魏書 三少帝紀
關燈
小
中
大
爵尊，最在上。
十二月，以光祿勳鄭沖為司空。
四年春正月癸卯，以撫軍大将軍司馬景王為大将軍。
二月，立皇後張氏，大赦。
夏五月，魚二，見于武庫屋上。
[一]冬十一月，诏征南大将軍王昶、征東将軍胡遵、鎮南将軍□丘儉等征吳。
十二月，吳大将軍諸葛恪拒戰，大破觽軍于東關。
不利而還。
[二] 注[一]漢晉春秋曰：初，孫權築東興堤以遏巢湖。
後征淮南，壞不複修。
是歲諸葛恪帥軍更于堤左右結山，挾築兩城，使全端、留略守之，引軍而還。
諸葛誕言于司馬景王曰："緻人而不緻于人者，此之謂也。
今因其内侵，使文舒逼江陵，仲恭向武昌，以羁吳之上流，然後簡精卒攻兩城，比救至，可大獲也。
"景王從之。
注[二]漢晉春秋曰：□丘儉、王昶聞東軍敗，各燒屯走。
朝議欲貶黜諸将，景王曰："我不聽公休，以至于此。
此我過也，諸将何罪？"悉原之。
時司馬文王為監軍，統諸軍，唯削文王爵而已。
是歲，雍州刺史陳泰求敕并州并力讨胡，景王從之。
未集，而雁門、新興二郡以為将遠役，遂驚反。
景王又謝朝士曰："此我過也，非玄伯之責！"于是魏人愧悅，人思其報。
習鑿齒曰：司馬大将軍引二敗以為己過，過消而業隆，可謂智矣。
夫民忘其敗，而下思其報，雖欲不康，其可得邪？若乃諱敗推過，歸咎萬物，常執其功而隐其喪，上下離心，賢愚解體，是楚再敗而晉再克也，謬之甚矣！君人者，苟統斯理而以禦國，則朝無秕政，身靡留愆，行失而名揚，兵挫而戰勝，雖百敗可也，況于再乎！ 五年夏四月，大赦。
五月，吳太傅諸葛恪圍合肥新城，诏太尉司馬孚拒之。
[一]秋七月，恪退還。
[二] 注[一]漢晉春秋曰：是時姜維亦出圍狄道。
司馬景王問虞松曰："今東西有事，二方皆急，而諸将意沮，若之何？"松曰："昔周亞夫堅壁昌邑而吳楚自敗，事有似弱而強，或似強而弱，不可不察也。
今恪悉其銳觽，足以肆暴，而坐守新城，欲以緻一戰耳。
若攻城不拔，請戰不得，師老觽疲，勢将自走，諸将之不徑進，乃公之利也。
姜維有重兵而縣軍應恪，投食我麥，非深根之寇也。
且謂我并力于東，西方必虛，是以徑進。
今若使關中諸軍倍道急赴，出其不意，殆将走矣。
"景王曰："善！"乃使郭淮、陳泰悉關中之觽，解狄道之圍；敕□丘儉等案兵自守，以新城委吳。
姜維聞淮進兵，軍食少，乃退屯隴西界。
注[二]是時，張特守新城。
魏略曰：特字子産，涿郡人。
先時領牙門，給事鎮東諸葛誕，誕不以為能也，欲遣還護軍。
會□丘儉代誕，遂使特屯守合肥新城。
及諸葛恪圍城，特與将軍樂方等三軍觽合有三千人，吏兵疾病及戰死者過半，而恪起土山急攻，城将陷，不可護。
特乃謂吳人曰："今我無心複戰也。
然魏法，被攻過百日而救不至者，雖降，家不坐也。
自受敵以來，已九十餘日矣。
此城中本有四千餘人，而戰死者已過半，城雖陷，尚有半人不欲降，我當還為相語之，條名别善惡，明日早送名，且持我印绶去以為信。
"乃投其印绶以與之。
吳人聽其辭而不取印绶。
不攻。
頃之，特還，乃夜徹諸屋材栅，補其缺為二重。
明日，謂吳人曰："我但有□死耳！"吳人大怒，進攻之，不能拔，遂引去。
朝廷嘉之，加雜号将軍，封列侯，又遷安豐太守。
八月，诏曰："故中郎西平郭修，砥節厲行，秉心不回。
乃者蜀将姜維寇鈔修郡，為所執略。
往歲僞大将軍費祎驅率髃觽，陰圖窺□，道經漢壽，請會觽賓，修于廣坐之中手刃擊祎，勇過聶政，功逾介子，可謂殺身成仁，釋生取義者矣。
夫追加褒寵，所以表揚忠義；祚及後胤，所以銟勸将來。
其追封修為長樂鄉侯，食邑千戶，谥曰威侯；子襲爵，加拜奉車都尉；賜銀千鉼，絹千匹，以光寵存亡，永垂來世焉。
"[一] 注[一]魏氏春秋曰：修字孝先，素有業行，著名西州。
姜維劫之，修不為屈。
劉禅以為左将軍，修欲刺禅而不得親近，每因慶賀，且拜且前，為禅左右所遏，事辄不克，故殺祎焉。
臣松之以為古之舍生取義者，必有理存焉，或感恩懷德，投命無悔，或利害有機，奮發以應會，诏所稱聶政、介子是也。
事非斯類，則陷乎妄作矣。
魏之與蜀，雖為敵國，非有趙襄滅智之仇，燕丹危亡之急；且劉禅凡下之主，費祎中才之相，二人存亡，固無關于興喪。
郭修在魏，西州之男子耳，始獲于蜀，既不能抗節不辱，于魏又無食祿之責，不為時主所使，而無故規規然糜身于非所，義無所加，功無所立，可謂"折柳樊圃"，其狂也且，此之謂也。
自帝即位至于是歲，郡國縣道多所置省，俄或還複，不可勝紀。
六年春二月己醜，鎮東将軍□丘儉上言："昔諸葛恪圍合肥新城，城中遣士劉整出圍傳消息，為賊所得，考問所傳，語整曰："諸葛公欲活汝，汝可具服。
"整罵曰："死狗，此何言也！ 我當必死為魏國鬼，不苟求活，逐汝去也。
欲殺我者，便速殺之。
"終無他辭。
又遣士鄭像出城傳消息，或以語恪，恪遣馬騎尋圍迹索，得像還。
四五人*（的）**[靮]*頭面縛，将繞城表，□語像，使大呼，言"大軍已還洛，不如早降。
"像不從其言，更大呼城中曰："大軍近在圍外，壯士努力！"賊以刀築其口，使不得言，像遂大呼，令城中聞知。
整、像為兵，能守義執節，子弟宜有差異。
"诏曰："夫顯爵所以褒元功，重賞所以寵烈士。
整、像召募通使，越蹈重圍，冒突白刃，輕身守信，不幸見獲，抗節彌厲，揚六軍之大勢，安城守之懼心，臨難不顧，畢志傳命。
昔解楊執楚，有隕無貳，齊路中大夫以死成命，方之整、像，所不能加。
今追賜整、像爵關中侯，各除士名，使子襲爵，如部曲将死事科。
" 庚戌，中書令李豐與皇後父光祿大夫張緝等謀廢易大臣，以太常夏侯玄為大将軍。
事覺，諸所連及者皆伏誅。
辛亥，大赦。
三月，廢皇後張氏。
夏四月，立皇後王氏，大赦。
五月，封後父奉車都尉王夔為廣明鄉侯、光祿大夫，位特進，妻田氏為宣陽鄉君。
秋九月，大将軍司馬景王将謀廢帝，以聞皇太後。
[一]甲戌，太後令曰："皇帝芳春秋已長，不親萬機，耽淫内寵，沉漫女德，日延倡優，縱其醜谑；迎六宮家人留止内房，毀人倫之□，亂男女之節； 恭孝日虧，悖毝滋甚，不可以承天緒，奉宗廟。
使兼太尉高柔奉策，用一元大武告于宗廟，遣芳歸藩于齊，以避皇位。
"[二]是日遷居别宮，年二十三。
使者持節送韂，營齊王宮于河内*[之]*重門，制度皆如藩國之禮。
[三] 注[一]世語及魏氏春秋并雲：此秋，姜維寇隴右。
時安東将軍司馬文王鎮許昌，征還擊維，至京師，帝于平樂觀以臨軍過。
中領軍許允與左右小臣謀，因文王辭，殺之，勒其觽以退大将軍。
已書诏于前。
文王入，帝方食栗，優人雲午等唱曰："青頭雞，青頭雞。
"青頭雞者，鴨也。
帝懼不敢發。
文王引兵入城，景王因是謀廢帝。
臣松之案夏侯玄傳及魏略，許允此年春與李豐事相連。
豐既誅，即出允為鎮北将軍，未發，以放散官物收付廷尉，徙樂浪，追殺之。
允此秋不得故為領軍而建此謀。
注[二]魏書曰：是日，景王承皇太後令，诏公卿中朝大臣會議，髃臣失色。
景王流涕曰："皇太後令如是，諸君其若王室何！"鹹曰："昔伊尹放太甲以甯殷，霍光廢昌邑以安漢，夫權定社稷以濟四海，二代行之于古，明公當之于今，今日之事，亦唯公命。
"景王曰："諸君所以望師者重，師安所避之？"于是乃與髃臣共為奏永甯宮曰："守尚書令太尉長社侯臣孚、大将軍武陽侯臣師、司徒萬歲亭侯臣柔、司空文陽亭侯臣沖、行征西安東将軍新城侯臣昭、光祿大夫關内侯臣邕、太常臣晏、韂尉昌邑侯臣偉、太仆臣嶷、廷尉定陵侯臣*（繁）**[毓]*、大鴻胪臣芝、大司農臣祥、少府臣*（褒）**[袤]*、永甯韂尉臣*（祯）**[桢]*、永甯太仆臣*（闳）**[閣]*、大長秋臣模、司隸校尉颍昌侯臣曾、河南尹蘭陵侯臣肅、城門校尉臣慮、中護軍永安亭侯臣望、武韂将軍安壽亭侯臣演、中堅将軍平原侯臣德、中壘将軍昌武亭侯臣廙、屯騎校尉關内侯臣陔、步兵校尉臨晉侯臣建、射聲校尉安陽鄉侯臣溫、越騎校尉睢陽侯臣初、長水校尉關内侯臣超、侍中臣小同、臣顗、臣酆、博平侯臣表、侍中中書監安陽亭侯臣誕、散騎常侍臣绬、臣儀、關内侯臣芝、尚書仆射光祿大夫高樂亭侯臣毓、尚書關内侯臣觀、臣嘏、長合鄉侯臣亮、臣贊、臣骞、中書令臣康、禦史中丞臣钤、博士臣範、臣峻等稽首言： 臣等聞天子者，所以濟育髃生，永安萬國，三祖勳烈，光被六合。
皇帝即位，纂繼洪業，春秋已長，未親萬機，耽淫内寵，沉漫女色，廢捐講學，棄辱儒士，日延小優郭懷、袁信等于建始芙蓉殿前裸袒遊戲，使與保林女尚等為亂，親将後宮瞻觀。
又于廣望觀上，使懷、信等于觀下作遼東妖婦，嬉亵過度，道路行人掩目，帝于觀上以為燕笑。
于陵雲台曲中施帷，見九親婦女，帝臨宣曲觀，呼懷、信使入帷共飲酒。
懷、信等更行酒，婦女皆醉，戲侮無别。
使保林李華、劉勳等與懷、信等戲，清商令令狐景呵華、勳曰："諸女，上左右人，各有官職，何以得爾？"華、勳數讒毀景。
帝常喜以彈彈人，以此恚景，彈景不避首目。
景語帝曰："先帝持門戶急，今陛下日将妃後遊戲無度，至乃共觀倡優，裸袒為亂，不可令皇太後聞。
景不愛死，為陛下計耳。
"帝言："我作天子，不得自在邪？太後何與我事！"使人燒鐵灼景，身體皆爛。
甄後崩後，帝欲立王貴人為皇後。
太後更欲外求，帝恚語景等："魏家前後立皇後，皆從所愛耳，太後必違我意，知我當往不也？"後卒待張皇後疏薄。
太後遭*（合）**[合]*陽君喪，帝日在後園，倡優音樂自若，不數往定省。
清商丞龐熙谏帝："皇太後至孝，今遭重憂，水漿不入口，陛下當數往寬慰，不可但在此作樂。
"帝言："我自爾，誰能奈我何？"皇太後還北宮，殺張美人及禺婉，帝恚望，語景等："太後橫殺我所寵愛，此無複母子恩。
"數往至故處啼哭，私使暴室厚殡棺，不令太後知也。
每見九親婦女有美色，或留以付清商。
帝至後園竹間戲，或與從官攜手共行。
熙白："從官不宜與至尊相提挈。
"帝怒，複以彈彈熙。
日遊後園，每有外文書入，帝不省，左右曰"出"，帝亦不索視。
太後令帝常在式幹殿上講學，不欲，使行來，帝徑去；太後來問，辄詐令黃門答言"在"耳。
景、熙等畏恐，不敢複止，更共谄媚。
帝肆行昏淫，敗人倫之□，亂男女之節，恭孝彌頹，兇德寖盛。
臣等憂懼傾覆天下，危墜社稷，雖殺身斃命不足以塞責。
今帝不可以承天緒，臣請依漢霍光故事，收帝玺绶。
帝本以齊王踐祚，宜歸藩于齊。
使司徒臣柔持節，與有司以太牢告祀宗廟。
臣謹昧死以聞。
"奏可。
注[三]魏略曰：景王将廢帝，遣郭芝入白太後，太後與帝對坐。
芝謂帝曰："大将軍欲廢陛下，立彭城王據。
"帝乃起去。
太後不悅。
芝曰："太後有子不能教，今大将軍意已成，又勒兵于外以備非常，但當順旨，将複何言！"太後曰："我欲見大将軍，口有所說。
"芝曰："何可見邪？但當速取玺绶。
"太後意折，乃遣傍侍禦取玺绶着坐側。
芝出報景王，景王甚歡。
又遣使者授齊王印绶，當出就西宮。
帝受命，遂載王車，與太後别，垂涕，始從太極殿南出，髃臣送者數十人，太尉司馬孚悲不自勝，餘多流涕。
王出後，景王又使使者請玺绶。
太後曰： "彭城王，我之季叔也，今來立，我當何之！且明皇帝當絕嗣乎？吾以為高貴鄉公者，文皇帝之長孫，明皇帝之弟子，于禮，小宗有後大宗之義，其詳議之。
"景王乃更召髃臣，以皇太後令示之，乃定迎高貴鄉公。
是時太常已發二日，待玺绶于溫。
事定，又請玺绶。
太後令曰："我見高貴鄉公，小時識之，明日我自欲以玺绶手授之。
" 丁醜，令曰："東海王霖，高祖文皇帝之子。
霖之諸子，與國至親，高貴鄉公髦有大成之量，其以為明皇帝嗣。
"[一] 注[一]魏書曰：景王複與髃臣共奏永甯宮曰："臣等聞人道親親故尊祖，尊祖故敬宗。
禮，大宗無嗣，則擇支子之賢者；為人後者，為之子也。
東海定王子高貴鄉公，文皇帝之孫，宜承正統，以嗣烈祖明皇帝後。
率土有賴，萬邦幸甚，臣請征公詣洛陽宮。
"奏可。
使中護軍望、兼太常
十二月，以光祿勳鄭沖為司空。
四年春正月癸卯，以撫軍大将軍司馬景王為大将軍。
二月，立皇後張氏，大赦。
夏五月，魚二，見于武庫屋上。
[一]冬十一月，诏征南大将軍王昶、征東将軍胡遵、鎮南将軍□丘儉等征吳。
十二月，吳大将軍諸葛恪拒戰，大破觽軍于東關。
不利而還。
[二] 注[一]漢晉春秋曰：初，孫權築東興堤以遏巢湖。
後征淮南，壞不複修。
是歲諸葛恪帥軍更于堤左右結山，挾築兩城，使全端、留略守之，引軍而還。
諸葛誕言于司馬景王曰："緻人而不緻于人者，此之謂也。
今因其内侵，使文舒逼江陵，仲恭向武昌，以羁吳之上流，然後簡精卒攻兩城，比救至，可大獲也。
"景王從之。
注[二]漢晉春秋曰：□丘儉、王昶聞東軍敗，各燒屯走。
朝議欲貶黜諸将，景王曰："我不聽公休，以至于此。
此我過也，諸将何罪？"悉原之。
時司馬文王為監軍，統諸軍，唯削文王爵而已。
是歲，雍州刺史陳泰求敕并州并力讨胡，景王從之。
未集，而雁門、新興二郡以為将遠役，遂驚反。
景王又謝朝士曰："此我過也，非玄伯之責！"于是魏人愧悅，人思其報。
習鑿齒曰：司馬大将軍引二敗以為己過，過消而業隆，可謂智矣。
夫民忘其敗，而下思其報，雖欲不康，其可得邪？若乃諱敗推過，歸咎萬物，常執其功而隐其喪，上下離心，賢愚解體，是楚再敗而晉再克也，謬之甚矣！君人者，苟統斯理而以禦國，則朝無秕政，身靡留愆，行失而名揚，兵挫而戰勝，雖百敗可也，況于再乎！ 五年夏四月，大赦。
五月，吳太傅諸葛恪圍合肥新城，诏太尉司馬孚拒之。
[一]秋七月，恪退還。
[二] 注[一]漢晉春秋曰：是時姜維亦出圍狄道。
司馬景王問虞松曰："今東西有事，二方皆急，而諸将意沮，若之何？"松曰："昔周亞夫堅壁昌邑而吳楚自敗，事有似弱而強，或似強而弱，不可不察也。
今恪悉其銳觽，足以肆暴，而坐守新城，欲以緻一戰耳。
若攻城不拔，請戰不得，師老觽疲，勢将自走，諸将之不徑進，乃公之利也。
姜維有重兵而縣軍應恪，投食我麥，非深根之寇也。
且謂我并力于東，西方必虛，是以徑進。
今若使關中諸軍倍道急赴，出其不意，殆将走矣。
"景王曰："善！"乃使郭淮、陳泰悉關中之觽，解狄道之圍；敕□丘儉等案兵自守，以新城委吳。
姜維聞淮進兵，軍食少，乃退屯隴西界。
注[二]是時，張特守新城。
魏略曰：特字子産，涿郡人。
先時領牙門，給事鎮東諸葛誕，誕不以為能也，欲遣還護軍。
會□丘儉代誕，遂使特屯守合肥新城。
及諸葛恪圍城，特與将軍樂方等三軍觽合有三千人，吏兵疾病及戰死者過半，而恪起土山急攻，城将陷，不可護。
特乃謂吳人曰："今我無心複戰也。
然魏法，被攻過百日而救不至者，雖降，家不坐也。
自受敵以來，已九十餘日矣。
此城中本有四千餘人，而戰死者已過半，城雖陷，尚有半人不欲降，我當還為相語之，條名别善惡，明日早送名，且持我印绶去以為信。
"乃投其印绶以與之。
吳人聽其辭而不取印绶。
不攻。
頃之，特還，乃夜徹諸屋材栅，補其缺為二重。
明日，謂吳人曰："我但有□死耳！"吳人大怒，進攻之，不能拔，遂引去。
朝廷嘉之，加雜号将軍，封列侯，又遷安豐太守。
八月，诏曰："故中郎西平郭修，砥節厲行，秉心不回。
乃者蜀将姜維寇鈔修郡，為所執略。
往歲僞大将軍費祎驅率髃觽，陰圖窺□，道經漢壽，請會觽賓，修于廣坐之中手刃擊祎，勇過聶政，功逾介子，可謂殺身成仁，釋生取義者矣。
夫追加褒寵，所以表揚忠義；祚及後胤，所以銟勸将來。
其追封修為長樂鄉侯，食邑千戶，谥曰威侯；子襲爵，加拜奉車都尉；賜銀千鉼，絹千匹，以光寵存亡，永垂來世焉。
"[一] 注[一]魏氏春秋曰：修字孝先，素有業行，著名西州。
姜維劫之，修不為屈。
劉禅以為左将軍，修欲刺禅而不得親近，每因慶賀，且拜且前，為禅左右所遏，事辄不克，故殺祎焉。
臣松之以為古之舍生取義者，必有理存焉，或感恩懷德，投命無悔，或利害有機，奮發以應會，诏所稱聶政、介子是也。
事非斯類，則陷乎妄作矣。
魏之與蜀，雖為敵國，非有趙襄滅智之仇，燕丹危亡之急；且劉禅凡下之主，費祎中才之相，二人存亡，固無關于興喪。
郭修在魏，西州之男子耳，始獲于蜀，既不能抗節不辱，于魏又無食祿之責，不為時主所使，而無故規規然糜身于非所，義無所加，功無所立，可謂"折柳樊圃"，其狂也且，此之謂也。
自帝即位至于是歲，郡國縣道多所置省，俄或還複，不可勝紀。
六年春二月己醜，鎮東将軍□丘儉上言："昔諸葛恪圍合肥新城，城中遣士劉整出圍傳消息，為賊所得，考問所傳，語整曰："諸葛公欲活汝，汝可具服。
"整罵曰："死狗，此何言也！ 我當必死為魏國鬼，不苟求活，逐汝去也。
欲殺我者，便速殺之。
"終無他辭。
又遣士鄭像出城傳消息，或以語恪，恪遣馬騎尋圍迹索，得像還。
四五人*（的）**[靮]*頭面縛，将繞城表，□語像，使大呼，言"大軍已還洛，不如早降。
"像不從其言，更大呼城中曰："大軍近在圍外，壯士努力！"賊以刀築其口，使不得言，像遂大呼，令城中聞知。
整、像為兵，能守義執節，子弟宜有差異。
"诏曰："夫顯爵所以褒元功，重賞所以寵烈士。
整、像召募通使，越蹈重圍，冒突白刃，輕身守信，不幸見獲，抗節彌厲，揚六軍之大勢，安城守之懼心，臨難不顧，畢志傳命。
昔解楊執楚，有隕無貳，齊路中大夫以死成命，方之整、像，所不能加。
今追賜整、像爵關中侯，各除士名，使子襲爵，如部曲将死事科。
" 庚戌，中書令李豐與皇後父光祿大夫張緝等謀廢易大臣，以太常夏侯玄為大将軍。
事覺，諸所連及者皆伏誅。
辛亥，大赦。
三月，廢皇後張氏。
夏四月，立皇後王氏，大赦。
五月，封後父奉車都尉王夔為廣明鄉侯、光祿大夫，位特進，妻田氏為宣陽鄉君。
秋九月，大将軍司馬景王将謀廢帝，以聞皇太後。
[一]甲戌，太後令曰："皇帝芳春秋已長，不親萬機，耽淫内寵，沉漫女德，日延倡優，縱其醜谑；迎六宮家人留止内房，毀人倫之□，亂男女之節； 恭孝日虧，悖毝滋甚，不可以承天緒，奉宗廟。
使兼太尉高柔奉策，用一元大武告于宗廟，遣芳歸藩于齊，以避皇位。
"[二]是日遷居别宮，年二十三。
使者持節送韂，營齊王宮于河内*[之]*重門，制度皆如藩國之禮。
[三] 注[一]世語及魏氏春秋并雲：此秋，姜維寇隴右。
時安東将軍司馬文王鎮許昌，征還擊維，至京師，帝于平樂觀以臨軍過。
中領軍許允與左右小臣謀，因文王辭，殺之，勒其觽以退大将軍。
已書诏于前。
文王入，帝方食栗，優人雲午等唱曰："青頭雞，青頭雞。
"青頭雞者，鴨也。
帝懼不敢發。
文王引兵入城，景王因是謀廢帝。
臣松之案夏侯玄傳及魏略，許允此年春與李豐事相連。
豐既誅，即出允為鎮北将軍，未發，以放散官物收付廷尉，徙樂浪，追殺之。
允此秋不得故為領軍而建此謀。
注[二]魏書曰：是日，景王承皇太後令，诏公卿中朝大臣會議，髃臣失色。
景王流涕曰："皇太後令如是，諸君其若王室何！"鹹曰："昔伊尹放太甲以甯殷，霍光廢昌邑以安漢，夫權定社稷以濟四海，二代行之于古，明公當之于今，今日之事，亦唯公命。
"景王曰："諸君所以望師者重，師安所避之？"于是乃與髃臣共為奏永甯宮曰："守尚書令太尉長社侯臣孚、大将軍武陽侯臣師、司徒萬歲亭侯臣柔、司空文陽亭侯臣沖、行征西安東将軍新城侯臣昭、光祿大夫關内侯臣邕、太常臣晏、韂尉昌邑侯臣偉、太仆臣嶷、廷尉定陵侯臣*（繁）**[毓]*、大鴻胪臣芝、大司農臣祥、少府臣*（褒）**[袤]*、永甯韂尉臣*（祯）**[桢]*、永甯太仆臣*（闳）**[閣]*、大長秋臣模、司隸校尉颍昌侯臣曾、河南尹蘭陵侯臣肅、城門校尉臣慮、中護軍永安亭侯臣望、武韂将軍安壽亭侯臣演、中堅将軍平原侯臣德、中壘将軍昌武亭侯臣廙、屯騎校尉關内侯臣陔、步兵校尉臨晉侯臣建、射聲校尉安陽鄉侯臣溫、越騎校尉睢陽侯臣初、長水校尉關内侯臣超、侍中臣小同、臣顗、臣酆、博平侯臣表、侍中中書監安陽亭侯臣誕、散騎常侍臣绬、臣儀、關内侯臣芝、尚書仆射光祿大夫高樂亭侯臣毓、尚書關内侯臣觀、臣嘏、長合鄉侯臣亮、臣贊、臣骞、中書令臣康、禦史中丞臣钤、博士臣範、臣峻等稽首言： 臣等聞天子者，所以濟育髃生，永安萬國，三祖勳烈，光被六合。
皇帝即位，纂繼洪業，春秋已長，未親萬機，耽淫内寵，沉漫女色，廢捐講學，棄辱儒士，日延小優郭懷、袁信等于建始芙蓉殿前裸袒遊戲，使與保林女尚等為亂，親将後宮瞻觀。
又于廣望觀上，使懷、信等于觀下作遼東妖婦，嬉亵過度，道路行人掩目，帝于觀上以為燕笑。
于陵雲台曲中施帷，見九親婦女，帝臨宣曲觀，呼懷、信使入帷共飲酒。
懷、信等更行酒，婦女皆醉，戲侮無别。
使保林李華、劉勳等與懷、信等戲，清商令令狐景呵華、勳曰："諸女，上左右人，各有官職，何以得爾？"華、勳數讒毀景。
帝常喜以彈彈人，以此恚景，彈景不避首目。
景語帝曰："先帝持門戶急，今陛下日将妃後遊戲無度，至乃共觀倡優，裸袒為亂，不可令皇太後聞。
景不愛死，為陛下計耳。
"帝言："我作天子，不得自在邪？太後何與我事！"使人燒鐵灼景，身體皆爛。
甄後崩後，帝欲立王貴人為皇後。
太後更欲外求，帝恚語景等："魏家前後立皇後，皆從所愛耳，太後必違我意，知我當往不也？"後卒待張皇後疏薄。
太後遭*（合）**[合]*陽君喪，帝日在後園，倡優音樂自若，不數往定省。
清商丞龐熙谏帝："皇太後至孝，今遭重憂，水漿不入口，陛下當數往寬慰，不可但在此作樂。
"帝言："我自爾，誰能奈我何？"皇太後還北宮，殺張美人及禺婉，帝恚望，語景等："太後橫殺我所寵愛，此無複母子恩。
"數往至故處啼哭，私使暴室厚殡棺，不令太後知也。
每見九親婦女有美色，或留以付清商。
帝至後園竹間戲，或與從官攜手共行。
熙白："從官不宜與至尊相提挈。
"帝怒，複以彈彈熙。
日遊後園，每有外文書入，帝不省，左右曰"出"，帝亦不索視。
太後令帝常在式幹殿上講學，不欲，使行來，帝徑去；太後來問，辄詐令黃門答言"在"耳。
景、熙等畏恐，不敢複止，更共谄媚。
帝肆行昏淫，敗人倫之□，亂男女之節，恭孝彌頹，兇德寖盛。
臣等憂懼傾覆天下，危墜社稷，雖殺身斃命不足以塞責。
今帝不可以承天緒，臣請依漢霍光故事，收帝玺绶。
帝本以齊王踐祚，宜歸藩于齊。
使司徒臣柔持節，與有司以太牢告祀宗廟。
臣謹昧死以聞。
"奏可。
注[三]魏略曰：景王将廢帝，遣郭芝入白太後，太後與帝對坐。
芝謂帝曰："大将軍欲廢陛下，立彭城王據。
"帝乃起去。
太後不悅。
芝曰："太後有子不能教，今大将軍意已成，又勒兵于外以備非常，但當順旨，将複何言！"太後曰："我欲見大将軍，口有所說。
"芝曰："何可見邪？但當速取玺绶。
"太後意折，乃遣傍侍禦取玺绶着坐側。
芝出報景王，景王甚歡。
又遣使者授齊王印绶，當出就西宮。
帝受命，遂載王車，與太後别，垂涕，始從太極殿南出，髃臣送者數十人，太尉司馬孚悲不自勝，餘多流涕。
王出後，景王又使使者請玺绶。
太後曰： "彭城王，我之季叔也，今來立，我當何之！且明皇帝當絕嗣乎？吾以為高貴鄉公者，文皇帝之長孫，明皇帝之弟子，于禮，小宗有後大宗之義，其詳議之。
"景王乃更召髃臣，以皇太後令示之，乃定迎高貴鄉公。
是時太常已發二日，待玺绶于溫。
事定，又請玺绶。
太後令曰："我見高貴鄉公，小時識之，明日我自欲以玺绶手授之。
" 丁醜，令曰："東海王霖，高祖文皇帝之子。
霖之諸子，與國至親，高貴鄉公髦有大成之量，其以為明皇帝嗣。
"[一] 注[一]魏書曰：景王複與髃臣共奏永甯宮曰："臣等聞人道親親故尊祖，尊祖故敬宗。
禮，大宗無嗣，則擇支子之賢者；為人後者，為之子也。
東海定王子高貴鄉公，文皇帝之孫，宜承正統，以嗣烈祖明皇帝後。
率土有賴，萬邦幸甚，臣請征公詣洛陽宮。
"奏可。
使中護軍望、兼太常