卷第四百七十 族七
關燈
小
中
大
。
須臾，患者昏睡，翌日乃釋然。
方說，初浣沙時，有美少年相誘，因而來往，亦不自知也。
後旬月，産獺子三頭，欲殺之。
或曰：“彼魅也而信，我人也而妄，不如釋之。
”其人送于湖中，有巨獺迎躍，而沒之。
（出《通幽記》） 唐代楚州白田縣有個女巫叫薛二娘，她自稱奉金天大王法令，能夠驅除邪魔惡鬼。
城裡人都很崇拜她。
有個姓沈的村民，女兒得了魅病發狂，有時損傷自己的身體，有時能夠踩在火上或進入水裡去，并且肚子一天一天大起來，象人懷孕一樣。
父母很害怕，請薛二娘來治療。
薛二娘來了之後，在屋裡安排好祭壇，讓患者躺在壇内，旁邊挖了個大火坑，上面燒着一口大鐵鍋。
女巫穿着華麗的衣服打鼓跳舞，奏樂請神。
不一會神來了，觀看的人連連拜謝。
巫師灑酒祈禱說：“快點把妖孽叫來！”說完，巫師走到火坑中坐下，神色自若，過了好一會，才拍拍衣服站起來，把燒熱的鐵鍋戴在頭上邊打鼓邊跳舞，唱完了才離開火坑，然後她坐在一把椅子上，呵叱患病的人自己把自己捆起來，患病的人果然背過手去象被捆住一樣，又命令她自己陳述。
剛開始，病人隻是哭，不說話，巫師很生氣，拿起刀來砍她。
刀騞然而過，可是身體還象原來一樣，患病的人這才說：“我服了”，又說：“我是淮河中的一隻老水獺，因為看見那女子浣紗而喜歡上她，沒想到遇上了聖明的巫師，請允許我從此隐藏蹤迹。
隻是心疼挂念她肚子裡的孩子還未生下來，如果能夠生下來之後不殺死它們，把它們還給我，這是我的非份之想。
”說完就嗚嗚地哭了起來，人們都憐憫它。
她又拿起筆來作了一首離别詩說：“潮來逐潮上，潮落在空灘。
有來終有去，情易複情難。
斷腸腹中子，明月秋江寒。
”那得病的女子平時并不識字，到這時下筆書寫流利，詞句華麗。
不一會，患病的人，就昏睡過去了，第二天才蘇醒過來。
這時他才說：“剛去浣紗的時候，有個美少年來引誘我，于是我們就開始互相來往，自己也不知道是在幹什麼。
”十個月後，女子生下三隻小水獺，本想殺死它們，可是有的人說：“那個妖魅尚且守信用，我們是人難道還不講信用嗎！不如放了它們。
”于是那個人就把三隻小水獺送到湖裡去，有個大水獺跳躍着迎上來，背着小水獺沉沒到水裡去了。
趙平原 唐元和初，天水趙平原，漢南有别墅。
嘗與書生彭城劉簡辭、武威段齊真詣無名湖，捕魚為脍。
須臾，獲魚數十頭，内有一白魚長三尺餘，鱗甲如素錦，耀人目精，鳍鬣五色，鮮明可愛。
劉與段曰：“此魚狀貌異常，不可殺之。
”平原曰：“子輩迂闊不能食，吾能食之矣！”言未畢，忽見湖中有群小兒，俱著半臂白袴，馳走水上，叫嘯來往，略無畏憚。
二客益懼，複以白魚為請，平原不許之，叱庖人曰：“速斫脍來。
”逡巡，脍至。
平原及二客食方半，風雷暴作，霆震一聲，湖面小兒，腳下生白煙，大風随起。
二客覺氣候有變，顧望三裡内，有一蘭若，遂投而去。
平原微哂，方複下箸，于時飛沙折木，雨火相雜而下，霆電掣曳，天崩地拆。
二客惶駭，相顧失色，謂平原已為齑粉矣。
俄頃雨霁，二客奔詣脍所，見平原坐于地，冥然已無知矣。
二客扶翼，呼問之，良久張目曰：“大差事，大差事！辛勤食脍盡，被一青衫人，向吾喉中拔出，擲于湖中。
吾腹今甚空乏矣！”其操刀之仆，遂亡失所在，經數月方歸。
平原诘其由，雲：“初見青衫人于電火中嗔罵，遂被領将，令負衣袱。
行僅十餘日，至一處，人物稠廣，市肆骈雜。
青衣人雲：‘此是益州。
’又行五六日，複至一繁會處，青衫人雲：‘此是潭州。
’其夕，領入曠野中，言曰：“汝随我行已久，得無困苦耶？今與汝别。
因懷中取幹脯一挺與某，雲：‘饑即食之，可達家也。
’又曰：‘為我申意趙平原，無夭害生命。
暴殄天物，神道所惡。
再犯之，必無赦矣？”平原自此終身不釣魚。
（出《博物志》） 唐代元和初年，天水趙平原在漢南有座别墅。
有一次他和書生彭城人劉簡辭、武威人段齊真到無名湖去捉魚吃。
不一會就捉住了幾十條魚，其中有一條白魚長三尺多，鱗甲象白色的錦緞，光彩奪目。
鳍分五色，鮮明可愛。
劉簡辭和段齊真說：“這條魚的樣子很不尋常，不要殺死它。
”趙平原說：“你們太迂腐了，你們不吃我吃。
”話未說完，忽然看見湖裡有一群小孩，全都穿着露出半截胳膊和腿的白色衣褲，在水面上奔跑，來來往往地叫喊着，一點也沒有害怕的樣子。
兩個客人更加害怕，又替白魚說情。
趙平原不答應他們，呵叱廚師說：“快些做熟了送來。
”不一會，做好的魚送了上來，趙平原和兩個客人剛吃一半，突然狂風驟起雷聲大作，雷響第一次，湖面上奔跑的小孩腳下生出白煙，大風也随着刮起來。
兩個客人看到氣候發生變化，回頭望見三裡之内，有座寺廟，就跑去避雨。
趙平原微笑着有點瞧不起他們，正要再動筷子吃魚的時候，砂石飛起，樹木折斷，大雨和雷電交加，
須臾，患者昏睡，翌日乃釋然。
方說，初浣沙時，有美少年相誘，因而來往，亦不自知也。
後旬月，産獺子三頭，欲殺之。
或曰：“彼魅也而信，我人也而妄，不如釋之。
”其人送于湖中，有巨獺迎躍，而沒之。
（出《通幽記》） 唐代楚州白田縣有個女巫叫薛二娘，她自稱奉金天大王法令，能夠驅除邪魔惡鬼。
城裡人都很崇拜她。
有個姓沈的村民，女兒得了魅病發狂，有時損傷自己的身體，有時能夠踩在火上或進入水裡去，并且肚子一天一天大起來，象人懷孕一樣。
父母很害怕，請薛二娘來治療。
薛二娘來了之後，在屋裡安排好祭壇，讓患者躺在壇内，旁邊挖了個大火坑，上面燒着一口大鐵鍋。
女巫穿着華麗的衣服打鼓跳舞，奏樂請神。
不一會神來了，觀看的人連連拜謝。
巫師灑酒祈禱說：“快點把妖孽叫來！”說完，巫師走到火坑中坐下，神色自若，過了好一會，才拍拍衣服站起來，把燒熱的鐵鍋戴在頭上邊打鼓邊跳舞，唱完了才離開火坑，然後她坐在一把椅子上，呵叱患病的人自己把自己捆起來，患病的人果然背過手去象被捆住一樣，又命令她自己陳述。
剛開始，病人隻是哭，不說話，巫師很生氣，拿起刀來砍她。
刀騞然而過，可是身體還象原來一樣，患病的人這才說：“我服了”，又說：“我是淮河中的一隻老水獺，因為看見那女子浣紗而喜歡上她，沒想到遇上了聖明的巫師，請允許我從此隐藏蹤迹。
隻是心疼挂念她肚子裡的孩子還未生下來，如果能夠生下來之後不殺死它們，把它們還給我，這是我的非份之想。
”說完就嗚嗚地哭了起來，人們都憐憫它。
她又拿起筆來作了一首離别詩說：“潮來逐潮上，潮落在空灘。
有來終有去，情易複情難。
斷腸腹中子，明月秋江寒。
”那得病的女子平時并不識字，到這時下筆書寫流利，詞句華麗。
不一會，患病的人，就昏睡過去了，第二天才蘇醒過來。
這時他才說：“剛去浣紗的時候，有個美少年來引誘我，于是我們就開始互相來往，自己也不知道是在幹什麼。
”十個月後，女子生下三隻小水獺，本想殺死它們，可是有的人說：“那個妖魅尚且守信用，我們是人難道還不講信用嗎！不如放了它們。
”于是那個人就把三隻小水獺送到湖裡去，有個大水獺跳躍着迎上來，背着小水獺沉沒到水裡去了。
趙平原 唐元和初，天水趙平原，漢南有别墅。
嘗與書生彭城劉簡辭、武威段齊真詣無名湖，捕魚為脍。
須臾，獲魚數十頭，内有一白魚長三尺餘，鱗甲如素錦，耀人目精，鳍鬣五色，鮮明可愛。
劉與段曰：“此魚狀貌異常，不可殺之。
”平原曰：“子輩迂闊不能食，吾能食之矣！”言未畢，忽見湖中有群小兒，俱著半臂白袴，馳走水上，叫嘯來往，略無畏憚。
二客益懼，複以白魚為請，平原不許之，叱庖人曰：“速斫脍來。
”逡巡，脍至。
平原及二客食方半，風雷暴作，霆震一聲，湖面小兒，腳下生白煙，大風随起。
二客覺氣候有變，顧望三裡内，有一蘭若，遂投而去。
平原微哂，方複下箸，于時飛沙折木，雨火相雜而下，霆電掣曳，天崩地拆。
二客惶駭，相顧失色，謂平原已為齑粉矣。
俄頃雨霁，二客奔詣脍所，見平原坐于地，冥然已無知矣。
二客扶翼，呼問之，良久張目曰：“大差事，大差事！辛勤食脍盡，被一青衫人，向吾喉中拔出，擲于湖中。
吾腹今甚空乏矣！”其操刀之仆，遂亡失所在，經數月方歸。
平原诘其由，雲：“初見青衫人于電火中嗔罵，遂被領将，令負衣袱。
行僅十餘日，至一處，人物稠廣，市肆骈雜。
青衣人雲：‘此是益州。
’又行五六日，複至一繁會處，青衫人雲：‘此是潭州。
’其夕，領入曠野中，言曰：“汝随我行已久，得無困苦耶？今與汝别。
因懷中取幹脯一挺與某，雲：‘饑即食之，可達家也。
’又曰：‘為我申意趙平原，無夭害生命。
暴殄天物，神道所惡。
再犯之，必無赦矣？”平原自此終身不釣魚。
（出《博物志》） 唐代元和初年，天水趙平原在漢南有座别墅。
有一次他和書生彭城人劉簡辭、武威人段齊真到無名湖去捉魚吃。
不一會就捉住了幾十條魚，其中有一條白魚長三尺多，鱗甲象白色的錦緞，光彩奪目。
鳍分五色，鮮明可愛。
劉簡辭和段齊真說：“這條魚的樣子很不尋常，不要殺死它。
”趙平原說：“你們太迂腐了，你們不吃我吃。
”話未說完，忽然看見湖裡有一群小孩，全都穿着露出半截胳膊和腿的白色衣褲，在水面上奔跑，來來往往地叫喊着，一點也沒有害怕的樣子。
兩個客人更加害怕，又替白魚說情。
趙平原不答應他們，呵叱廚師說：“快些做熟了送來。
”不一會，做好的魚送了上來，趙平原和兩個客人剛吃一半，突然狂風驟起雷聲大作，雷響第一次，湖面上奔跑的小孩腳下生出白煙，大風也随着刮起來。
兩個客人看到氣候發生變化，回頭望見三裡之内，有座寺廟，就跑去避雨。
趙平原微笑着有點瞧不起他們，正要再動筷子吃魚的時候，砂石飛起，樹木折斷，大雨和雷電交加，