吳書 張顧諸葛步傳
關燈
小
中
大
平州）都督，封樂鄉亭侯。
承字仲嗣，少以才學知名，與諸葛瑾、步骘、嚴畯相友善。
權為骠騎将軍，辟西曹掾，出為長沙西部都尉。
讨平山寇，得精兵萬五千人。
後為濡須都督、奮威将軍，封都鄉侯，領部曲五千人。
承為人壯毅忠谠，能甄識人物，拔彭城蔡款、南陽謝景于孤微童幼，後并為國士，款至衛尉，景豫章太守。
又諸葛恪年少時，衆人奇其英才。
承言終敗諸葛氏者，元遜也。
勤于長進，笃于物類，凡在庶幾之流，無不造門，年六十七，赤烏七年卒，谥曰定侯。
子震嗣。
初，承喪妻，昭欲為索諸葛瑾女，承以相與有好，難之，權聞而勸焉，遂為婿。
生女，權為子和納之。
權數令和修敬于承，執子婿之禮。
震諸葛恪誅時亦死。
休字叔嗣，弱冠與諸葛恪、顧譚等懼為太子登僚友，以《漢書》授登。
從中庶子轉為右弼都尉。
權常遊獵，迨幕乃歸，休上疏谏戒，權大善之，以示于昭。
及登卒後，為侍中，拜羽林都督，平三典軍事，遷揚武将軍。
為魯王霸友黨所谮，與顧譚、承俱以芍陂論功事，休、承與典軍陳恂通情，詐增其伐，并徙交州。
中書令孫弘佞僞險诐，休素所忿，弘因是谮訴，下诏書賜休死，時年四十一。
顧雍字元歎，吳郡吳人也。
蔡伯喈從朔方還，嘗避怨于吳，雍從學琴書。
州郡表薦，弱冠為合肥長，後轉在婁、曲阿、上虞，皆有治迹。
孫權領會稽太守，不之郡，以雍為丞，行太守事，讨除寇賊，郡界甯靜，吏民歸服，數年，入為左司馬。
權為吳王，累遷大理、奉常，領尚書令，封陽遂鄉侯，拜侯還寺，而家人不知，後聞乃驚。
黃武四年，迎母于吳。
既至，權臨賀之，親拜其母于庭，公卿大臣畢會，後太子又往慶焉。
雍為人不飲酒，寡言語，舉動時當。
權嘗歎曰："顧君不言，言必有中。
"至飲宴歡樂之際，左右恐有酒失而雍必見之，是以不敢肆情。
權亦曰："顧公在坐，使人不樂。
"其見憚如此。
是歲，改為太常。
進封醴陵侯，代孫邵為丞相，平尚書事。
其所選用文武将吏各随能所任，心無适莫。
時訪逮民間，及政職所宜，辄密以聞。
若見納用，則歸之于上，不用，終不宣洩。
權以此重之，然于公朝有所陳及，辭色雖順而所執者正。
權嘗咨問得失，張昭因陳聽采聞，頗以法令太稠，刑罰微重，宜有所蠲損。
權默然，顧問雍曰："君以為何如？"雍對曰："臣之所聞，亦如昭所陳。
"于是權乃議獄輕刑。
久之，呂壹、秦博為中書，典校諸官府及州郡文書。
壹等因此漸作威福，遂造作榷酤障管之利，舉罪糾奸，纖介必聞，重以深案醜誣，毀短大臣，排陷無辜，雍等皆見舉白，用被譴讓。
後壹奸罪發露，收系延尉。
雍往斷獄。
壹以囚見，雍和顔色，問其辭狀，臨出，又謂壹曰："君意得無欲有所道？"壹叩頭無言。
時尚書郎懷叙面詈辱壹，雍責叙曰："官有正法，何至于此！" 雍為相十九年，年七十六，赤烏六年卒。
初疾微時，權令醫趙泉視之。
拜其少子濟為騎都尉。
雍聞，悲曰："泉善别生死，吾必不起，故上欲及吾目見濟拜也。
"權素服臨吊，谥曰肅侯。
長子邵早卒，次子裕有笃疾，少子濟嗣，無後，絕。
永安元年，诏曰："故丞相雍，至德忠賢，輔國以禮，而侯統廢絕。
朕甚愍之。
其以雍次子裕襲爵為醴陵候，以明著舊勳。
" 邵字孝則，博覽書傳，好樂人倫。
少與舅陸績齊名，而陸遜、張敦、蔔靜等皆亞焉。
自州郡庶幾及四方人士，往來相見，或言議而去，或結厚而别，風聲流聞，遠近稱之。
權妻以策女。
年二十七，起家為豫章太守。
下車祀先賢徐孺子之墓。
優待其後。
禁其淫祀非禮之祭者。
小吏資質佳者，辄令就學，擇其先進，擢置右職，舉善以教，風化大行。
初，錢唐丁谞出于役伍，陽羨張秉生于庶民。
烏程吳粲、雲陽殷禮起乎微賤，邵皆拔而友之，為立聲譽。
秉遭大喪，親為制服結绖。
邵當之豫章，發在近路，值秉疾病，時送者百數。
邵辭賓客曰："張仲節有疾，苦不能來别，恨不見之，暫還與訣，諸君少時相待。
"其留心下士，惟善所在，皆此類也。
谞至典軍中郎，秉雲陽太守，禮零陵太守，粲太子少傅。
世以邵為知人。
在郡五年，卒官，子譚、承雲。
譚字子默，弱冠與諸葛恪等為太子四友，從中庶子轉輔正都尉。
赤烏中，代恪為左節度。
每省簿書，未嘗下籌，徒屈指心計，盡發疑謬，下吏以此服之。
加奉車都尉。
薛綜為選曹尚書，固讓譚曰："譚心精體密，貫道達微，才照人物，德允衆望，誠非愚臣所可越先。
"後遂代綜。
祖父雍卒數月，拜太常，代雍平尚書事。
是時魯王霸有盛寵，與太子和齊衡，譚上疏曰："臣聞有國有家者，必明嫡
承字仲嗣，少以才學知名，與諸葛瑾、步骘、嚴畯相友善。
權為骠騎将軍，辟西曹掾，出為長沙西部都尉。
讨平山寇，得精兵萬五千人。
後為濡須都督、奮威将軍，封都鄉侯，領部曲五千人。
承為人壯毅忠谠，能甄識人物，拔彭城蔡款、南陽謝景于孤微童幼，後并為國士，款至衛尉，景豫章太守。
又諸葛恪年少時，衆人奇其英才。
承言終敗諸葛氏者，元遜也。
勤于長進，笃于物類，凡在庶幾之流，無不造門，年六十七，赤烏七年卒，谥曰定侯。
子震嗣。
初，承喪妻，昭欲為索諸葛瑾女，承以相與有好，難之，權聞而勸焉，遂為婿。
生女，權為子和納之。
權數令和修敬于承，執子婿之禮。
震諸葛恪誅時亦死。
休字叔嗣，弱冠與諸葛恪、顧譚等懼為太子登僚友，以《漢書》授登。
從中庶子轉為右弼都尉。
權常遊獵，迨幕乃歸，休上疏谏戒，權大善之，以示于昭。
及登卒後，為侍中，拜羽林都督，平三典軍事，遷揚武将軍。
為魯王霸友黨所谮，與顧譚、承俱以芍陂論功事，休、承與典軍陳恂通情，詐增其伐，并徙交州。
中書令孫弘佞僞險诐，休素所忿，弘因是谮訴，下诏書賜休死，時年四十一。
顧雍字元歎，吳郡吳人也。
蔡伯喈從朔方還，嘗避怨于吳，雍從學琴書。
州郡表薦，弱冠為合肥長，後轉在婁、曲阿、上虞，皆有治迹。
孫權領會稽太守，不之郡，以雍為丞，行太守事，讨除寇賊，郡界甯靜，吏民歸服，數年，入為左司馬。
權為吳王，累遷大理、奉常，領尚書令，封陽遂鄉侯，拜侯還寺，而家人不知，後聞乃驚。
黃武四年，迎母于吳。
既至，權臨賀之，親拜其母于庭，公卿大臣畢會，後太子又往慶焉。
雍為人不飲酒，寡言語，舉動時當。
權嘗歎曰："顧君不言，言必有中。
"至飲宴歡樂之際，左右恐有酒失而雍必見之，是以不敢肆情。
權亦曰："顧公在坐，使人不樂。
"其見憚如此。
是歲，改為太常。
進封醴陵侯，代孫邵為丞相，平尚書事。
其所選用文武将吏各随能所任，心無适莫。
時訪逮民間，及政職所宜，辄密以聞。
若見納用，則歸之于上，不用，終不宣洩。
權以此重之，然于公朝有所陳及，辭色雖順而所執者正。
權嘗咨問得失，張昭因陳聽采聞，頗以法令太稠，刑罰微重，宜有所蠲損。
權默然，顧問雍曰："君以為何如？"雍對曰："臣之所聞，亦如昭所陳。
"于是權乃議獄輕刑。
久之，呂壹、秦博為中書，典校諸官府及州郡文書。
壹等因此漸作威福，遂造作榷酤障管之利，舉罪糾奸，纖介必聞，重以深案醜誣，毀短大臣，排陷無辜，雍等皆見舉白，用被譴讓。
後壹奸罪發露，收系延尉。
雍往斷獄。
壹以囚見，雍和顔色，問其辭狀，臨出，又謂壹曰："君意得無欲有所道？"壹叩頭無言。
時尚書郎懷叙面詈辱壹，雍責叙曰："官有正法，何至于此！" 雍為相十九年，年七十六，赤烏六年卒。
初疾微時，權令醫趙泉視之。
拜其少子濟為騎都尉。
雍聞，悲曰："泉善别生死，吾必不起，故上欲及吾目見濟拜也。
"權素服臨吊，谥曰肅侯。
長子邵早卒，次子裕有笃疾，少子濟嗣，無後，絕。
永安元年，诏曰："故丞相雍，至德忠賢，輔國以禮，而侯統廢絕。
朕甚愍之。
其以雍次子裕襲爵為醴陵候，以明著舊勳。
" 邵字孝則，博覽書傳，好樂人倫。
少與舅陸績齊名，而陸遜、張敦、蔔靜等皆亞焉。
自州郡庶幾及四方人士，往來相見，或言議而去，或結厚而别，風聲流聞，遠近稱之。
權妻以策女。
年二十七，起家為豫章太守。
下車祀先賢徐孺子之墓。
優待其後。
禁其淫祀非禮之祭者。
小吏資質佳者，辄令就學，擇其先進，擢置右職，舉善以教，風化大行。
初，錢唐丁谞出于役伍，陽羨張秉生于庶民。
烏程吳粲、雲陽殷禮起乎微賤，邵皆拔而友之，為立聲譽。
秉遭大喪，親為制服結绖。
邵當之豫章，發在近路，值秉疾病，時送者百數。
邵辭賓客曰："張仲節有疾，苦不能來别，恨不見之，暫還與訣，諸君少時相待。
"其留心下士，惟善所在，皆此類也。
谞至典軍中郎，秉雲陽太守，禮零陵太守，粲太子少傅。
世以邵為知人。
在郡五年，卒官，子譚、承雲。
譚字子默，弱冠與諸葛恪等為太子四友，從中庶子轉輔正都尉。
赤烏中，代恪為左節度。
每省簿書，未嘗下籌，徒屈指心計，盡發疑謬，下吏以此服之。
加奉車都尉。
薛綜為選曹尚書，固讓譚曰："譚心精體密，貫道達微，才照人物，德允衆望，誠非愚臣所可越先。
"後遂代綜。
祖父雍卒數月，拜太常，代雍平尚書事。
是時魯王霸有盛寵，與太子和齊衡，譚上疏曰："臣聞有國有家者，必明嫡