魏書 程郭董劉蔣劉傳
關燈
小
中
大
程昱字仲德，東郡東阿人也。
長八尺三寸，美須髯。
黃巾起，縣丞王度反應之，燒倉庫。
縣令逾城走，吏民負老幼東奔渠丘山。
昱使人偵視度，度等得空城不能守。
出城西五六裡止屯。
昱謂縣中大姓薛房等曰："今度等得城郭不能居，其勢可知。
此不過欲虜掠财物，非有堅甲利兵攻守之志也。
今何不相率還城而守之？且城高厚，多谷米，今若還求令，共堅守，度必不能久，攻可破也。
"房等以為然。
吏民不肯從，曰："賊在西，但有東耳。
"昱謂房等："愚民不可計事。
"乃密遣數騎舉幡于東山上，令房等望見，大呼言"賊已至"，便下山趣城，吏民奔走随之，求得縣令，遂共城守。
度等來攻城，不能下，欲去。
昱率吏民開城門急擊之，度等破走。
東阿由此得全。
初平中，兖州刺史劉岱辟昱，昱不應。
是時，岱與袁紹、公孫瓒和親，紹令妻子居岱所，瓒亦遣從事範方将騎助岱。
後紹與瓒有隙。
瓒擊破紹軍，乃遣使語岱，令遣紹妻子，使與紹絕。
别敕範方："若岱不遣紹家，将騎還。
吾定紹，将加兵于岱。
"岱議連日不決，别駕王彧白岱："程昱有謀，能斷大事。
"岱乃召見昱，問計。
昱曰："若棄紹近援而求瓒遠助，此假人于越以救溺子之說也。
夫公孫瓒，非袁紹之敵也。
今雖壞紹軍，然終為紹所禽。
夫趣一朝之權而不慮遠計，将軍終敗。
"岱從之。
範方将其騎歸，未至，瓒大為紹所破。
岱表昱為騎都尉，昱辭以疾。
劉岱為黃巾所殺。
太祖臨兖州，辟昱。
昱将行，其鄉人謂曰："何前後之相背也！"昱笑而不應。
太祖與語，說之，以昱守壽張令。
太祖征徐州，使昱與荀彧留守鄄城。
張邈等叛迎呂布，郡縣響應，唯鄄城、範、東阿不動。
布軍降者，言陳宮欲自将兵取東阿，又使氾嶷取範，吏民皆恐。
彧謂昱曰："今兖州反，唯有此三城。
宮等以重兵臨之，非有以深結其心，三城必動。
君，民之望也，歸而說之，殆可！"昱乃歸，過範，說其令勒允曰："聞呂布執君母弟妻子，孝子誠不可為心！今天下大亂，英雄并起，必有命世，能息天下之亂者，此智者所詳擇也。
得主者昌，失主者亡。
陳宮叛迎呂布而百城皆應，似能有為，然以君觀之，布何如人哉！夫布，粗中少親，剛而無禮，匹夫之雄耳。
宮等以勢假合，不能相君也。
兵雖衆，終必無成。
曹使君智略不世出，殆天所授！君必固範，我守東阿，則田單之功可立也。
孰與違忠從惡而母于俱亡乎？唯君詳慮之！"允流涕曰："不敢有二心。
"時氾嶷已在縣，允乃見嶷，伏兵刺殺之，歸勒兵守。
昱又遣别騎絕倉亭津，陳宮至，不得渡。
昱至東阿，東阿令棗祗已率厲吏民，拒城堅守。
又兖州從事薛悌與昱協謀，卒完三城，以待太祖。
太祖還，執昱手曰："微子之力，吾無所歸矣。
"乃表昱為東平相，屯範。
太祖與呂布戰于濮陽，數不利。
蝗蟲起，乃各引去。
于是袁紹使人說太祖連和，欲使太祖遷家居邺。
太祖新失兖州，軍食盡，将許之。
時昱使适還，引見，因言曰："竊聞将軍欲遣家，與袁紹連和，誠有之乎？"太祖曰："然。
"昱曰："意者将軍殆臨事而懼，不然何慮之不深也！夫袁紹據燕、趙之地，有并天下之心，而智不能濟也。
将軍自度能為之下乎？将軍以龍虎之威，可為韓、彭之事邪？今兖州雖殘，尚有三城。
能戰之士，不下萬人。
以将軍之神武，與文若、昱等，收而用之，霸王之業可成也。
願将軍更慮之！"太祖乃止。
天子都許，以昱為尚書。
兖州尚未安集，複以昱為東中郎将，領濟陰太守，都督兖州事。
劉備失徐州，來歸太祖。
昱說太祖殺備，太祖不聽。
語在《武紀》。
後又遣備至徐州要擊袁術，昱與郭嘉說太祖曰："公前日不圖備，昱等誠不及也。
今借之以兵，必有異心。
"太祖悔，追之不及。
會術病死，備至徐州，遂殺車胃，舉兵背太祖。
頃之，昱遷振威将軍。
袁紹在黎陽，将南渡。
時昱有七百兵守鄄城。
太祖聞之，使人告昱，欲益二千兵。
昱不肯，曰："袁紹擁十萬衆，自以所向無前。
今見昱兵少，必輕易，不來攻。
若益昱兵，過則不可不攻，攻之必克，徒兩損其勢。
願公無疑！"太祖從之。
紹聞昱兵少，果不往。
太祖謂賈诩曰："程昱之膽，過于贲、育"。
昱收山澤亡命，得精兵數千人，乃引軍與太祖會黎陽，讨衰譚、袁尚。
譚、尚破走，拜昱奮武将軍，封安國亭侯。
太祖征荊州，劉備奔吳。
論者以為孫權必殺備，昱料之曰："孫權新在位，未為海内所憚。
曹公無敵于天下，初舉荊州，威震江表，權雖有謀，不能獨當也。
劉備有英名，關羽、張飛皆萬人敵也，權必資之以禦我。
難解勢分，備資以成，又不可得而殺也。
"權果多與備兵，以禦太祖。
是後中夏漸平，太祖撫昱背曰："兖州之敗，不用君言，吾何以至此？"宗人奉牛酒大會，昱曰："知足不辱，吾可以退矣。
"乃自表歸兵，阖門不出。
昱性剛戾，與人多迕。
人有告昱謀反，太祖賜待益厚。
魏國既建，為衛尉，與中尉邢貞争威儀，免。
文帝踐阼，複為衛尉，進封安鄉侯，增邑三百戶，并前八百戶。
分封少于延及孫曉列侯。
方欲以為公，會薨，帝為流涕，追贈車騎将軍，谥曰肅侯。
子武嗣。
武薨，子克嗣。
克薨，子良嗣。
曉，嘉平中為黃門侍郎。
時校事放橫，曉上疏曰："《周禮》雲："設官分職，以為民極"。
《春秋傳》曰："天有十日，人有十等"。
愚不得臨賢，賤不得臨貴。
于是并建聖哲，樹之風聲。
明試以功，九載考績。
各修厥業，思不出位。
故栾書欲拯晉候，其子不聽；死人橫于街路，邴吉不問。
上不責非職之功，下不務分外之賞，吏無兼統之勢，民無二事之役，斯誠為國要道，治亂所由也。
遠覽典志，近觀奏漢，雖官名改易，職司不同，至于崇上抑下，顯分明例，其緻一也。
初無校事之官幹與庶政者也。
昔武皇帝大業草創，衆官未備，而軍旅勤苦，民心不安，乃有小罪，不可不察，故置校事，取其一切耳，然檢禦有方，不至縱恣也。
此霸世之權宜，非帝王之正典。
其後漸蒙見任，複為疾病，轉相因仍，莫正其本。
遂令上察宮廟，下攝衆司，官無局業，職無分限，随意任情，唯心所适。
法造于筆端，不依科诏；獄成于門下，不顧複訊。
其選官屬，以謹慎為粗疏，以謥诇為賢能。
其治事，以刻暴為公嚴，以循理為怯弱。
外則托天威以為聲勢，内則聚群奸以為腹心。
大臣恥與分勢，含忍而不言，小人畏其鋒芒，郁結而無告。
至使尹模公于目下肆其奸慝；罪惡之著，行路皆知，纖惡之過，積年不聞。
既非《周禮》設官之意，又非《春秋》十等之義也。
今外有公卿将校總統諸署，内有侍中尚書綜理萬機，司隸校尉督察京辇，禦史中丞董攝宮殿，皆高選賢才以充其職，申明科诏以督其違。
若此諸賢猶不足任，校事小吏，益不可信。
若此諸賢各思盡忠，校事區區，亦複無益。
若更高選國士以為校事，則是中丞司隸重增一官耳。
若如舊選，尹模之奸今複發矣。
進退推算，無所用之。
昔桑弘羊為漢求利，蔔式以為獨烹弘羊，天乃可雨。
若使政治得失必感天地，臣恐水旱之災，未必非校事之由也。
曹恭公遠君子，近小人。
《國風》托以為刺。
衛獻公舍大臣，與小臣謀，定姜謂之有罪。
縱令校事有益于國，以禮義言之，尚傷大臣之心，況奸回暴露，而複不罷，是衮阙不補，迷而不返也。
"于是遂罷校事官。
曉遷汝南太守，年四十餘薨。
郭嘉字奉孝，穎川陽翟人也。
初，北見袁紹，謂紹謀臣辛評、郭圖曰："夫智者審于量主，
長八尺三寸，美須髯。
黃巾起，縣丞王度反應之，燒倉庫。
縣令逾城走，吏民負老幼東奔渠丘山。
昱使人偵視度，度等得空城不能守。
出城西五六裡止屯。
昱謂縣中大姓薛房等曰："今度等得城郭不能居，其勢可知。
此不過欲虜掠财物，非有堅甲利兵攻守之志也。
今何不相率還城而守之？且城高厚，多谷米，今若還求令，共堅守，度必不能久，攻可破也。
"房等以為然。
吏民不肯從，曰："賊在西，但有東耳。
"昱謂房等："愚民不可計事。
"乃密遣數騎舉幡于東山上，令房等望見，大呼言"賊已至"，便下山趣城，吏民奔走随之，求得縣令，遂共城守。
度等來攻城，不能下，欲去。
昱率吏民開城門急擊之，度等破走。
東阿由此得全。
初平中，兖州刺史劉岱辟昱，昱不應。
是時，岱與袁紹、公孫瓒和親，紹令妻子居岱所，瓒亦遣從事範方将騎助岱。
後紹與瓒有隙。
瓒擊破紹軍，乃遣使語岱，令遣紹妻子，使與紹絕。
别敕範方："若岱不遣紹家，将騎還。
吾定紹，将加兵于岱。
"岱議連日不決，别駕王彧白岱："程昱有謀，能斷大事。
"岱乃召見昱，問計。
昱曰："若棄紹近援而求瓒遠助，此假人于越以救溺子之說也。
夫公孫瓒，非袁紹之敵也。
今雖壞紹軍，然終為紹所禽。
夫趣一朝之權而不慮遠計，将軍終敗。
"岱從之。
範方将其騎歸，未至，瓒大為紹所破。
岱表昱為騎都尉，昱辭以疾。
劉岱為黃巾所殺。
太祖臨兖州，辟昱。
昱将行，其鄉人謂曰："何前後之相背也！"昱笑而不應。
太祖與語，說之，以昱守壽張令。
太祖征徐州，使昱與荀彧留守鄄城。
張邈等叛迎呂布，郡縣響應，唯鄄城、範、東阿不動。
布軍降者，言陳宮欲自将兵取東阿，又使氾嶷取範，吏民皆恐。
彧謂昱曰："今兖州反，唯有此三城。
宮等以重兵臨之，非有以深結其心，三城必動。
君，民之望也，歸而說之，殆可！"昱乃歸，過範，說其令勒允曰："聞呂布執君母弟妻子，孝子誠不可為心！今天下大亂，英雄并起，必有命世，能息天下之亂者，此智者所詳擇也。
得主者昌，失主者亡。
陳宮叛迎呂布而百城皆應，似能有為，然以君觀之，布何如人哉！夫布，粗中少親，剛而無禮，匹夫之雄耳。
宮等以勢假合，不能相君也。
兵雖衆，終必無成。
曹使君智略不世出，殆天所授！君必固範，我守東阿，則田單之功可立也。
孰與違忠從惡而母于俱亡乎？唯君詳慮之！"允流涕曰："不敢有二心。
"時氾嶷已在縣，允乃見嶷，伏兵刺殺之，歸勒兵守。
昱又遣别騎絕倉亭津，陳宮至，不得渡。
昱至東阿，東阿令棗祗已率厲吏民，拒城堅守。
又兖州從事薛悌與昱協謀，卒完三城，以待太祖。
太祖還，執昱手曰："微子之力，吾無所歸矣。
"乃表昱為東平相，屯範。
太祖與呂布戰于濮陽，數不利。
蝗蟲起，乃各引去。
于是袁紹使人說太祖連和，欲使太祖遷家居邺。
太祖新失兖州，軍食盡，将許之。
時昱使适還，引見，因言曰："竊聞将軍欲遣家，與袁紹連和，誠有之乎？"太祖曰："然。
"昱曰："意者将軍殆臨事而懼，不然何慮之不深也！夫袁紹據燕、趙之地，有并天下之心，而智不能濟也。
将軍自度能為之下乎？将軍以龍虎之威，可為韓、彭之事邪？今兖州雖殘，尚有三城。
能戰之士，不下萬人。
以将軍之神武，與文若、昱等，收而用之，霸王之業可成也。
願将軍更慮之！"太祖乃止。
天子都許，以昱為尚書。
兖州尚未安集，複以昱為東中郎将，領濟陰太守，都督兖州事。
劉備失徐州，來歸太祖。
昱說太祖殺備，太祖不聽。
語在《武紀》。
後又遣備至徐州要擊袁術，昱與郭嘉說太祖曰："公前日不圖備，昱等誠不及也。
今借之以兵，必有異心。
"太祖悔，追之不及。
會術病死，備至徐州，遂殺車胃，舉兵背太祖。
頃之，昱遷振威将軍。
袁紹在黎陽，将南渡。
時昱有七百兵守鄄城。
太祖聞之，使人告昱，欲益二千兵。
昱不肯，曰："袁紹擁十萬衆，自以所向無前。
今見昱兵少，必輕易，不來攻。
若益昱兵，過則不可不攻，攻之必克，徒兩損其勢。
願公無疑！"太祖從之。
紹聞昱兵少，果不往。
太祖謂賈诩曰："程昱之膽，過于贲、育"。
昱收山澤亡命，得精兵數千人，乃引軍與太祖會黎陽，讨衰譚、袁尚。
譚、尚破走，拜昱奮武将軍，封安國亭侯。
太祖征荊州，劉備奔吳。
論者以為孫權必殺備，昱料之曰："孫權新在位，未為海内所憚。
曹公無敵于天下，初舉荊州，威震江表，權雖有謀，不能獨當也。
劉備有英名，關羽、張飛皆萬人敵也，權必資之以禦我。
難解勢分，備資以成，又不可得而殺也。
"權果多與備兵，以禦太祖。
是後中夏漸平，太祖撫昱背曰："兖州之敗，不用君言，吾何以至此？"宗人奉牛酒大會，昱曰："知足不辱，吾可以退矣。
"乃自表歸兵，阖門不出。
昱性剛戾，與人多迕。
人有告昱謀反，太祖賜待益厚。
魏國既建，為衛尉，與中尉邢貞争威儀，免。
文帝踐阼，複為衛尉，進封安鄉侯，增邑三百戶，并前八百戶。
分封少于延及孫曉列侯。
方欲以為公，會薨，帝為流涕，追贈車騎将軍，谥曰肅侯。
子武嗣。
武薨，子克嗣。
克薨，子良嗣。
曉，嘉平中為黃門侍郎。
時校事放橫，曉上疏曰："《周禮》雲："設官分職，以為民極"。
《春秋傳》曰："天有十日，人有十等"。
愚不得臨賢，賤不得臨貴。
于是并建聖哲，樹之風聲。
明試以功，九載考績。
各修厥業，思不出位。
故栾書欲拯晉候，其子不聽；死人橫于街路，邴吉不問。
上不責非職之功，下不務分外之賞，吏無兼統之勢，民無二事之役，斯誠為國要道，治亂所由也。
遠覽典志，近觀奏漢，雖官名改易，職司不同，至于崇上抑下，顯分明例，其緻一也。
初無校事之官幹與庶政者也。
昔武皇帝大業草創，衆官未備，而軍旅勤苦，民心不安，乃有小罪，不可不察，故置校事，取其一切耳，然檢禦有方，不至縱恣也。
此霸世之權宜，非帝王之正典。
其後漸蒙見任，複為疾病，轉相因仍，莫正其本。
遂令上察宮廟，下攝衆司，官無局業，職無分限，随意任情，唯心所适。
法造于筆端，不依科诏；獄成于門下，不顧複訊。
其選官屬，以謹慎為粗疏，以謥诇為賢能。
其治事，以刻暴為公嚴，以循理為怯弱。
外則托天威以為聲勢，内則聚群奸以為腹心。
大臣恥與分勢，含忍而不言，小人畏其鋒芒，郁結而無告。
至使尹模公于目下肆其奸慝；罪惡之著，行路皆知，纖惡之過，積年不聞。
既非《周禮》設官之意，又非《春秋》十等之義也。
今外有公卿将校總統諸署，内有侍中尚書綜理萬機，司隸校尉督察京辇，禦史中丞董攝宮殿，皆高選賢才以充其職，申明科诏以督其違。
若此諸賢猶不足任，校事小吏，益不可信。
若此諸賢各思盡忠，校事區區，亦複無益。
若更高選國士以為校事，則是中丞司隸重增一官耳。
若如舊選，尹模之奸今複發矣。
進退推算，無所用之。
昔桑弘羊為漢求利，蔔式以為獨烹弘羊，天乃可雨。
若使政治得失必感天地，臣恐水旱之災，未必非校事之由也。
曹恭公遠君子，近小人。
《國風》托以為刺。
衛獻公舍大臣，與小臣謀，定姜謂之有罪。
縱令校事有益于國，以禮義言之，尚傷大臣之心，況奸回暴露，而複不罷，是衮阙不補，迷而不返也。
"于是遂罷校事官。
曉遷汝南太守，年四十餘薨。
郭嘉字奉孝，穎川陽翟人也。
初，北見袁紹，謂紹謀臣辛評、郭圖曰："夫智者審于量主，