吳書 賀全呂周鐘離傳
關燈
小
中
大
鲂生在江、淮，長于時事，見其便利，百舉百捷，時不再來，敢布腹心。
\" 其六曰："東主緻恨前者不拔石陽，今此後舉，大合新兵，并使潘浚發夷民，人數甚多，聞豫設科條，當以新羸兵置前，好兵在後，攻城之日。
雲欲以羸兵填塹，使即時破，雖未能然，是事大趣也。
私恐石陽城小，不能久留往兵，明使君速垂救濟，試宜疾密。
王靖之變，其鑒不遠。
今鲂歸命，非複在天，正在明使君耳。
若見救以往，則功可必成，如見救不時，則與靖等同禍。
前彭绮時，聞旗麾在逢龍，此郡民大小歡喜，并思立效，若留一月日間，事當大成，恨去電速，東得增衆專力讨绮，绮始敗耳。
願使君深察此言。
" 其七曰："今舉大事，自非爵号無以勸之，乞請将軍、侯印各五十紐，郎将印百紐，校尉、都尉印各二百紐，得以假授諸魁帥，獎厲其志，并乞請幢麾數十，以為表幟，使山兵吏民，目瞻見之，知去就之分己決，承引所救畫定。
又彼此降叛，日月有人，闊狹之間，辄得聞知。
今之大事，事宜神密，若省鲂箋，乞加隐秘。
伏知智度有常，防慮必深，鲂懷憂震灼，啟事蒸仍，乞未罪怪。
" 鲂因别為密表曰："方北有逋寇，固阻河洛，久稽王誅，自擅朔土，臣曾不能吐奇舉善。
上以光贊洪化，下以輸展萬一，憂心如搗，假寐忘寝。
聖朝天覆，含臣無效，猥發優命。
敕臣以前誘緻賊休，恨不如計，令于郡界求山谷魁帥為北賊所聞知者。
令與北通。
臣伏思惟，喜怖交集。
竊恐此人不可卒得，假使得之，懼不可信，不如令臣谲休，于計為便。
此臣得以經年之冀願。
逢值千載之一會，辄自督竭，竭盡頑蔽，撰立箋草以诳誘休 者，如别紙。
臣知無古人單複之術，加卒奉大略，伀矇狼狽，懼以輕愚，忝負特施。
豫懷憂灼。
臣聞唐堯先天而天弗違，博詢刍荛，以成盛勳。
朝廷神谟，欲必緻休于步度之中，靈贊聖規，休必自送，使六軍囊括，虜無孑遺，威風電邁，天下幸甚。
謹拜表以聞，并呈箋草，懼于淺局，追用悚息。
"被報施行。
休果信鲂，帥步騎十萬，辎重滿道，徑來入皖。
鲂亦合衆，随陸遜橫截休，休幅裂瓦解，斬獲萬計。
鲂初建密計時，頻有郎官奉诏诘問諸事，鲂乃詣部郡門下，因下發謝，故休聞之，不複疑慮。
事捷軍旋，權大會諸将歡宴，酒酣。
謂鲂曰："君下發載義，成孤大事，君之功名，當書之竹帛。
"加裨将軍，賜爵關内侯。
賊帥董嗣負阻劫鈔，豫章、臨川并受其害。
吾粲、唐咨嘗以三千兵攻守，連月不能拔。
鲂表乞罷兵，得以便宜從事。
鲂遣間諜，授以方策，誘狙殺嗣。
嗣弟怖懼，詣武昌降于陸遜，乞出平地，自改為善，由是數郡無複憂惕。
鲂在郡十三年卒，賞善罰惡。
威恩并行。
子處，亦有文武材幹，天紀中為東觀今、無難督。
鐘離牧字子幹，會稽山陰人，漢魯相意七世孫也。
少爰居永興，躬自墾田，種稻二十餘畝。
臨熟，縣民有識認之。
牧曰："本以田荒，故墾之耳。
"遂以稻與縣人。
縣長聞之，召民系獄，欲繩以法，牧為之請。
長曰："君慕承宮，自行義事，仆為民主，當以法率下，何得寝公憲而從君邪？"牧曰："此是郡界，緣君意顧，故來暫住。
今以少稻而殺此 民，何心複留？"遂出裝，還山陰，長自往止之，為釋系民。
民慚懼，率妻子舂所取稻得六十斛米，送還牧，牧閉門不受。
民輸置道旁，莫有取者。
牧由此發名。
赤烏五年，從郎中補太子輔義都尉，遷南海太守。
還為丞相長史，轉司直，遷中書令。
會建安、鄱陽、新都三郡山民作亂，出牧為監軍使者，讨平之。
賊帥黃亂、常俱籌出其部伍，以充兵役。
封秦亭侯，拜越騎校尉。
永安六年，蜀并于魏，武陵五溪夷與蜀接界。
時論懼叛亂，乃以牧為平魏将軍，領武陵太守，往之郡。
魏遣漢葭縣長郭純試守武陵太守，率涪陵民入蜀遷陵界，屯于赤沙，誘緻諸夷邑君，或起應純，又進攻酉陽縣，郡中震懼。
牧問朝吏曰："西蜀傾覆，邊境見侵，何以禦之？"皆對曰："今二縣山險，諸夷阻兵，不可以軍驚擾，驚擾則諸夷盤結。
宜以漸安，可遣恩信吏宣教慰勞。
"牧曰："不然。
外境内侵，诳誘人民，當及其根柢未深 而撲取之，此救火貴速之勢也。
"敕外趣嚴，掾史沮儀者便行軍法。
撫夷将軍尚說牧曰；"昔潘太常督兵五萬，然後以讨五溪夷耳。
是時劉氏連和，諸夷率化，今既無往日之援，而郭純已據遷陵，而明府以三千兵深入，尚未見其利也。
"牧曰："非常之事，何得循舊？"即率所領，晨夜進道，緣山險行，垂二千裡，從塞上，斬惡民懷異心者魁帥百餘人及其支黨凡于餘級，純等散，五溪平。
遷公安督、揚武将軍，封都鄉侯，徙濡須督。
複以前 将軍假節，領武陵太守。
卒官。
家無餘财，士民思之。
子袆嗣，代領兵。
評曰：山越好為叛亂，難安易動，是以孫權不遑外禦，卑詞魏氏。
凡此諸臣，皆克甯内難，綏靜邦域者也。
呂岱清恪在公；周鲂谲略多奇；鐘離牧蹈長者之規；全琮有當世之才，貴重于時，然不檢奸子，獲譏毀名雲。
\" 其六曰："東主緻恨前者不拔石陽，今此後舉，大合新兵，并使潘浚發夷民，人數甚多，聞豫設科條，當以新羸兵置前，好兵在後，攻城之日。
雲欲以羸兵填塹，使即時破，雖未能然，是事大趣也。
私恐石陽城小，不能久留往兵，明使君速垂救濟，試宜疾密。
王靖之變，其鑒不遠。
今鲂歸命，非複在天，正在明使君耳。
若見救以往，則功可必成，如見救不時，則與靖等同禍。
前彭绮時，聞旗麾在逢龍，此郡民大小歡喜，并思立效，若留一月日間，事當大成，恨去電速，東得增衆專力讨绮，绮始敗耳。
願使君深察此言。
" 其七曰："今舉大事，自非爵号無以勸之，乞請将軍、侯印各五十紐，郎将印百紐，校尉、都尉印各二百紐，得以假授諸魁帥，獎厲其志，并乞請幢麾數十，以為表幟，使山兵吏民，目瞻見之，知去就之分己決，承引所救畫定。
又彼此降叛，日月有人，闊狹之間，辄得聞知。
今之大事，事宜神密，若省鲂箋，乞加隐秘。
伏知智度有常，防慮必深，鲂懷憂震灼，啟事蒸仍，乞未罪怪。
" 鲂因别為密表曰："方北有逋寇，固阻河洛，久稽王誅，自擅朔土，臣曾不能吐奇舉善。
上以光贊洪化，下以輸展萬一，憂心如搗，假寐忘寝。
聖朝天覆，含臣無效，猥發優命。
敕臣以前誘緻賊休，恨不如計，令于郡界求山谷魁帥為北賊所聞知者。
令與北通。
臣伏思惟，喜怖交集。
竊恐此人不可卒得，假使得之，懼不可信，不如令臣谲休，于計為便。
此臣得以經年之冀願。
逢值千載之一會，辄自督竭，竭盡頑蔽，撰立箋草以诳誘休 者，如别紙。
臣知無古人單複之術，加卒奉大略，伀矇狼狽，懼以輕愚，忝負特施。
豫懷憂灼。
臣聞唐堯先天而天弗違，博詢刍荛，以成盛勳。
朝廷神谟，欲必緻休于步度之中，靈贊聖規，休必自送，使六軍囊括，虜無孑遺，威風電邁，天下幸甚。
謹拜表以聞，并呈箋草，懼于淺局，追用悚息。
"被報施行。
休果信鲂，帥步騎十萬，辎重滿道，徑來入皖。
鲂亦合衆，随陸遜橫截休，休幅裂瓦解，斬獲萬計。
鲂初建密計時，頻有郎官奉诏诘問諸事，鲂乃詣部郡門下，因下發謝，故休聞之，不複疑慮。
事捷軍旋，權大會諸将歡宴，酒酣。
謂鲂曰："君下發載義，成孤大事，君之功名，當書之竹帛。
"加裨将軍，賜爵關内侯。
賊帥董嗣負阻劫鈔，豫章、臨川并受其害。
吾粲、唐咨嘗以三千兵攻守，連月不能拔。
鲂表乞罷兵，得以便宜從事。
鲂遣間諜，授以方策，誘狙殺嗣。
嗣弟怖懼，詣武昌降于陸遜，乞出平地，自改為善，由是數郡無複憂惕。
鲂在郡十三年卒，賞善罰惡。
威恩并行。
子處，亦有文武材幹，天紀中為東觀今、無難督。
鐘離牧字子幹，會稽山陰人，漢魯相意七世孫也。
少爰居永興，躬自墾田，種稻二十餘畝。
臨熟，縣民有識認之。
牧曰："本以田荒，故墾之耳。
"遂以稻與縣人。
縣長聞之，召民系獄，欲繩以法，牧為之請。
長曰："君慕承宮，自行義事，仆為民主，當以法率下，何得寝公憲而從君邪？"牧曰："此是郡界，緣君意顧，故來暫住。
今以少稻而殺此 民，何心複留？"遂出裝，還山陰，長自往止之，為釋系民。
民慚懼，率妻子舂所取稻得六十斛米，送還牧，牧閉門不受。
民輸置道旁，莫有取者。
牧由此發名。
赤烏五年，從郎中補太子輔義都尉，遷南海太守。
還為丞相長史，轉司直，遷中書令。
會建安、鄱陽、新都三郡山民作亂，出牧為監軍使者，讨平之。
賊帥黃亂、常俱籌出其部伍，以充兵役。
封秦亭侯，拜越騎校尉。
永安六年，蜀并于魏，武陵五溪夷與蜀接界。
時論懼叛亂，乃以牧為平魏将軍，領武陵太守，往之郡。
魏遣漢葭縣長郭純試守武陵太守，率涪陵民入蜀遷陵界，屯于赤沙，誘緻諸夷邑君，或起應純，又進攻酉陽縣，郡中震懼。
牧問朝吏曰："西蜀傾覆，邊境見侵，何以禦之？"皆對曰："今二縣山險，諸夷阻兵，不可以軍驚擾，驚擾則諸夷盤結。
宜以漸安，可遣恩信吏宣教慰勞。
"牧曰："不然。
外境内侵，诳誘人民，當及其根柢未深 而撲取之，此救火貴速之勢也。
"敕外趣嚴，掾史沮儀者便行軍法。
撫夷将軍尚說牧曰；"昔潘太常督兵五萬，然後以讨五溪夷耳。
是時劉氏連和，諸夷率化，今既無往日之援，而郭純已據遷陵，而明府以三千兵深入，尚未見其利也。
"牧曰："非常之事，何得循舊？"即率所領，晨夜進道，緣山險行，垂二千裡，從塞上，斬惡民懷異心者魁帥百餘人及其支黨凡于餘級，純等散，五溪平。
遷公安督、揚武将軍，封都鄉侯，徙濡須督。
複以前 将軍假節，領武陵太守。
卒官。
家無餘财，士民思之。
子袆嗣，代領兵。
評曰：山越好為叛亂，難安易動，是以孫權不遑外禦，卑詞魏氏。
凡此諸臣，皆克甯内難，綏靜邦域者也。
呂岱清恪在公；周鲂谲略多奇；鐘離牧蹈長者之規；全琮有當世之才，貴重于時，然不檢奸子，獲譏毀名雲。