吳書 陸遜傳
關燈
小
中
大
裡襲取,風波難測,民易水土,必緻疾疫,今驅見衆,經涉不毛,欲益更損,欲利反害。
又珠崖絕險,民猶禽獸,得其民不足濟事,無其兵不足虧衆。
今江東見衆,自足圖事,但當畜力而後動耳。
昔桓王創基,兵不一旅,而開大業。
陛下承運,拓定江表。
臣聞治亂讨逆,須兵為威,農桑衣食,民這本業,而幹戈未戢,民有饑寒。
臣愚以為宜育養士民,寬其祖賦,衆克在和,義以勸勇,則河渭可平,九有一統矣。
"權遂征夷州,得不補失。
及公孫淵背盟,權欲往征。
遜上疏曰:"淵憑險恃固,拘留大使,名馬不獻,實可仇忿。
蠻夷猾夏,未染王化,鳥竄荒裔,拒逆王師,至令陛下愛赫斯怒,欲勞萬乘泛輕越海,不慮其危而涉不測。
方今天下雲擾,群雄虎争,英豪踴躍,張聲大視。
陛下以神武之姿,涎膺期運,破操烏林,敗備西陵,禽羽荊州,斯三虜者當世雄傑。
皆摧其鋒。
聖化所綏,萬裡草偃,方蕩平華夏,總一大猷。
今不忍小忿,而發雷霆之怒,違垂堂之戒,輕萬乘之重,此臣之所惑也。
臣聞志行萬裡者,不中道而辍足;圖四海者,匪懷細以害大。
強寇在境,荒服未庭,陛下乘桴遠征,必緻窺闟,戚至而憂,悔之無及。
若使大事時捷,則淵不讨自服;今乃遠惜遼東衆之與馬,奈何獨欲捐江東萬安之本業而不借乎?乞息六師,以威大虜,早定中夏,垂耀将來。
"權用納焉。
嘉禾五年,權北征。
使遜與諸葛瑾攻襄陽。
遜遣親人韓扁赍表奉報,還。
遇敵于沔中,鈔邏得扁。
瑾聞之甚懼。
書與遜雲:"大駕已旋,賊得韓扁,具知吾闊狹。
且水幹,宜當急去。
"遜未答,方催人種葑豆,與諸将栾棋射戲如常。
瑾曰:"伯言多智略,其當有以。
"自來見遜,遜曰:"賊知大駕以旋,無所複慽,得專力于吾。
又已守要害之處,兵将意動,且當自定以安之,施設變術,然後出耳。
今便示退,賊當謂吾怖,仍來相蹙,必敗之勢也。
"乃密與瑾立計,令瑾督舟船,遜悉上兵馬,以向襄陽城。
敵素憚遜,遽還赴城。
瑾便引船出,遜徐整部伍,張拓聲勢,步趨船,敵不敢幹。
軍到白圍,托言住獵,潛遣将軍周峻、張梁等擊江夏新市、安陸、石陽,石陽市盛,峻等奄至,人皆捐物入城。
城門噎不得關,敵乃自斫殺己民。
然後得阖。
斬首獲生,凡千餘人。
其所生得,皆加營護,不令兵士千擾侵侮。
将家屬來者,使就料視。
若亡其妻子者,即給衣糧,厚加慰勞,發遺令還,或有感慕相攜而歸者。
鄰境懷之,江夏功曹趙濯、弋陽備将裴生及夷王梅頤等,并帥支黨來附遜。
遜傾财帛,周贍經恤。
又魏江夏太守逮式兼領兵馬,頗作邊害。
而與北舊将文聘子休宿不協。
遜聞其然。
即假作答式書雲:"得報懇恻,知與休久結嫌隙,勢不兩存,欲來歸附,辄以密呈來書表聞,撰衆相迎。
宜潛速嚴,更示定期。
"以書置界上,式兵得書以見式,式惶懼,遂自送妻子還洛。
由是史士不複親附,遂以免罷。
六年,中郎将周祗乞于鄱陽召募,事下問遜。
遜以為此郡民易動難安,不可與召。
恐緻賊寇。
而祗固陳取之,郡民吳遽等果作賊殺祗,攻沒諸縣。
豫章、廬陵宿惡民并應遽為寇。
遜自聞,辄讨即破,遽等相率降,遜料得精兵八千餘人,三郡平。
時中書典校呂壹,竊弄權柄,擅作威福。
遜與太常潘浚同心憂之,言至流涕。
後權誅壹,深以自責,語在權傳。
時謝淵、謝厺等各陳便宜,欲興利改作,以事下遜。
遜議曰:"國以民為本,強由民力,财由民出。
夫民殷國弱,民瘠國強者,末之有也。
故為國者,得民則治,失之則亂,若不受利,而令盡用立效,亦為難也。
是以《詩》歎"宜民宜人,受祿于天"。
乞垂聖恩,甯濟百姓,數年之間,國用少豐,然後更圖。
" 赤烏七年,代顧雍丞相,诏曰:"朕以不德。
應其踐運,王塗未一,奸宄充路,夙夜戰懼,不遑鑒寐。
惟君天資聰睿,明德顯融,統任上将,匡國彌難。
夫有超世之功者,必應光大之寵;懷文武之者,必荷社稷之重。
昔伊尹隆湯,呂尚翼周,内外之任,君實兼之。
今以君為丞相,使使持節守太常傅常授印绶。
君其茂昭明德,修乃懿績,敬服王命,綏靖四方。
于乎!總司三事,以訓群寮,可不敬欤,君其勖之!其州牧都護領武昌事如故。
"先是,二宮并阙,中外職司,多遣子弟給侍。
全琮報遜,遜以為子弟苟有才,不憂不用,不宜私出以要榮利。
若其不佳,終為取
又珠崖絕險,民猶禽獸,得其民不足濟事,無其兵不足虧衆。
今江東見衆,自足圖事,但當畜力而後動耳。
昔桓王創基,兵不一旅,而開大業。
陛下承運,拓定江表。
臣聞治亂讨逆,須兵為威,農桑衣食,民這本業,而幹戈未戢,民有饑寒。
臣愚以為宜育養士民,寬其祖賦,衆克在和,義以勸勇,則河渭可平,九有一統矣。
"權遂征夷州,得不補失。
及公孫淵背盟,權欲往征。
遜上疏曰:"淵憑險恃固,拘留大使,名馬不獻,實可仇忿。
蠻夷猾夏,未染王化,鳥竄荒裔,拒逆王師,至令陛下愛赫斯怒,欲勞萬乘泛輕越海,不慮其危而涉不測。
方今天下雲擾,群雄虎争,英豪踴躍,張聲大視。
陛下以神武之姿,涎膺期運,破操烏林,敗備西陵,禽羽荊州,斯三虜者當世雄傑。
皆摧其鋒。
聖化所綏,萬裡草偃,方蕩平華夏,總一大猷。
今不忍小忿,而發雷霆之怒,違垂堂之戒,輕萬乘之重,此臣之所惑也。
臣聞志行萬裡者,不中道而辍足;圖四海者,匪懷細以害大。
強寇在境,荒服未庭,陛下乘桴遠征,必緻窺闟,戚至而憂,悔之無及。
若使大事時捷,則淵不讨自服;今乃遠惜遼東衆之與馬,奈何獨欲捐江東萬安之本業而不借乎?乞息六師,以威大虜,早定中夏,垂耀将來。
"權用納焉。
嘉禾五年,權北征。
使遜與諸葛瑾攻襄陽。
遜遣親人韓扁赍表奉報,還。
遇敵于沔中,鈔邏得扁。
瑾聞之甚懼。
書與遜雲:"大駕已旋,賊得韓扁,具知吾闊狹。
且水幹,宜當急去。
"遜未答,方催人種葑豆,與諸将栾棋射戲如常。
瑾曰:"伯言多智略,其當有以。
"自來見遜,遜曰:"賊知大駕以旋,無所複慽,得專力于吾。
又已守要害之處,兵将意動,且當自定以安之,施設變術,然後出耳。
今便示退,賊當謂吾怖,仍來相蹙,必敗之勢也。
"乃密與瑾立計,令瑾督舟船,遜悉上兵馬,以向襄陽城。
敵素憚遜,遽還赴城。
瑾便引船出,遜徐整部伍,張拓聲勢,步趨船,敵不敢幹。
軍到白圍,托言住獵,潛遣将軍周峻、張梁等擊江夏新市、安陸、石陽,石陽市盛,峻等奄至,人皆捐物入城。
城門噎不得關,敵乃自斫殺己民。
然後得阖。
斬首獲生,凡千餘人。
其所生得,皆加營護,不令兵士千擾侵侮。
将家屬來者,使就料視。
若亡其妻子者,即給衣糧,厚加慰勞,發遺令還,或有感慕相攜而歸者。
鄰境懷之,江夏功曹趙濯、弋陽備将裴生及夷王梅頤等,并帥支黨來附遜。
遜傾财帛,周贍經恤。
又魏江夏太守逮式兼領兵馬,頗作邊害。
而與北舊将文聘子休宿不協。
遜聞其然。
即假作答式書雲:"得報懇恻,知與休久結嫌隙,勢不兩存,欲來歸附,辄以密呈來書表聞,撰衆相迎。
宜潛速嚴,更示定期。
"以書置界上,式兵得書以見式,式惶懼,遂自送妻子還洛。
由是史士不複親附,遂以免罷。
六年,中郎将周祗乞于鄱陽召募,事下問遜。
遜以為此郡民易動難安,不可與召。
恐緻賊寇。
而祗固陳取之,郡民吳遽等果作賊殺祗,攻沒諸縣。
豫章、廬陵宿惡民并應遽為寇。
遜自聞,辄讨即破,遽等相率降,遜料得精兵八千餘人,三郡平。
時中書典校呂壹,竊弄權柄,擅作威福。
遜與太常潘浚同心憂之,言至流涕。
後權誅壹,深以自責,語在權傳。
時謝淵、謝厺等各陳便宜,欲興利改作,以事下遜。
遜議曰:"國以民為本,強由民力,财由民出。
夫民殷國弱,民瘠國強者,末之有也。
故為國者,得民則治,失之則亂,若不受利,而令盡用立效,亦為難也。
是以《詩》歎"宜民宜人,受祿于天"。
乞垂聖恩,甯濟百姓,數年之間,國用少豐,然後更圖。
" 赤烏七年,代顧雍丞相,诏曰:"朕以不德。
應其踐運,王塗未一,奸宄充路,夙夜戰懼,不遑鑒寐。
惟君天資聰睿,明德顯融,統任上将,匡國彌難。
夫有超世之功者,必應光大之寵;懷文武之者,必荷社稷之重。
昔伊尹隆湯,呂尚翼周,内外之任,君實兼之。
今以君為丞相,使使持節守太常傅常授印绶。
君其茂昭明德,修乃懿績,敬服王命,綏靖四方。
于乎!總司三事,以訓群寮,可不敬欤,君其勖之!其州牧都護領武昌事如故。
"先是,二宮并阙,中外職司,多遣子弟給侍。
全琮報遜,遜以為子弟苟有才,不憂不用,不宜私出以要榮利。
若其不佳,終為取