魏書 諸夏侯曹傳
關燈
小
中
大
能也。
宜及其未集，促擊蘭，蘭破則飛自走矣。
"洪從之，進兵擊蘭，大破之，飛果走。
太祖拔漢中諸軍還長安，拜休中領軍。
文帝即王位，為領軍将軍，錄前後功，封東陽亭侯。
夏侯惇薨，以休為鎮南将軍，假節，都督諸軍事，車駕臨送，上乃下輿執手而别。
孫權遣将屯曆陽。
休列，擊破之，又别遣兵渡江，燒賊蕪湖營數千家。
遷征東将軍，領揚州刺史，進封安陽鄉侯。
帝征孫權，以休為征東大将軍，假黃钺，督張遼等及諸州郡二十餘軍，擊權大将呂範等于洞浦，破之。
拜揚州牧。
明帝即位，進封長平侯。
吳将審惪屯皖，休擊破之，斬惪首，吳将韓綜、翟丹等前後率衆詣休降。
增邑四百，并前二千五百戶，遷大司馬，都督揚州如故。
太和二年，帝為二道征吳，遣司馬宣王從漢水下，督休諸軍向尋陽。
賊将僞降，休深入，戰不利，退還宿石亭。
軍夜驚，士卒亂，棄甲兵辎重甚多。
休上書謝罪，帝遣屯騎校尉楊暨慰谕，禮賜益隆。
休因此癰發背薨，谥曰壯侯，子肇嗣。
肇有當世才度，為散騎常侍、屯騎校尉。
明帝寝疾，方與燕王宇等屬以後事。
帝意尋變，诏肇以侯歸第。
正始中薨，追贈衛将軍，子興嗣。
初，文帝分休戶三百封肇弟纂為列侯，後為殄吳将軍，薨，追贈前将軍。
曹真字子丹，太祖族子也。
太祖起兵，真父邵募徒衆，為州郡所殺。
太祖哀真少孤，收養與諸子同，使與文帝共止。
常獵，為虎所逐。
顧射虎，應聲而倒。
太祖壯其鸷勇，使将虎豹騎。
讨靈丘賊，拔之，封靈壽亭侯。
以偏将軍将兵擊劉備别将于辯，破之，拜中堅将軍。
從至長安，領中領軍。
是時，夏侯淵沒于陽平，太祖憂之。
以真為征蜀護軍，督徐晃等破劉備别将高詳于陽平。
太祖自至漢中，拔出諸軍，使真至武都迎曹洪等還屯陳倉。
文帝即王位，以真為鎮西将軍，假節，都督雍、涼州諸軍事。
錄前後功，進封東鄉侯。
張進等反于酒泉，真遣費曜讨破之。
斬進等。
黃初三年還京都，以真為上軍大将軍，都督中外諸軍事，假節钺。
與夏侯尚等征孫權，擊牛渚屯，破之。
轉拜中軍大将軍，加給事中。
七年，文帝寝疾，真與陳群、司馬宣王等受遺诏輔政。
明帝即位，進封邵陵侯，遷大将軍。
諸葛亮圍祁山，南安、天水、安定三郡反應亮。
帝遣真督諸軍軍郿，遣張郃擊亮将馬谡，大破之。
安定民楊條等略吏民保月支城，真進軍圍之條謂其衆曰："大将軍自來，吾願早降耳。
"遂自縛出，三郡皆平。
真以亮懲于祁山，後出必從陳倉。
乃使将軍郝昭、王生守陳倉，治其城。
明年春，亮果圍陳倉，已有備而不能克。
增邑，并前二千九百戶。
四年，朝洛陽，遷大司馬，賜劍履上殿，入朝不趨。
真以"蜀連出侵邊境，宜遂伐之，數道并入，可大克也。
"帝從其計。
真當發西讨，帝親臨送。
真以八月發長安，從子午道南入。
司馬宣王溯漢水，當會南鄭。
諸軍或從斜谷道，或從武威入。
會大霖雨三十餘日，或棧道斷絕，诏真還軍。
真少與宗人曹遵、鄉人朱贊并事太祖。
遵，贊早亡。
真愍之，乞分所食邑封遵、贊子。
诏曰："大司馬有叔向撫孤之仁。
笃晏平久要之分。
君子成人之美，聽分真邑賜遵、贊子爵關内侯，各百戶。
"真每征行，與将士同勞苦，軍賞不足，辄以家财班賜，士卒皆願為用。
真病還洛陽，帝自幸其第省疾。
真薨，谥曰元侯，于爽嗣。
帝追思真功，诏曰："大司馬蹈履忠節，佐命二祖，内不恃親戚之寵，外不驕白屋之士，可謂能封盈守位，勞謙其德者也。
其悉封真五子羲、訓、則、彥、皚皆為列侯。
"初，文帝分真邑二百戶，封真弟彬為列侯。
爽字昭伯，少以宗至謹重，明帝在東宮，甚親愛之。
及即位，為散騎侍郎，累遷城門校尉，加散騎常侍，轉武衛将軍，寵待有殊。
帝寝疾，乃引爽入卧内，拜大将軍，假節钺，都督中外諸軍事，錄尚書事，與太尉司馬宣王井受遺诏輔少主。
明帝崩，齊王即位，加爽侍中，改封武安侯，邑萬二千戶。
賜劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名。
丁谧畫策，使爽白天子，發诏轉宣王為太傅，外以名号尊之，内欲令尚書奏事。
先來由己，得制其輕重也。
爽帝羲為中領軍，訓武衛将軍，彥散騎常侍侍講，其餘諸弟，皆以列侯侍從，出入禁闼，貴寵莫盛焉。
南陽何晏、鄧飏、李勝，沛園丁谧、東平畢軌鹹有聲名，進趣于時，明帝以其浮華，皆抑黜之。
及爽秉政，乃複進叙，任為腹心。
飏等欲令爽立威名于天下，勸使伐蜀，爽從其言。
宣王止之不能禁。
正始五年，爽乃西至長安，大發率六七萬人，從駱谷入。
是時，關中及氐、羌轉輸不能供，牛馬騾驢多死，民夷号泣道路。
入谷行數百裡，賊因山為固，兵不得進。
爽參軍楊偉為爽陳形勢，宜急還，不然将敗。
飏與偉争于爽前，偉曰："飏、勝将敗國家事，可斬也。
"爽不悅，乃引軍還。
初，爽以宣王年德并高，恒父事之，不敢專行。
及晏等進用，鹹共推戴，說爽以權重不宜委之于人。
乃以晏、飏、谧為尚書，晏典選舉，軌司隸校尉，勝河南尹，諸事希複由宣王。
宣王遂稱疾避爽。
晏等專政，共分割洛陽、野王典農部桑田數百頃，及壞湯沐地以為産業，承勢竊取官物，因緣求欲州郡。
有司望風，莫敢忤旨。
晏等與廷尉盧毓素有不平。
因毓吏微過，深文緻毓法，使主者先收毓印绶，然後奏聞。
其作威如此。
爽飲食車服，拟于乘輿。
尚方珍玩，充牣其家。
妻妾盈後庭，又私取先帝才人七八人，及将吏、師工、鼓吹、良家子女三十三人，皆以為伎樂。
詐作诏書，發才人五十七人送邺台，使先帝倢伃教習為伎。
擅取太樂樂器、武庫禁兵。
作窟室，绮疏四周，數與晏等會其中，縱酒作樂。
羲深以為大憂，數谏止之。
又著書三篇，陳驕淫盈溢之緻禍敗，辭旨甚切，不敢斥爽，托戒諸弟以示爽。
爽知其為己發也，甚不悅，羲或時以谏喻不納，涕泣而起。
宣王密為之備。
九年冬，李勝出為荊州刺史，往詣宣王。
宣王稱疾困笃，示以羸形。
勝不能覺，謂之信然。
十年正月，車駕朝高平陵，爽兄弟皆從。
宣王部勒兵馬，先據武庫，遂出屯洛水浮橋。
奏爽曰："臣昔從遼東還，先帝诏陛下、秦王及臣升禦床，把
宜及其未集，促擊蘭，蘭破則飛自走矣。
"洪從之，進兵擊蘭，大破之，飛果走。
太祖拔漢中諸軍還長安，拜休中領軍。
文帝即王位，為領軍将軍，錄前後功，封東陽亭侯。
夏侯惇薨，以休為鎮南将軍，假節，都督諸軍事，車駕臨送，上乃下輿執手而别。
孫權遣将屯曆陽。
休列，擊破之，又别遣兵渡江，燒賊蕪湖營數千家。
遷征東将軍，領揚州刺史，進封安陽鄉侯。
帝征孫權，以休為征東大将軍，假黃钺，督張遼等及諸州郡二十餘軍，擊權大将呂範等于洞浦，破之。
拜揚州牧。
明帝即位，進封長平侯。
吳将審惪屯皖，休擊破之，斬惪首，吳将韓綜、翟丹等前後率衆詣休降。
增邑四百，并前二千五百戶，遷大司馬，都督揚州如故。
太和二年，帝為二道征吳，遣司馬宣王從漢水下，督休諸軍向尋陽。
賊将僞降，休深入，戰不利，退還宿石亭。
軍夜驚，士卒亂，棄甲兵辎重甚多。
休上書謝罪，帝遣屯騎校尉楊暨慰谕，禮賜益隆。
休因此癰發背薨，谥曰壯侯，子肇嗣。
肇有當世才度，為散騎常侍、屯騎校尉。
明帝寝疾，方與燕王宇等屬以後事。
帝意尋變，诏肇以侯歸第。
正始中薨，追贈衛将軍，子興嗣。
初，文帝分休戶三百封肇弟纂為列侯，後為殄吳将軍，薨，追贈前将軍。
曹真字子丹，太祖族子也。
太祖起兵，真父邵募徒衆，為州郡所殺。
太祖哀真少孤，收養與諸子同，使與文帝共止。
常獵，為虎所逐。
顧射虎，應聲而倒。
太祖壯其鸷勇，使将虎豹騎。
讨靈丘賊，拔之，封靈壽亭侯。
以偏将軍将兵擊劉備别将于辯，破之，拜中堅将軍。
從至長安，領中領軍。
是時，夏侯淵沒于陽平，太祖憂之。
以真為征蜀護軍，督徐晃等破劉備别将高詳于陽平。
太祖自至漢中，拔出諸軍，使真至武都迎曹洪等還屯陳倉。
文帝即王位，以真為鎮西将軍，假節，都督雍、涼州諸軍事。
錄前後功，進封東鄉侯。
張進等反于酒泉，真遣費曜讨破之。
斬進等。
黃初三年還京都，以真為上軍大将軍，都督中外諸軍事，假節钺。
與夏侯尚等征孫權，擊牛渚屯，破之。
轉拜中軍大将軍，加給事中。
七年，文帝寝疾，真與陳群、司馬宣王等受遺诏輔政。
明帝即位，進封邵陵侯，遷大将軍。
諸葛亮圍祁山，南安、天水、安定三郡反應亮。
帝遣真督諸軍軍郿，遣張郃擊亮将馬谡，大破之。
安定民楊條等略吏民保月支城，真進軍圍之條謂其衆曰："大将軍自來，吾願早降耳。
"遂自縛出，三郡皆平。
真以亮懲于祁山，後出必從陳倉。
乃使将軍郝昭、王生守陳倉，治其城。
明年春，亮果圍陳倉，已有備而不能克。
增邑，并前二千九百戶。
四年，朝洛陽，遷大司馬，賜劍履上殿，入朝不趨。
真以"蜀連出侵邊境，宜遂伐之，數道并入，可大克也。
"帝從其計。
真當發西讨，帝親臨送。
真以八月發長安，從子午道南入。
司馬宣王溯漢水，當會南鄭。
諸軍或從斜谷道，或從武威入。
會大霖雨三十餘日，或棧道斷絕，诏真還軍。
真少與宗人曹遵、鄉人朱贊并事太祖。
遵，贊早亡。
真愍之，乞分所食邑封遵、贊子。
诏曰："大司馬有叔向撫孤之仁。
笃晏平久要之分。
君子成人之美，聽分真邑賜遵、贊子爵關内侯，各百戶。
"真每征行，與将士同勞苦，軍賞不足，辄以家财班賜，士卒皆願為用。
真病還洛陽，帝自幸其第省疾。
真薨，谥曰元侯，于爽嗣。
帝追思真功，诏曰："大司馬蹈履忠節，佐命二祖，内不恃親戚之寵，外不驕白屋之士，可謂能封盈守位，勞謙其德者也。
其悉封真五子羲、訓、則、彥、皚皆為列侯。
"初，文帝分真邑二百戶，封真弟彬為列侯。
爽字昭伯，少以宗至謹重，明帝在東宮，甚親愛之。
及即位，為散騎侍郎，累遷城門校尉，加散騎常侍，轉武衛将軍，寵待有殊。
帝寝疾，乃引爽入卧内，拜大将軍，假節钺，都督中外諸軍事，錄尚書事，與太尉司馬宣王井受遺诏輔少主。
明帝崩，齊王即位，加爽侍中，改封武安侯，邑萬二千戶。
賜劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名。
丁谧畫策，使爽白天子，發诏轉宣王為太傅，外以名号尊之，内欲令尚書奏事。
先來由己，得制其輕重也。
爽帝羲為中領軍，訓武衛将軍，彥散騎常侍侍講，其餘諸弟，皆以列侯侍從，出入禁闼，貴寵莫盛焉。
南陽何晏、鄧飏、李勝，沛園丁谧、東平畢軌鹹有聲名，進趣于時，明帝以其浮華，皆抑黜之。
及爽秉政，乃複進叙，任為腹心。
飏等欲令爽立威名于天下，勸使伐蜀，爽從其言。
宣王止之不能禁。
正始五年，爽乃西至長安，大發率六七萬人，從駱谷入。
是時，關中及氐、羌轉輸不能供，牛馬騾驢多死，民夷号泣道路。
入谷行數百裡，賊因山為固，兵不得進。
爽參軍楊偉為爽陳形勢，宜急還，不然将敗。
飏與偉争于爽前，偉曰："飏、勝将敗國家事，可斬也。
"爽不悅，乃引軍還。
初，爽以宣王年德并高，恒父事之，不敢專行。
及晏等進用，鹹共推戴，說爽以權重不宜委之于人。
乃以晏、飏、谧為尚書，晏典選舉，軌司隸校尉，勝河南尹，諸事希複由宣王。
宣王遂稱疾避爽。
晏等專政，共分割洛陽、野王典農部桑田數百頃，及壞湯沐地以為産業，承勢竊取官物，因緣求欲州郡。
有司望風，莫敢忤旨。
晏等與廷尉盧毓素有不平。
因毓吏微過，深文緻毓法，使主者先收毓印绶，然後奏聞。
其作威如此。
爽飲食車服，拟于乘輿。
尚方珍玩，充牣其家。
妻妾盈後庭，又私取先帝才人七八人，及将吏、師工、鼓吹、良家子女三十三人，皆以為伎樂。
詐作诏書，發才人五十七人送邺台，使先帝倢伃教習為伎。
擅取太樂樂器、武庫禁兵。
作窟室，绮疏四周，數與晏等會其中，縱酒作樂。
羲深以為大憂，數谏止之。
又著書三篇，陳驕淫盈溢之緻禍敗，辭旨甚切，不敢斥爽，托戒諸弟以示爽。
爽知其為己發也，甚不悅，羲或時以谏喻不納，涕泣而起。
宣王密為之備。
九年冬，李勝出為荊州刺史，往詣宣王。
宣王稱疾困笃，示以羸形。
勝不能覺，謂之信然。
十年正月，車駕朝高平陵，爽兄弟皆從。
宣王部勒兵馬，先據武庫，遂出屯洛水浮橋。
奏爽曰："臣昔從遼東還，先帝诏陛下、秦王及臣升禦床，把