卷第三十六 神仙三十六
關燈
小
中
大
遂虔誠而上，頗懷恐懼。
及至，窺其堂宇甚嚴，中有道士四五人。
清于是扣門。
俄有青童應門問焉。
答曰：“青州染工李清。
”青童如詞以報。
清聞中堂曰：“李清伊來也？”乃令前。
清惶怖趨拜。
當軒一人遙語曰：“未宜來，何即遽至。
”因令遍拜諸賢。
其時日已午，忽有白發翁自門而入，禮谒，啟曰：“蓬萊霞明觀丁尊師新到。
衆聖令邀諸真登上清赴會。
”于是列真偕行，謂清曰：“汝且居此。
”臨出顧曰：“慎無開北扉。
”清巡視院宇，兼啟東西門，情意飄飄然，自謂永栖真境。
因至堂北，見北戶斜掩，偶出顧望。
下為青州，宛然在目，離思歸心，良久方已。
悔恨思返，諸真則已還矣。
其中相謂曰：“令其勿犯北門，竟爾自惑，信知仙界不可妄至也。
因與瓶中酒一瓯，其色濃白。
既而謂曰：“汝可且歸。
”清則叩頭求哀，又雲：“無路卻返。
”衆謂清曰：“會當至此，但時限未耳。
汝無苦無途，但閉目，足至地則到鄉也。
”清不得已，流涕辭行。
或相謂曰：“既遣其歸，須令有以為生。
”清心恃豪富，訝此語為不知己，一人顧清曰：“汝于堂内閣上，取一軸書去。
清既得。
謂清曰：“脫歸無倚，可以此書自給。
”清遂閉目，覺身如飛鳥，但聞風水之聲相激。
須臾履地。
開目即青州之南門，其時才申末。
城隍阡陌，彷佛如舊，至于屋室樹木，人民服用，已盡變改。
獨行盡日，更無一人相識者。
即詣故居，朝來之大宅宏門，改張新舊，曾無仿像。
左側有業染者，因投詣與之語。
其人稱姓李。
自雲：“我本北海富家。
”因指前筱涕，“此皆我祖先之故業。
曾聞先祖于隋開皇四年生日自缒南山，不知所終，因是家道淪破。
”清悒怏久之。
乃換姓氏。
寓遊城邑。
因取所得書閱之，則療小兒諸疾方也。
其年青州小兒疠疫，清之所醫，無不立愈。
不旬月，财産複振。
時高宗永徽元年，天下富庶，而北海往往有知清者，因是齊魯人從而學道術者凡百千輩。
至五年，乃謝門徒雲：“吾往泰山觀封禅。
”自此莫知所往。
（出《集異記》） 李清是北海人。
他家世代相傳以染布為業。
李清小時候喜歡學習道術，經常迎請齊魯一帶的術士道流，而且一定虔誠地接待。
但是他始終沒有遇上真正的仙人。
他勤苦求道的意志就更加堅定迫切。
他家裡很有錢，一向是州裡的豪富之家。
他的子孫及内外親戚，将近一百多家，都能往來益都。
經商賺錢。
每當李清過生日，親戚們便争先恐後地送禮。
他共積累了一百多萬家當。
李清性情仁厚儉樸，凡送禮來的全都不拒絕，收了禮也不輕易用掉。
如此隻進不出積累起來的東西把庫房裝得滿滿的。
六十九歲生日的前十天，他忽然叫來所有親屬，大擺酒宴，然後對大家說：“我靠你們勤奮努力沒有過錯，各自都能生活，因此我得到了優厚的供給。
然而我穿布衣，吃菜食，已經三十多年了，難道我還能對豪華奢侈感興趣嗎？你們因為我年紀大，是長輩，每當我過生日都送給我一些衣服玩物，已經十分奢侈了。
但是我把長期以來得到的，封存在一個屋子裡，一直沒有仔細看，白白損耗了你們的資财，在我這裡有如糞土，究意是為了什麼呢？有幸上天沒有把我的魂捉去，行将又來到我的生日了，我本來知道你們還得置辦為我祝壽的禮物。
我之所以提前把你們集合起來，就是要制止你們經常的作法而已。
”子孫們都說：“祝壽的事自古就有，不這樣怎麼能展示兒孫們的孝敬之心？請不要禁止，杜絕，讓親屬們感到不安。
”李清說：“如果你們的意志不可改變，那就按照我的想法去做，可以嗎？”兒孫們都說：“願意聆聽老人家的意旨。
”李清說：“你們各自送給我一百尺大纖麻繩子，總的計算，這樣我就可以得到幾千幾百丈繩子了，用它來繼續我的壽命，難道不延長嗎？”兒孫們都說：“我們一定照辦。
但是您老的這種意思一定有原因，可以問嗎？”李清對兒孫們說：“到底也要讓你們知道，我是下界的俗人，胡亂地追求道術，費盡精神心力，日夜地勤勞，到如今已經六十年了，卻沒有一點成就。
我已經到了老年，朽壞損耗将盡，自己預想筋骨用不上二三年了。
我想趁着眼睛、耳朵、腿腳還好使，實現我早年的願意。
希望你們不要阻止我。
”在這以前，青州南十裡有一座高山。
這山俯壓着郡城，峰頂從中間裂開，豁口成為關崖。
州裡人家家坐對着峰巒霧氣、來往的雲和鳥，全都看得清清楚楚。
察看《圖經》，叫它“雲門山”，一般人又叫它“劈山”。
李清對
及至，窺其堂宇甚嚴，中有道士四五人。
清于是扣門。
俄有青童應門問焉。
答曰：“青州染工李清。
”青童如詞以報。
清聞中堂曰：“李清伊來也？”乃令前。
清惶怖趨拜。
當軒一人遙語曰：“未宜來，何即遽至。
”因令遍拜諸賢。
其時日已午，忽有白發翁自門而入，禮谒，啟曰：“蓬萊霞明觀丁尊師新到。
衆聖令邀諸真登上清赴會。
”于是列真偕行，謂清曰：“汝且居此。
”臨出顧曰：“慎無開北扉。
”清巡視院宇，兼啟東西門，情意飄飄然，自謂永栖真境。
因至堂北，見北戶斜掩，偶出顧望。
下為青州，宛然在目，離思歸心，良久方已。
悔恨思返，諸真則已還矣。
其中相謂曰：“令其勿犯北門，竟爾自惑，信知仙界不可妄至也。
因與瓶中酒一瓯，其色濃白。
既而謂曰：“汝可且歸。
”清則叩頭求哀，又雲：“無路卻返。
”衆謂清曰：“會當至此，但時限未耳。
汝無苦無途，但閉目，足至地則到鄉也。
”清不得已，流涕辭行。
或相謂曰：“既遣其歸，須令有以為生。
”清心恃豪富，訝此語為不知己，一人顧清曰：“汝于堂内閣上，取一軸書去。
清既得。
謂清曰：“脫歸無倚，可以此書自給。
”清遂閉目，覺身如飛鳥，但聞風水之聲相激。
須臾履地。
開目即青州之南門，其時才申末。
城隍阡陌，彷佛如舊，至于屋室樹木，人民服用，已盡變改。
獨行盡日，更無一人相識者。
即詣故居，朝來之大宅宏門，改張新舊，曾無仿像。
左側有業染者，因投詣與之語。
其人稱姓李。
自雲：“我本北海富家。
”因指前筱涕，“此皆我祖先之故業。
曾聞先祖于隋開皇四年生日自缒南山，不知所終，因是家道淪破。
”清悒怏久之。
乃換姓氏。
寓遊城邑。
因取所得書閱之，則療小兒諸疾方也。
其年青州小兒疠疫，清之所醫，無不立愈。
不旬月，财産複振。
時高宗永徽元年，天下富庶，而北海往往有知清者，因是齊魯人從而學道術者凡百千輩。
至五年，乃謝門徒雲：“吾往泰山觀封禅。
”自此莫知所往。
（出《集異記》） 李清是北海人。
他家世代相傳以染布為業。
李清小時候喜歡學習道術，經常迎請齊魯一帶的術士道流，而且一定虔誠地接待。
但是他始終沒有遇上真正的仙人。
他勤苦求道的意志就更加堅定迫切。
他家裡很有錢，一向是州裡的豪富之家。
他的子孫及内外親戚，将近一百多家，都能往來益都。
經商賺錢。
每當李清過生日，親戚們便争先恐後地送禮。
他共積累了一百多萬家當。
李清性情仁厚儉樸，凡送禮來的全都不拒絕，收了禮也不輕易用掉。
如此隻進不出積累起來的東西把庫房裝得滿滿的。
六十九歲生日的前十天，他忽然叫來所有親屬，大擺酒宴，然後對大家說：“我靠你們勤奮努力沒有過錯，各自都能生活，因此我得到了優厚的供給。
然而我穿布衣，吃菜食，已經三十多年了，難道我還能對豪華奢侈感興趣嗎？你們因為我年紀大，是長輩，每當我過生日都送給我一些衣服玩物，已經十分奢侈了。
但是我把長期以來得到的，封存在一個屋子裡，一直沒有仔細看，白白損耗了你們的資财，在我這裡有如糞土，究意是為了什麼呢？有幸上天沒有把我的魂捉去，行将又來到我的生日了，我本來知道你們還得置辦為我祝壽的禮物。
我之所以提前把你們集合起來，就是要制止你們經常的作法而已。
”子孫們都說：“祝壽的事自古就有，不這樣怎麼能展示兒孫們的孝敬之心？請不要禁止，杜絕，讓親屬們感到不安。
”李清說：“如果你們的意志不可改變，那就按照我的想法去做，可以嗎？”兒孫們都說：“願意聆聽老人家的意旨。
”李清說：“你們各自送給我一百尺大纖麻繩子，總的計算，這樣我就可以得到幾千幾百丈繩子了，用它來繼續我的壽命，難道不延長嗎？”兒孫們都說：“我們一定照辦。
但是您老的這種意思一定有原因，可以問嗎？”李清對兒孫們說：“到底也要讓你們知道，我是下界的俗人，胡亂地追求道術，費盡精神心力，日夜地勤勞，到如今已經六十年了，卻沒有一點成就。
我已經到了老年，朽壞損耗将盡，自己預想筋骨用不上二三年了。
我想趁着眼睛、耳朵、腿腳還好使，實現我早年的願意。
希望你們不要阻止我。
”在這以前，青州南十裡有一座高山。
這山俯壓着郡城，峰頂從中間裂開，豁口成為關崖。
州裡人家家坐對着峰巒霧氣、來往的雲和鳥，全都看得清清楚楚。
察看《圖經》，叫它“雲門山”，一般人又叫它“劈山”。
李清對