行也；追本敬始，所以笃教流化也。
是以成湯、文、武，實造商、周，《詩》、《書》之義，追尊稷、契，歌頌有娀、姜嫄之事，明盛德之源流，受命所由興也。
自我魏室之承天序，既發迹于高皇、太皇帝，而功隆于武皇、文皇帝。
至于高皇之父處士君，潛修德讓，行動神明，斯乃乾坤所福飨，光靈所從來也。
而精神幽遠，号稱罔記，非所謂崇孝重本也。
其令公卿已下，會議号谥。
"晔議曰："聖帝孝孫之欲褒崇先祖，誠無量已。
然親疏之數，遠近之降，蓋有禮紀，所以割斷私情，克成公法，為萬世式也。
周王所以上祖後稷者，以其佐唐有功，名在祀典故也。
至于漢氏之初，追谥之義，不過其父。
上比周室，則大魏發迹自高皇始；下論漢氏，則追谥之禮不及其祖。
此誠往代之成法，當今之明義也。
陛下孝思中發，誠無已已，然君舉必書，所以慎于禮制也。
以為追尊之義，宜齊高皇而已。
"尚書衛臻與晔議同，事遂施行。
遼東太守公孫淵奪叔父位，擅自立，遣使表狀。
晔以為公孫氏漢時所用，遂世官相承，水則由海，陸則阻山，故胡夷絕遠難制，而世權日久。
今若不誅，後必生患。
若懷貳阻兵，然後緻誅，于事為難。
不如因其新立，有黨有仇，先其不意，以兵臨之，開設賞募，可不勞師而定也。
"後淵競反。
晔在朝，略不交接時人。
或問其故，晔答曰："魏室即阼尚新，智者知命，俗或未鹹。
仆在漢為支葉，于魏備腹心，寡偶少徒，于宜未失也。
"太和六年，以疾拜太中大夫。
有間，為大鴻胪，在位二年遜位，複為太中大夫，薨。
谥曰景侯。
子寓嗣。
少子陶，亦高才而薄行，官至平原太守。
蔣濟字子通，楚國平阿人也。
仕郡計吏、州别駕。
建安十三年，孫權率衆圍合肥。
時大軍征荊州，遇疾疫，唯張遣将軍張喜單将千騎，過領汝南兵以解圍，頗複疾疫。
濟乃密白刺史，僞得喜書，雲步騎四萬已到雩婁，遣主簿迎喜。
三部使赍書語城中守将，一部得入城，二部為賊所得。
權信之，遽燒圍走，城用得全。
明年使于谯，太祖問濟曰："昔孤與袁本初對官渡，徙燕、白馬民，民不得走，賊亦不敢抄。
今欲徙淮南民，何如？"濟對曰："是時兵弱賊強，不徙必失之。
自破袁紹，北拔柳城，南向江、漢，荊州交臂，威露天下，民無他志。
然百姓懷土，實不樂徙，懼必不安。
"太祖不從，而江、淮間十餘萬衆，皆驚走吳。
後濟使詣邺，太祖迎見大笑曰："本但欲使避賊，乃更驅盡之。
"拜濟丹陽太守。
大軍南征還，以溫恢為揚州刺史，濟為别駕。
令曰："季子為臣，吳宜有君。
今君還州，吾無憂矣。
"民有誣告濟為謀叛主率者，太祖聞之，指前令與左将軍于禁、沛相封仁等曰："蔣濟甯有此事！有此事，吾為不知人也。
此必愚民樂亂，妄引之耳。
"促理出之。
辟為丞相主簿西曹屬。
令曰："舜舉臯陶，不仁者遠；臧否得中，望于賢屬矣。
"關羽圍樊、襄陽。
太祖以漢帝在許，近賊，欲徙都。
司馬宣王及濟說太祖曰："于禁等為水所沒，非戰攻之失，于國家大計未足有損。
劉備、孫權，外親内疏，關羽得志，權必不願也。
可遣人勸蹑其後，許割江南以封權，則樊圍自解。
"太祖如其言。
權聞之，即引兵西襲公安、江陵。
羽遂見擒。
文帝即王位，轉為相國長史。
及踐阼，出為東中郎将。
濟請留，诏曰："高祖歌曰："安得猛士守四方"！天下未甯，要須良臣以鎮邊境。
如其無事，乃還鳴玉，未為後也。
"擠上《萬機論》，帝善之。
入為散騎常侍。
時有诏，诏征南将軍夏侯尚曰："卿腹心重将，特當任使。
恩施足死，惠愛可懷。
作威作福，殺人活人"。
尚以示濟。
濟既至，帝問曰："卿所聞見天下風教何如？"濟對曰："未有他善，但見亡國之語耳。
"帝忿然作色而問其故，濟具以答，因曰："夫"作威作福"，《書》之明誡。
"天子無戲言"，古人所慎。
惟陛下察之！"于是帝意解，遣追取前诏。
黃初三年，與大司馬曹仁征吳，濟别襲羨溪。
仁欲攻濡須洲中，濟曰："賊據西岸，列船上流，而兵入洲中。
是為自内地獄，危亡之道也。
"仁不從，果敗。
仁薨，複以濟為東中郎将，代領其兵。
诏曰："卿兼資文武，志節慷慨，常有超江湖吞吳會之志，故複授将率之任。
"頃之，征為尚書。
車駕幸廣陵，濟表水道難通，又上《三州論》以諷帝。
帝不從，于是戰船數千皆滞不得行。
議者欲就留兵屯田，濟以為東近湖，北臨淮，若水盛時，賊易為寇，不可安屯。
帝從之，車駕即發。
還到精湖，水稍盡，盡留船付濟。
船本曆适數百裡中，濟更鑿地作四五道，蹴船令聚；豫作土豚遏斷湖水，皆引後船，一時開遏人淮中。
帝還洛陽，謂濟曰："事不可不曉。
吾前決謂分半燒船于山陽池中，卿于後緻之，略與吾懼至谯。
又每得所陳，實入吾意。
自今讨賊計畫，善思論之。
" 明帝即位，賜爵關内侯。
大司馬曹休帥軍向皖，濟表以為"
太祖還，辟晔為司空倉曹掾。
太祖征張魯，轉晔為主簿。
既至漢中，山峻難登，軍食頗乏。
太祖曰："此妖妄之國耳，何能為有無？吾軍少食，不如速還。
"便自引歸，令晔督後諸軍，使以次出。
晔策魯可克，加糧道不繼，雖出，軍猶不能皆全，馳白太祖："不如緻攻。
"遂進兵，多出弩以射其營。
魯奔走，漢中遂平。
晔進曰："明公以步卒五千，将誅董卓，北破袁紹，南征劉表，九州百郡，十并其八，威震天下，勢懾海外。
今舉漢中，蜀人望風，破膽失守，推此而前，蜀可傳檄而定。
劉備，人傑也，有度而遲，得蜀日淺，蜀人未恃也。
今破漢中，蜀人震恐，其勢自傾。
以公之神明，因其傾而壓之，無不克也。
若小緩之，諸葛亮明于治而為相，關羽、張飛勇冠三軍而為将，蜀民既定，據險守要，則不可犯矣。
今不取，必為後憂。
"太祖不從，大軍遂還。
晔自漢中還，為行軍長史，兼領軍。
延康元年，蜀将孟達率衆降。
達有容止才觀，文帝甚器愛之，使達為新城太守，加散騎常侍。
晔以為"達有苟得之心，而恃才好術，必不能感恩懷義。
新城與吳、蜀接連，若有變态，為國生患。
"文帝竟不易，後達終于叛敗。
黃初元年，以晔為侍中，賜爵關内侯。
诏問群臣令料劉備當為關羽出報吳不。
衆議鹹雲："蜀，小國耳，名将唯羽。
羽死軍破，國内憂懼，無緣複出。
"晔獨曰："蜀雖狹弱，而備之謀欲以威武自強，勢必用衆以示其有餘。
且關羽與備，義為君臣，恩猶父子；羽死不能為興軍報敵，于終始之分不足。
"後備果出兵擊吳。
吳悉國應之，而遣使稱藩。
朝臣皆賀，獨晔曰："吳絕在江、漢之表，無内臣之心久矣。
陛下雖齊德有虞，然醜虜之性，未有所感。
因難求臣，必難信也。
彼必外迫内困，然後發此使耳。
可因其窮，襲而取之。
夫一日縱敵，數世之患，不可不察也。
"備軍敗退，吳禮敬轉廢，帝欲興衆伐之，晔以為"彼新得志，上下齊心，而阻帶江湖，必難倉卒。
"帝不聽。
五年，幸廣陵泗口，命荊、楊州諸軍并進。
會群臣，問："權當自來不？"鹹曰："陛下親征，權恐怖，必舉國而應。
又不敢以大衆委之臣下，必自将而來。
"晔曰："彼謂陛下欲以萬乘之重牽己，而超越江湖者在于别将，必勒兵待事，未有進退也。
"大駕停住積日，權果不至，帝乃旋師。
雲"卿策之是也。
當念為吾滅二賊，不可但知其情而已。
" 明帝即位，進爵東亭侯，邑三百戶。
诏曰："尊嚴祖考，所以崇孝表行也；追本敬始，所以笃教流化也。
是以成湯、文、武，實造商、周，《詩》、《書》之義，追尊稷、契，歌頌有娀、姜嫄之事，明盛德之源流，受命所由興也。
自我魏室之承天序，既發迹于高皇、太皇帝，而功隆于武皇、文皇帝。
至于高皇之父處士君，潛修德讓，行動神明，斯乃乾坤所福飨，光靈所從來也。
而精神幽遠，号稱罔記，非所謂崇孝重本也。
其令公卿已下，會議号谥。
"晔議曰："聖帝孝孫之欲褒崇先祖，誠無量已。
然親疏之數，遠近之降，蓋有禮紀，所以割斷私情，克成公法，為萬世式也。
周王所以上祖後稷者，以其佐唐有功，名在祀典故也。
至于漢氏之初，追谥之義，不過其父。
上比周室，則大魏發迹自高皇始；下論漢氏，則追谥之禮不及其祖。
此誠往代之成法，當今之明義也。
陛下孝思中發，誠無已已，然君舉必書，所以慎于禮制也。
以為追尊之義，宜齊高皇而已。
"尚書衛臻與晔議同，事遂施行。
遼東太守公孫淵奪叔父位，擅自立，遣使表狀。
晔以為公孫氏漢時所用，遂世官相承，水則由海，陸則阻山，故胡夷絕遠難制，而世權日久。
今若不誅，後必生患。
若懷貳阻兵，然後緻誅，于事為難。
不如因其新立，有黨有仇，先其不意，以兵臨之，開設賞募，可不勞師而定也。
"後淵競反。
晔在朝，略不交接時人。
或問其故，晔答曰："魏室即阼尚新，智者知命，俗或未鹹。
仆在漢為支葉，于魏備腹心，寡偶少徒，于宜未失也。
"太和六年，以疾拜太中大夫。
有間，為大鴻胪，在位二年遜位，複為太中大夫，薨。
谥曰景侯。
子寓嗣。
少子陶，亦高才而薄行，官至平原太守。
蔣濟字子通，楚國平阿人也。
仕郡計吏、州别駕。
建安十三年，孫權率衆圍合肥。
時大軍征荊州，遇疾疫，唯張遣将軍張喜單将千騎，過領汝南兵以解圍，頗複疾疫。
濟乃密白刺史，僞得喜書，雲步騎四萬已到雩婁，遣主簿迎喜。
三部使赍書語城中守将，一部得入城，二部為賊所得。
權信之，遽燒圍走，城用得全。
明年使于谯，太祖問濟曰："昔孤與袁本初對官渡，徙燕、白馬民，民不得走，賊亦不敢抄。
今欲徙淮南民，何如？"濟對曰："是時兵弱賊強，不徙必失之。
自破袁紹，北拔柳城，南向江、漢，荊州交臂，威露天下，民無他志。
然百姓懷土，實不樂徙，懼必不安。
"太祖不從，而江、淮間十餘萬衆，皆驚走吳。
後濟使詣邺，太祖迎見大笑曰："本但欲使避賊，乃更驅盡之。
"拜濟丹陽太守。
大軍南征還，以溫恢為揚州刺史，濟為别駕。
令曰："季子為臣，吳宜有君。
今君還州，吾無憂矣。
"民有誣告濟為謀叛主率者，太祖聞之，指前令與左将軍于禁、沛相封仁等曰："蔣濟甯有此事！有此事，吾為不知人也。
此必愚民樂亂，妄引之耳。
"促理出之。
辟為丞相主簿西曹屬。
令曰："舜舉臯陶，不仁者遠；臧否得中，望于賢屬矣。
"關羽圍樊、襄陽。
太祖以漢帝在許，近賊，欲徙都。
司馬宣王及濟說太祖曰："于禁等為水所沒，非戰攻之失，于國家大計未足有損。
劉備、孫權，外親内疏，關羽得志，權必不願也。
可遣人勸蹑其後，許割江南以封權，則樊圍自解。
"太祖如其言。
權聞之，即引兵西襲公安、江陵。
羽遂見擒。
文帝即王位，轉為相國長史。
及踐阼，出為東中郎将。
濟請留，诏曰："高祖歌曰："安得猛士守四方"！天下未甯，要須良臣以鎮邊境。
如其無事，乃還鳴玉，未為後也。
"擠上《萬機論》，帝善之。
入為散騎常侍。
時有诏，诏征南将軍夏侯尚曰："卿腹心重将，特當任使。
恩施足死，惠愛可懷。
作威作福，殺人活人"。
尚以示濟。
濟既至，帝問曰："卿所聞見天下風教何如？"濟對曰："未有他善，但見亡國之語耳。
"帝忿然作色而問其故，濟具以答，因曰："夫"作威作福"，《書》之明誡。
"天子無戲言"，古人所慎。
惟陛下察之！"于是帝意解，遣追取前诏。
黃初三年，與大司馬曹仁征吳，濟别襲羨溪。
仁欲攻濡須洲中，濟曰："賊據西岸，列船上流，而兵入洲中。
是為自内地獄，危亡之道也。
"仁不從，果敗。
仁薨，複以濟為東中郎将，代領其兵。
诏曰："卿兼資文武，志節慷慨，常有超江湖吞吳會之志，故複授将率之任。
"頃之，征為尚書。
車駕幸廣陵，濟表水道難通，又上《三州論》以諷帝。
帝不從，于是戰船數千皆滞不得行。
議者欲就留兵屯田，濟以為東近湖，北臨淮，若水盛時，賊易為寇，不可安屯。
帝從之，車駕即發。
還到精湖，水稍盡，盡留船付濟。
船本曆适數百裡中，濟更鑿地作四五道，蹴船令聚；豫作土豚遏斷湖水，皆引後船，一時開遏人淮中。
帝還洛陽，謂濟曰："事不可不曉。
吾前決謂分半燒船于山陽池中，卿于後緻之，略與吾懼至谯。
又每得所陳，實入吾意。
自今讨賊計畫，善思論之。
" 明帝即位，賜爵關内侯。
大司馬曹休帥軍向皖，濟表以為"