四、月球人
關燈
小
中
大
大了，我扭頭望過去，看見外面是模模糊糊的一大塊空地，幾個月球人站在那裡。
“我看他們仿佛要使我們懂得什麼事情。
” “我一點也不懂得他們的手勢。
你注意到那個家夥嗎，他扭動頭部，就象一個人穿着不合适的硬領一樣？” “讓我們向他搖搖頭。
” 我們搖搖頭，但發現沒有用，于是就模仿月球人的動作。
這似乎引起了他們的興趣。
接着其中的一個——他比其餘的要矮些，而且厚實得多，有一張特别大的嘴巴——突然在卡沃爾旁邊蹲了下來，裝着象卡沃爾那樣手腳被綁着的姿勢，然後作個靈敏的動作站了起來。
“卡沃爾，”我喊道，“他要我們站起來呀！” “對啦！”他說。
由于我們的雙手被綁在一起，我們很吃力地喘着氣站了起來。
那個矮胖的月球人走過來，用他的觸手輕拍我們的臉，向開着的門口走去。
這是很明白的，我們就跟着他走。
我們看到4個月球人站在門口，他們比其他月球人要高大得多，穿着我們在火山口看見過的那種服裝：戴着尖頂的圓盔，穿着圓筒形的外套，而且每一個都拿着一根帶有長釘和護手的刺棒。
當我們離開牢房走進射平光線的洞窟時，這4個家夥分站在我們倆的左右兩旁，緊緊地挨着我們。
我們沒有一下子完全看清楚那個洞窟。
我們專心注意緊挨着我們的月球人的一舉一動。
走在我們前面的那個叫我們起立的家夥，比劃着各種手勢，叫我們跟着他走，仿佛我們能理解他的全部手勢似的。
最後，構成我們活動背景的廣闊地區顯出來了。
顯然，我們聽到的噪音，大部分來自一大批轉動的機器。
機器飛舞旋轉的部件，在我們四周朦胧可見。
不僅充滿空間的那種聲音來自這種機器，而且照亮整個地區的那種奇特的藍光也是這種機器發出的。
機器的一個垂直圓筒裡不斷湧出一種晶瑩的發藍光的物質，落到下面一個發光的大槽裡。
這是一種冷清清、藍幽幽的光，但是要比磷光亮不知多少倍。
這種光亮的東西從大槽裡流入橫穿過洞袕的溝渠中。
轟、轟、轟、轟，這個難以理解的機器的吊臂在轉動，藍色晶瑩物嘶嘶地湧出來。
後來我發現它近旁的月球人顯得多麼渺小，才完全意識到洞袕和機器的巨大。
我懷着新的敬意，把視線從這巨大的玩意兒轉到那些月球人的臉上。
“這真了不起！”我說，“這是幹什麼用的呢？” 卡沃爾藍幽幽的臉上充滿了一種敬意。
“我做夢都沒想到！這些生物——人類還制造不出這樣的東西呵！” “我們就不能向他表示我們對機器有興趣嗎？”我說。
“是呀，”卡沃爾說，“我們試試看。
”他轉過去對着我們的向導，笑了笑，指指機器，又指指自己的頭，然後再指指機器。
月球人互相看看，他們那奇形怪狀的腦袋晃來晃去，喊喊喳喳的聲音來得又快又流暢。
然後其中有一位又高又瘦的家夥抱住卡沃爾的腰部，溫和地拉他往前走。
卡沃爾抗拒了。
“我們現在正好可以解釋清楚。
别讓他們以為我們是一種新的動物，一種新的月球怪獸！最重要的是，我們必須一開始就表現出理智的興趣。
” 他開始猛烈地搖頭。
“不，不，”他說，“讓我停一會兒。
我——” 他突然大叫一聲，跳了6英尺多遠。
原來一個月球人用刺棒刺了他！ 我轉過身去對着那個拿刺棒的人，急速地比了一個威吓的手勢，他退縮了。
我的手勢以及卡沃爾突然的叫喊和跳躍，顯然吓住了所有的月球人。
這些非人類的動物站成一個零散的半圓形圍着我們。
我想我們和月球人都在很快地動腦筋。
卡沃爾來到我旁邊，把手放在我們胳臂上。
他那蒼白驚惶的面孔在藍光下象鬼一樣。
“我們什麼也不能做，”他說。
“這是個錯誤。
他們不懂。
我們必須走。
因為他們要我們走。
” 于是他轉過身去，朝着指給我們的方向帶路往前走。
我跟随着，盡可能裝出馴服的樣子，一面撫摸着手腕上的鐐铐。
不久，有一條小溝穿過洞底，然後沿着我們走的路伸延。
溝裡充滿那種從大機器裡流出的閃爍着藍光的物質。
當、當、當，我們正在另一架巨型機器咯咯作響的杠杆下經過，最後來到一條寬闊的隧道，除了右邊藍色的細流外，隧道是相當陰暗的。
“我看他們仿佛要使我們懂得什麼事情。
” “我一點也不懂得他們的手勢。
你注意到那個家夥嗎，他扭動頭部，就象一個人穿着不合适的硬領一樣？” “讓我們向他搖搖頭。
” 我們搖搖頭，但發現沒有用，于是就模仿月球人的動作。
這似乎引起了他們的興趣。
接着其中的一個——他比其餘的要矮些，而且厚實得多，有一張特别大的嘴巴——突然在卡沃爾旁邊蹲了下來，裝着象卡沃爾那樣手腳被綁着的姿勢，然後作個靈敏的動作站了起來。
“卡沃爾，”我喊道，“他要我們站起來呀！” “對啦！”他說。
由于我們的雙手被綁在一起，我們很吃力地喘着氣站了起來。
那個矮胖的月球人走過來，用他的觸手輕拍我們的臉，向開着的門口走去。
這是很明白的，我們就跟着他走。
我們看到4個月球人站在門口，他們比其他月球人要高大得多，穿着我們在火山口看見過的那種服裝：戴着尖頂的圓盔，穿着圓筒形的外套，而且每一個都拿着一根帶有長釘和護手的刺棒。
當我們離開牢房走進射平光線的洞窟時，這4個家夥分站在我們倆的左右兩旁，緊緊地挨着我們。
我們沒有一下子完全看清楚那個洞窟。
我們專心注意緊挨着我們的月球人的一舉一動。
走在我們前面的那個叫我們起立的家夥，比劃着各種手勢，叫我們跟着他走，仿佛我們能理解他的全部手勢似的。
最後，構成我們活動背景的廣闊地區顯出來了。
顯然，我們聽到的噪音，大部分來自一大批轉動的機器。
機器飛舞旋轉的部件，在我們四周朦胧可見。
不僅充滿空間的那種聲音來自這種機器，而且照亮整個地區的那種奇特的藍光也是這種機器發出的。
機器的一個垂直圓筒裡不斷湧出一種晶瑩的發藍光的物質，落到下面一個發光的大槽裡。
這是一種冷清清、藍幽幽的光，但是要比磷光亮不知多少倍。
這種光亮的東西從大槽裡流入橫穿過洞袕的溝渠中。
轟、轟、轟、轟，這個難以理解的機器的吊臂在轉動，藍色晶瑩物嘶嘶地湧出來。
後來我發現它近旁的月球人顯得多麼渺小，才完全意識到洞袕和機器的巨大。
我懷着新的敬意，把視線從這巨大的玩意兒轉到那些月球人的臉上。
“這真了不起！”我說，“這是幹什麼用的呢？” 卡沃爾藍幽幽的臉上充滿了一種敬意。
“我做夢都沒想到！這些生物——人類還制造不出這樣的東西呵！” “我們就不能向他表示我們對機器有興趣嗎？”我說。
“是呀，”卡沃爾說，“我們試試看。
”他轉過去對着我們的向導，笑了笑，指指機器，又指指自己的頭，然後再指指機器。
月球人互相看看，他們那奇形怪狀的腦袋晃來晃去，喊喊喳喳的聲音來得又快又流暢。
然後其中有一位又高又瘦的家夥抱住卡沃爾的腰部，溫和地拉他往前走。
卡沃爾抗拒了。
“我們現在正好可以解釋清楚。
别讓他們以為我們是一種新的動物，一種新的月球怪獸！最重要的是，我們必須一開始就表現出理智的興趣。
” 他開始猛烈地搖頭。
“不，不，”他說，“讓我停一會兒。
我——” 他突然大叫一聲，跳了6英尺多遠。
原來一個月球人用刺棒刺了他！ 我轉過身去對着那個拿刺棒的人，急速地比了一個威吓的手勢，他退縮了。
我的手勢以及卡沃爾突然的叫喊和跳躍，顯然吓住了所有的月球人。
這些非人類的動物站成一個零散的半圓形圍着我們。
我想我們和月球人都在很快地動腦筋。
卡沃爾來到我旁邊，把手放在我們胳臂上。
他那蒼白驚惶的面孔在藍光下象鬼一樣。
“我們什麼也不能做，”他說。
“這是個錯誤。
他們不懂。
我們必須走。
因為他們要我們走。
” 于是他轉過身去，朝着指給我們的方向帶路往前走。
我跟随着，盡可能裝出馴服的樣子，一面撫摸着手腕上的鐐铐。
不久，有一條小溝穿過洞底，然後沿着我們走的路伸延。
溝裡充滿那種從大機器裡流出的閃爍着藍光的物質。
當、當、當，我們正在另一架巨型機器咯咯作響的杠杆下經過，最後來到一條寬闊的隧道，除了右邊藍色的細流外，隧道是相當陰暗的。