吳書 陸遜傳
關燈
小
中
大
郡之地，荊州可憂。
今日争之，當令必諧。
備幹天常，不守窟穴，而敢自送。
臣雖不材，憑奉威靈，以順讨逆，破壞在近。
尋備前後行軍，多敗少成。
推此論之，不足為戚。
臣初嫌之，水陸俱進，今反舍船就步，處處結營，察其布置，必無他變。
伏願至尊高枕，不以為念也。
"諸将并曰："攻備當在初，今乃令人五六百裡，相銜持經七八月，其諸要害皆 以固守，擊之必無利矣。
"遜曰："備是猾虜，更嘗事多，其軍始集，思慮精專，未可幹也。
今住己久，不得我便，兵疲意沮，計不複生，掎角此寇，正在今日。
"乃先攻一營，不利。
諸将皆曰："空殺兵耳。
"遜曰："吾已曉破之之術。
"乃敕各持一把茅，以火攻拔之。
一爾勢成，通率諸軍同時俱攻，斬張南、馮習及胡王沙靡柯等首，破其四十餘營。
備将杜路、劉甯等窮逼請降。
備升馬鞍山，陳兵自繞。
遜督促諸軍四面蹙之，土崩瓦解，死者萬數。
備因夜遁，驿人自擔燒铙铠斷後，僅得入白帝城。
其舟船器械，水步軍資，一時略盡，屍骸漂流，塞江而下。
備大慚恚，曰："吾乃為遜所折辱，豈非天邪！" 初，孫桓别讨備前鋒于夷道，為備所圍，求救于遜。
遜曰："未可。
"諸将曰："孫安東公族，見圍已困，奈何不救？"遜曰："安東得士衆心，城牢糧足，無可憂也。
待吾計展，欲不救安東，安東自解。
"及方略大施，備果奔潰。
桓後見遜曰："前實怨不見救，定至今日，乃知調度自有方耳。
"當禦備時，諸将軍或是孫策時舊将，或公室貴戚，各自矜恃，不相聽從。
遜案劍曰："劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此強對也。
諸君并荷國恩，當相輯睦，共剪此虜，上報所受，而不相順，非所謂也。
仆雖書生，受命主上。
國家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負重故也。
各在其事，豈複得辭！軍令有常，不可犯矣。
"及至破備，計多出遜，諸将乃服。
權聞之，曰："君何以初不啟諸将違節度者邪？"遜對曰："受恩深重，任過其才。
又此諸将或任腹心，或堪爪牙，或是功臣，皆國家所當與共克定大事者。
臣雖驽懦，竊慕相如、寇恂相下之義，以濟國事。
"權大笑稱善，加拜遜輔國将軍，領荊州牧，即改封江陵候。
又備既住白帝，徐盛、潘璋、宋謙等各競表言備必可禽，乞複攻之。
權以問遜，遜與朱然、駱統以為"曹丕大合士衆。
外托助國讨備，内實有奸心，謹決計辄還"。
無幾，魏軍果出，三方受敵也。
備尋病亡，子禅襲位，諸葛亮秉政，與權連和。
時事所宜，權辄令遜語亮，并刻權印，以置遜所。
權每與禅、亮書，常過示遜，輕重可否，有所不安，便令改定，以印封行之。
七年，權使鄱陽太守周鲂谲魏大司馬曹休。
休果舉衆入皖，乃召遜假黃钺，為大都督，逆休。
休既覺知，恥見欺誘，自恃兵馬精多，遂交戰。
遜自為中部，令朱桓、全琮為左右冀，三道俱近，果沖休伏兵，因驅走之，追亡逐北，徑至夾石，斬獲萬餘，牛馬騾驢車乘萬輛，軍資器械略盡。
休還，疽發背死。
諸軍振旅過武昌，權令左右以禦蓋覆遜，入出殿門。
凡所賜遜，皆禦物上珍，于時莫與為比。
遣還西陵。
黃龍元年，拜上大将軍、右都護。
是歲，權東巡建業，留太子，皇子及尚書九官，征遜輔太子，并掌荊州及豫章三郡事，董督軍國。
時建昌候慮于堂前作鬥鴨欄，頗施小巧。
遜正色曰："君候宜勤覽經典以自新益，用此何為？"慮即時毀徹之。
射聲校尉松于公子中最親，戲兵不整，遜對之髠其職吏。
南陽謝景善劉廙先刑後禮之論，遜呵景曰："禮之長于刑久矣，廙以細辯而詭先聖之教，皆非也。
君今侍東宮，宜遵仁義以彰德音，若彼之談，不須講也。
"遜雖身在外，乃心于國。
上疏陳時事曰："臣以為科法嚴峻，下犯者多。
頃年以來，将吏罹罪，雖不慎可責，然天下未一，當圖近取，小宜恩貸，以安下情。
且世務日興，良能為先，自非奸穢人身，難忍之過，乞複顯用，展其力效。
此乃聖王忘過記功，以成王業。
昔漢高舍陳平之愆，用其奇略，終建勳祚，功垂千載。
夫峻法嚴刑，非帝王之隆業；有罰無怒，非懷遠弘規也。
" 權欲遣偏師取夷州及朱崖，皆以咨遜，遜上疏曰："臣愚以為四海未定，當須民力，以濟時務。
今兵興曆年，見衆損減，陛下憂勞聖慮。
忘寝與食，将遠規夷州，以定大事，臣反覆思惟。
未見其利，萬
今日争之，當令必諧。
備幹天常，不守窟穴，而敢自送。
臣雖不材，憑奉威靈，以順讨逆，破壞在近。
尋備前後行軍，多敗少成。
推此論之，不足為戚。
臣初嫌之，水陸俱進，今反舍船就步，處處結營，察其布置，必無他變。
伏願至尊高枕，不以為念也。
"諸将并曰："攻備當在初，今乃令人五六百裡，相銜持經七八月，其諸要害皆 以固守，擊之必無利矣。
"遜曰："備是猾虜，更嘗事多，其軍始集，思慮精專，未可幹也。
今住己久，不得我便，兵疲意沮，計不複生，掎角此寇，正在今日。
"乃先攻一營，不利。
諸将皆曰："空殺兵耳。
"遜曰："吾已曉破之之術。
"乃敕各持一把茅，以火攻拔之。
一爾勢成，通率諸軍同時俱攻，斬張南、馮習及胡王沙靡柯等首，破其四十餘營。
備将杜路、劉甯等窮逼請降。
備升馬鞍山，陳兵自繞。
遜督促諸軍四面蹙之，土崩瓦解，死者萬數。
備因夜遁，驿人自擔燒铙铠斷後，僅得入白帝城。
其舟船器械，水步軍資，一時略盡，屍骸漂流，塞江而下。
備大慚恚，曰："吾乃為遜所折辱，豈非天邪！" 初，孫桓别讨備前鋒于夷道，為備所圍，求救于遜。
遜曰："未可。
"諸将曰："孫安東公族，見圍已困，奈何不救？"遜曰："安東得士衆心，城牢糧足，無可憂也。
待吾計展，欲不救安東，安東自解。
"及方略大施，備果奔潰。
桓後見遜曰："前實怨不見救，定至今日，乃知調度自有方耳。
"當禦備時，諸将軍或是孫策時舊将，或公室貴戚，各自矜恃，不相聽從。
遜案劍曰："劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此強對也。
諸君并荷國恩，當相輯睦，共剪此虜，上報所受，而不相順，非所謂也。
仆雖書生，受命主上。
國家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負重故也。
各在其事，豈複得辭！軍令有常，不可犯矣。
"及至破備，計多出遜，諸将乃服。
權聞之，曰："君何以初不啟諸将違節度者邪？"遜對曰："受恩深重，任過其才。
又此諸将或任腹心，或堪爪牙，或是功臣，皆國家所當與共克定大事者。
臣雖驽懦，竊慕相如、寇恂相下之義，以濟國事。
"權大笑稱善，加拜遜輔國将軍，領荊州牧，即改封江陵候。
又備既住白帝，徐盛、潘璋、宋謙等各競表言備必可禽，乞複攻之。
權以問遜，遜與朱然、駱統以為"曹丕大合士衆。
外托助國讨備，内實有奸心，謹決計辄還"。
無幾，魏軍果出，三方受敵也。
備尋病亡，子禅襲位，諸葛亮秉政，與權連和。
時事所宜，權辄令遜語亮，并刻權印，以置遜所。
權每與禅、亮書，常過示遜，輕重可否，有所不安，便令改定，以印封行之。
七年，權使鄱陽太守周鲂谲魏大司馬曹休。
休果舉衆入皖，乃召遜假黃钺，為大都督，逆休。
休既覺知，恥見欺誘，自恃兵馬精多，遂交戰。
遜自為中部，令朱桓、全琮為左右冀，三道俱近，果沖休伏兵，因驅走之，追亡逐北，徑至夾石，斬獲萬餘，牛馬騾驢車乘萬輛，軍資器械略盡。
休還，疽發背死。
諸軍振旅過武昌，權令左右以禦蓋覆遜，入出殿門。
凡所賜遜，皆禦物上珍，于時莫與為比。
遣還西陵。
黃龍元年，拜上大将軍、右都護。
是歲，權東巡建業，留太子，皇子及尚書九官，征遜輔太子，并掌荊州及豫章三郡事，董督軍國。
時建昌候慮于堂前作鬥鴨欄，頗施小巧。
遜正色曰："君候宜勤覽經典以自新益，用此何為？"慮即時毀徹之。
射聲校尉松于公子中最親，戲兵不整，遜對之髠其職吏。
南陽謝景善劉廙先刑後禮之論，遜呵景曰："禮之長于刑久矣，廙以細辯而詭先聖之教，皆非也。
君今侍東宮，宜遵仁義以彰德音，若彼之談，不須講也。
"遜雖身在外，乃心于國。
上疏陳時事曰："臣以為科法嚴峻，下犯者多。
頃年以來，将吏罹罪，雖不慎可責，然天下未一，當圖近取，小宜恩貸，以安下情。
且世務日興，良能為先，自非奸穢人身，難忍之過，乞複顯用，展其力效。
此乃聖王忘過記功，以成王業。
昔漢高舍陳平之愆，用其奇略，終建勳祚，功垂千載。
夫峻法嚴刑，非帝王之隆業；有罰無怒，非懷遠弘規也。
" 權欲遣偏師取夷州及朱崖，皆以咨遜，遜上疏曰："臣愚以為四海未定，當須民力，以濟時務。
今兵興曆年，見衆損減，陛下憂勞聖慮。
忘寝與食，将遠規夷州，以定大事，臣反覆思惟。
未見其利，萬