七、卡沃爾最後的信息
關燈
小
中
大
不太清楚。
其中有一個巨大的洞袕網，月球怪獸就圈養在裡面。
這裡還有屠宰場，我曾看見裝滿肉食的氣球從上面降下來。
然而，很明顯，這些豎洞和月球表面上的植物對于保持月球内部空氣的流通和新鮮，起着重要作用。
有個時期，特别在我從牢房裡首次出來時，肯定有股冷風從豎洞吹下來，後來又有一種熱風向上吹。
” 卡沃爾發來的電訊，從第六條到第十六條，大部分是那樣支離破碎，重複-嗦，構不成一個連貫的故事。
當然，在科學報告中這些電訊将全文發表，但是在這裡，還是采用摘要和引用的方式。
我看見過的月球人和人一樣，保持直立的姿勢，也有四肢，我覺得他們看上去有點類似螞蟻一樣昆蟲。
卡沃爾在這方面證實了我的說法，而且他指出：“對人類來說，幸運的是，地球上昆蟲類的體型相當小。
地球上最大的昆蟲，包括現存的或絕滅的，實際上隻有6英寸長。
但在這裡。
因為月球引力較小，一種和脊椎動物相似的昆蟲，看來能夠達到或超過人類身軀的大小。
” 他沒有提過螞蟻，但他的全部叙述始終暗示着螞蟻：無休止的活動、智力和社會組織、身體結構，除了雌雄兩性以外，還有許多無性的品種，彼此在身體結構、性格、能力和職能方面都不相同。
他們隻是身體比螞蟻大得多，而且，至少按卡沃爾的看法，在智力、道德、社會智慧方面，他們也比人強得多。
月球确實是個大蟻冢，不同之處僅在于，螞蟻隻有四五個品種，而月球人卻有幾百個品種，在不同品種之間又各有不同的等級。
看來卡沃爾很快就發現了這種情況。
他被放牧怪獸的月球人俘虜了。
這些放牧者由另一種月球人指揮，他們“有較大的腦殼（也許是頭？）和短得多的腿”。
他們發現卡沃爾哪怕在根子逼迫下也走不動時，便把他擡進暗處，越過一座狹窄的、象闆子一樣的橋，那可能是我曾拒絕走的同一座橋，并且把他放進象電梯似的東西裡。
這就是氣球（當時我們在暗處完全看不見）。
而我當初以為是橋的懸闆，實際上是出入口的踏闆。
他坐在氣球裡面一直朝着越來越亮的月球洞袕降落。
不久，他開始看見四周越來越多的東酉，模糊的東西顯出了形象。
“一個巨形的圓筒形空間，”卡沃爾在他的第七條電訊中說，“直徑也許有四分之一英裡。
開始光線朦胧不清，後來亮了一些，說不清用什麼辦法搞得這樣亮。
或者為什麼會這樣亮。
一陣風從豎洞上面向下吹。
我好象聽見上面遠處漸漸微弱的怪獸吼聲，這些怪獸正從外面給趕回來。
許多月球人在螺旋形回廊裡上上下下。
“也許是我的幻覺，也許确有一片雪花随着寒風飄落。
接着，一個小身影象雪花那樣下降，這是一個小小的人形昆蟲，緊拉着一把降落傘，迅速地向月球中心區降落。
“坐在我旁邊的大腦袋月球人，發現我探頭觀看的樣子，就用他那象鼻般的‘手’指點着，讓我看下面老遠的地方，有個象碼頭作的東西懸在空中，當它飄向我們時，我們的速度很快減慢，不一會兒，我們和它并排了。
抱來一根系繩，套住了我們，我發現自己給拉到一大群月球人中間。
“在這熙熙攘攘的一大群月球人中，幾乎沒有兩個彼此相似的月球人。
他們的形狀和大小都不同。
有的臃腫，比一般月球人高出許多，有的矮小得在他們同類的雙足之間跑來跑去、他們都有一種古怪而不安的情緒。
他們都在容貌的某一方面表現出令人難以置信的誇張；一個月球人有一隻很大的右前肢，可以說是一隻巨大的觸臂；另一個的身體看來仿佛全是腿，好象是在踩高跷。
那些月球怪獸看守人的頭很奇特（除了缺少下颚和觸須之外），最象昆蟲的頭。
至于他們的腦袋，則具有令人難以置信的種種變态：有的寬而低，有的高而窄；有的皮革似的眉毛伸長成犄角和其他怪相；有的長着絡腮胡子，有的象奇形怪狀的人的側面。
有幾個腦殼膨脹得象大膀胱。
有幾個腦袋極小，身軀是黑糊糊的一團…… “這些月球人跟地球上人群在同樣情況下可能采取的行動完全一樣：他們彼此擁擠碰撞，把别人推開，甚至爬到别人肩上看我。
不久，我被扶上一副擔架之類的東西上，由全副武裝的轎夫擡在肩上，送往月球内部為我準備的房間。
我的四周全是眼睛、臉孔、一種象甲蟲翅膀發出的堅韌的沙沙聲，以及月球人的一片咩咩聲和蟋蟋叫似的唧唧聲……” 我們推測，他在那裡囚禁了一段時間，後來得到相當大的自由。
作為月球的君王和主宰的那個神秘的生物，派了兩個“大腦袋”月球人去監護并研究他，想和他進行思想交流。
卡沃爾把他們叫作菲烏和茨樸夫。
他說“菲烏身高約有5英尺，兩腿小而細，約18英寸長，并有一般月球人纖細的足型。
就在這樣的腿腳上面保持着他那細小身軀的平衡，這個身軀随着心跳而搏動。
他的胳膊長而軟，有許多關節，隻是特别短而粗。
”“他的頭”，卡沃爾說，“是普通月球類型的，但有點奇特的變化。
嘴象一般月球人那樣毫無表情地張開着，但特别小，而且是朝下長的，兩邊是一對小眼睛。
“頭的其餘部分膨脹成一隻大圓球，表面上有甲殼質皮層，薄得象一層膜，透過它可以清晰地看見大腦的搏動。
他是一種大腦特别大的生物，相形之下
其中有一個巨大的洞袕網，月球怪獸就圈養在裡面。
這裡還有屠宰場，我曾看見裝滿肉食的氣球從上面降下來。
然而，很明顯，這些豎洞和月球表面上的植物對于保持月球内部空氣的流通和新鮮，起着重要作用。
有個時期，特别在我從牢房裡首次出來時，肯定有股冷風從豎洞吹下來，後來又有一種熱風向上吹。
” 卡沃爾發來的電訊，從第六條到第十六條，大部分是那樣支離破碎，重複-嗦，構不成一個連貫的故事。
當然，在科學報告中這些電訊将全文發表，但是在這裡，還是采用摘要和引用的方式。
我看見過的月球人和人一樣，保持直立的姿勢，也有四肢，我覺得他們看上去有點類似螞蟻一樣昆蟲。
卡沃爾在這方面證實了我的說法，而且他指出：“對人類來說，幸運的是，地球上昆蟲類的體型相當小。
地球上最大的昆蟲，包括現存的或絕滅的，實際上隻有6英寸長。
但在這裡。
因為月球引力較小，一種和脊椎動物相似的昆蟲，看來能夠達到或超過人類身軀的大小。
” 他沒有提過螞蟻，但他的全部叙述始終暗示着螞蟻：無休止的活動、智力和社會組織、身體結構，除了雌雄兩性以外，還有許多無性的品種，彼此在身體結構、性格、能力和職能方面都不相同。
他們隻是身體比螞蟻大得多，而且，至少按卡沃爾的看法，在智力、道德、社會智慧方面，他們也比人強得多。
月球确實是個大蟻冢，不同之處僅在于，螞蟻隻有四五個品種，而月球人卻有幾百個品種，在不同品種之間又各有不同的等級。
看來卡沃爾很快就發現了這種情況。
他被放牧怪獸的月球人俘虜了。
這些放牧者由另一種月球人指揮，他們“有較大的腦殼（也許是頭？）和短得多的腿”。
他們發現卡沃爾哪怕在根子逼迫下也走不動時，便把他擡進暗處，越過一座狹窄的、象闆子一樣的橋，那可能是我曾拒絕走的同一座橋，并且把他放進象電梯似的東西裡。
這就是氣球（當時我們在暗處完全看不見）。
而我當初以為是橋的懸闆，實際上是出入口的踏闆。
他坐在氣球裡面一直朝着越來越亮的月球洞袕降落。
不久，他開始看見四周越來越多的東酉，模糊的東西顯出了形象。
“一個巨形的圓筒形空間，”卡沃爾在他的第七條電訊中說，“直徑也許有四分之一英裡。
開始光線朦胧不清，後來亮了一些，說不清用什麼辦法搞得這樣亮。
或者為什麼會這樣亮。
一陣風從豎洞上面向下吹。
我好象聽見上面遠處漸漸微弱的怪獸吼聲，這些怪獸正從外面給趕回來。
許多月球人在螺旋形回廊裡上上下下。
“也許是我的幻覺，也許确有一片雪花随着寒風飄落。
接着，一個小身影象雪花那樣下降，這是一個小小的人形昆蟲，緊拉着一把降落傘，迅速地向月球中心區降落。
“坐在我旁邊的大腦袋月球人，發現我探頭觀看的樣子，就用他那象鼻般的‘手’指點着，讓我看下面老遠的地方，有個象碼頭作的東西懸在空中，當它飄向我們時，我們的速度很快減慢，不一會兒，我們和它并排了。
抱來一根系繩，套住了我們，我發現自己給拉到一大群月球人中間。
“在這熙熙攘攘的一大群月球人中，幾乎沒有兩個彼此相似的月球人。
他們的形狀和大小都不同。
有的臃腫，比一般月球人高出許多，有的矮小得在他們同類的雙足之間跑來跑去、他們都有一種古怪而不安的情緒。
他們都在容貌的某一方面表現出令人難以置信的誇張；一個月球人有一隻很大的右前肢，可以說是一隻巨大的觸臂；另一個的身體看來仿佛全是腿，好象是在踩高跷。
那些月球怪獸看守人的頭很奇特（除了缺少下颚和觸須之外），最象昆蟲的頭。
至于他們的腦袋，則具有令人難以置信的種種變态：有的寬而低，有的高而窄；有的皮革似的眉毛伸長成犄角和其他怪相；有的長着絡腮胡子，有的象奇形怪狀的人的側面。
有幾個腦殼膨脹得象大膀胱。
有幾個腦袋極小，身軀是黑糊糊的一團…… “這些月球人跟地球上人群在同樣情況下可能采取的行動完全一樣：他們彼此擁擠碰撞，把别人推開，甚至爬到别人肩上看我。
不久，我被扶上一副擔架之類的東西上，由全副武裝的轎夫擡在肩上，送往月球内部為我準備的房間。
我的四周全是眼睛、臉孔、一種象甲蟲翅膀發出的堅韌的沙沙聲，以及月球人的一片咩咩聲和蟋蟋叫似的唧唧聲……” 我們推測，他在那裡囚禁了一段時間，後來得到相當大的自由。
作為月球的君王和主宰的那個神秘的生物，派了兩個“大腦袋”月球人去監護并研究他，想和他進行思想交流。
卡沃爾把他們叫作菲烏和茨樸夫。
他說“菲烏身高約有5英尺，兩腿小而細，約18英寸長，并有一般月球人纖細的足型。
就在這樣的腿腳上面保持着他那細小身軀的平衡，這個身軀随着心跳而搏動。
他的胳膊長而軟，有許多關節，隻是特别短而粗。
”“他的頭”，卡沃爾說，“是普通月球類型的，但有點奇特的變化。
嘴象一般月球人那樣毫無表情地張開着，但特别小，而且是朝下長的，兩邊是一對小眼睛。
“頭的其餘部分膨脹成一隻大圓球，表面上有甲殼質皮層，薄得象一層膜，透過它可以清晰地看見大腦的搏動。
他是一種大腦特别大的生物，相形之下